📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0135-神明與雷電
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/136/ 136.神明與雷電 回程的馬車內,不知為何籠罩著一股尷尬的氣氛。 瑪莉的臉色依然不太好,往窗外看去,只見塞德里克與羅伊德在再次下起的雨中騎著馬,像是在護衛般夾道前行。 塞德里克雖然一派堂堂正正,羅伊德卻完全嚇破了膽,連載著他的馬看起來都有些焦躁不安。 坐在對面的瑪莉看起來雖然恢復了冷靜,但也許是昏暗的馬車內部所致,臉色顯得比平時更為蒼白。 雷電在這個世界有著兩種涵義。 一種觀點認為這是與神相對立的魔物之王的力量,同時也有另一種觀點認為這是神從天際討伐敵人的力量。 伴隨著這兩種截然相反的觀點,這個世界的居民普遍抱持著雷電並非人類所能駕馭的力量、應當敬畏雷電並畏懼神的憤怒這種意識。 事實上,魔法的屬性中並不存在雷。從大家的反應來看,大概也沒有人曾動過嘗試的念頭吧。 ──總覺得有種奇妙的感覺。 在這個世界裡,宗教並不是那麼涉及禁忌的事物。 不像前世那樣有著強烈以宗教束縛人的觀念,頂多隻是教會對婚喪喜慶擁有一定程度的強制力,以及教會與神殿這兩個組織極度厭惡戰爭與私鬥而已。 畢竟在這個世界,魔女與魔法師並非歧視的對象,甚至連鍊金術師都有國家設立的專門機構。即使共享了許多相似的文化與習俗,基礎也與前世的「中世紀」截然不同。 大多數的限制並非來自宗教,而是由王室、貴族以及他們所制定的領地法所構成。 事實上,自從找回前世的記憶後,梅爾菲娜也幾乎沒有觸碰過宗教上的禁忌。以梅爾菲娜身分生活的十六年間,與教會或神殿有所牽扯的,頂多也就是接受「祝福」的時候,以及過去從事慈善事業前往神殿營運的孤兒院慰問的那段時期了吧。 平時與瑪莉或塞德里克相處時,也從未感受到宗教價值觀上的隔閡。 梅爾菲娜伸出手,點亮了懸掛在馬車上的油燈。車內亮起來之後,那股彷彿凍結般的氣氛似乎也稍微緩和了些。 「瑪莉,我可以坐過去妳那邊嗎?」 「咦?好的,請過來。」 梅爾菲娜坐到了稍微往旁邊挪了挪位置、原本坐在對面的瑪莉身邊。馬車內部絕稱不上寬敞,天花板也很低。雖然梅爾菲娜和瑪莉都偏纖瘦,但並肩坐著時,距離依然拉近了不少。 「剛才真是嚇人呢。」 「是的,我到現在依然感到很害怕。要是梅爾菲娜大人出了什麼事的話……」 明明自己都嚇成這樣了,卻依然掛念著梅爾菲娜的安全。看著這樣的瑪莉,梅爾菲娜在苦笑的同時,也感到胸口湧上一股暖意。 「瑪莉是在哪裡聽說雷電的故事的?」 「是女管家在哄我睡覺時唱給我聽的。那是一首唱著壞孩子會被雷劈死、偷摘紅果實的鶇鳥會被雷劈中化為灰燼、森林裡的狼會被雷劈中燃燒殆盡的歌。」 「啊,我的乳母也唱過呢。」 「作為搖籃曲相當有名呢。」 在交談的過程中,或許是緊張感逐漸消散,瑪莉嘴角終於隱約浮現出些許笑意。 「被責罵的時候也常被這樣說呢。雖然我很難想像瑪莉被大人責罵的樣子就是了。」 「我小時候也是個挺調皮的孩子喔。常常被大人訓斥說『會被雷公抓走喔』、『會被狼人抓走喔』。」 「哎呀,呵呵。」 梅爾菲娜用手臂挽住瑪莉的手臂,輕輕使力抱緊。 「梅爾菲娜大人?」 「沒事的,瑪莉。我絕不會讓妳被抓走的。為了妳,我連雷電都能與之一戰。」 「……這可不行,請梅爾菲娜大人一定要第一個逃跑。不然的話,我也沒辦法安心逃跑。」 「如果是神的憤怒,逃跑也是徒勞無功的吧?難道妳不覺得正面迎擊的話,勝算還會稍微高一點嗎?」 「不行。……雖然我認為絕對不可能發生那種事,但萬一梅爾菲娜大人要遭受雷擊的懲罰時,就由我來代替──」 梅爾菲娜輕拍瑪莉的肩膀,打斷了她帶著悲壯神情說到一半的話語。 這位祕書,哪怕對手是雷電……亦即神的憤怒,也真的做得出說到做到的事。 「我和瑪莉都沒有做出會惹神明生氣的事。我可以斷言在場的所有人都是好人。所以我才沒那麼害怕呀。」 「……說得也是呢。無論發生什麼事,梅爾菲娜大人都絕對不可能會被雷劈中的。」 「妳也是一樣喔,瑪莉。」 溫柔地說完後,梅爾菲娜依偎在身旁可愛的妹妹身邊。 接著,她在心中向那位長相早已幾乎記不清的乳母道歉,為自己拿她當作藉口而感到抱歉。 梅爾菲娜的乳母從未唱過那種嚇唬人的歌給她聽。在她的記憶中,乳母總是唱著溫柔的歌曲。 晚安,晚安,親愛的孩子。 願晨光照耀著妳。 願樹葉的陰影溫柔地守護著妳。 即使羊兒咩叫、牛兒哞叫,願妳也不會落下淚水。 願所有明亮的事物、所有美好的事物,都與妳同在。 晚安,晚安,親愛的孩子。 願光明的明日降臨在妳身上。 現在回想起來,或許也是因為梅爾菲娜曾是個極受壓抑的孩子吧。她想起了那位總是唱著充滿愛意的歌曲給她聽的乳母,那令人懷唸的旋律。 由於嚴苛的淑女教育,在那之前的童年記憶相當模糊。不過,無論好壞,可以確定的是身邊並沒有向梅爾菲娜灌輸過雷電有多可怕的大人。 從平民到王都長大的騎士都畏懼至此,看來雷電在這個世界似乎被視為極其可怕的事物。 因此,不正常的肯定反而是梅爾菲娜自己吧。 ──既是神明的力量,同時也是神明之敵的力量。 正因為打從心底深信不疑,才會有那樣的反應。 ──違抗著命運的我,肯定屬於敵人那一邊吧。 如果神明真的在操縱雷電,那麼只要瑪莉和梅爾菲娜在一起,雷電肯定會筆直朝自己劈下來吧。 梅爾菲娜嘴角浮現一抹自嘲的微笑,閉上雙眼,輕輕將頭靠在瑪莉的肩上。 「梅爾菲娜大人?」 大概是對梅爾菲娜會有這樣的肢體接觸感到意外吧,瑪莉用帶著關切與體貼的聲音呼喚著她的名字。 「沒事的喔,瑪莉。」 對梅爾菲娜而言,畏懼神明早已是過去式了。 「沒事的,無論發生什麼事,我都會保護妳。」
儲存
取消
重新翻譯本話