📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0145-街道、馬匹與期盼之事
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/146/ 146. 街道、馬匹與期盼之事 「閣下的意思是,正式的道路修築將由奧爾多蘭全權承攬。而恩卡地方這邊,則希望在進入領地之後劃定並規劃好所需用地。」 「畢竟現有的道路只是自然形成的呢。關於領地的正式邊界,目前是怎麼決定的呢?」 「因為和最近的村落之間幾乎都是荒野或森林,總之在與鄰近村落之間有一條小河流過,暫時以那條河作為界線應該就可以了。」 歐古斯特對答如流地回答後,又像是補充說明般說道: 「領地邊界真的有必要劃清嗎?我聽說雙方暫時都不會互相課徵關稅不是嗎?」 如果在同一個領地內,可以憑商業公會發行的憑證獲得豁免,但商人和工匠出入不同領地的村鎮時,通常會對其隨身攜帶的商品和財產課徵所謂的入市稅。 長途跋涉的商人之所以罕見,且運送的物品僅限於昂貴的高價品,原因也正在於此。 寶石、精美的毛織品、優質的蜂蜜與絲織品等物品,在反覆繳納這些入市稅的過程中變得更加稀少、更加昂貴。 若是相鄰的領地之間不課徵關稅,商人便沒有理由不增加往來。 目前恩卡地方為了運出產出的農作物,物流極為熱絡。比起趕著空貨馬車來到恩卡地方,商人們更傾向於載運某些商品或必需物資前來販售,再在騰空的馬車上裝滿糧食載回去,這類需求非常高。 完善修築街道已是當務之急,為了使物流順暢運作,暫時取消關稅可說是相當妥當的處置。 「那當然是必要的。就算暫時以免關稅的方式進行自由貿易,終究是不同的領地,隨著開發推進,總有一天會在某個地點發生邊界衝突。要是在哪裡到哪裡算自家領地這點保持曖昧不明,等到那個時候來臨,搞不好會引發戰爭呢。」 雖然在梅爾菲娜與亞力克西斯這一代可能透過商量就能解決,但這類問題往往極有可能給子孫留下不必要的禍根。 將恩卡地方納入掌中並決心開發的梅爾菲娜,明確劃定領地範圍幾乎算是一種義務。 「那麼,暫且就以這條河作為領地邊界,詳細的約定就留待日後您再與閣下商議。」 「至於用地,我想直接沿用現有的道路即可。雖然可能需要填平一部分麥田,但這部分我們會準備替代土地,讓領民配合徵收。」 「如果能鋪設途經沿途村落的街道,而且可以的話,希望能打造出類似驛站城鎮的設施呢。」 「那個建在河邊如何?陸路固然重要,但今後水路運輸應該也會愈發熱絡。」 一邊與歐古斯特交談,一邊由身旁的瑪莉做筆記。當討論推進到只差亞力克西斯的批准時,夕陽已經開始西斜了。 「梅爾菲娜大人,時間差不多了。」 聽了瑪莉的話,她點了點頭,呼地吐出一口氣。與作為亞力克西斯代理人前來的歐古斯特開會,每項議題都至關重要,不知不覺就討論得相當熱烈。 「多虧艾德做了派,真是幫了大忙呢。甜食能轉化為思考的能量。」 「我剛才也覺得自己今天專注力格外地高,原來砂糖有這種效果嗎?」 「嗯,在處理文書工作前喫也很不錯喔。不過攝取過量會變胖,所以還是要多注意就是了。」 「啊,那可就傷腦筋了……特別是騎士階級若是肥胖,會被視為沒有好好鍛鍊的人。」 「我想騎士和勞動者幾乎不需要在意這點啦。反倒是我這種搞不好整天坐著工作的女性纔是問題所在呢。」 即使沒有領主的工作,梅爾菲娜一天的運動量也實在是微不足道。就算去視察,移動也大多搭乘馬車,頂多偶爾休假時和愛犬費利切玩飛盤而已。 「啊,這麼說來,這次我把裏格爾帶來了,難得有這個機會,您要不要試著騎騎看馬呢?馬要是沒人騎,載人的感覺也是會變遲鈍的。」 「你把牠帶來了呀。能幫我向公爵大人好好道謝嗎?」 裏格爾是塞德里克過去的愛馬。隨著他放棄奧爾多蘭的騎士地位而被歸還給公爵家,梅爾菲娜寄信詢問是否能將牠買下,歐古斯特這次似乎就是順道把牠帶了過來。 「裏格爾已經七歲了,要配給新人騎士的話年齡稍嫌大了一點,所以公爵大人說如果能在恩卡地方飼養,那是再好不過了。」 梅爾菲娜點了點頭,鬆了一口氣。 目前領主府邸裡雖有拉貨馬車的驢子和馬,但她心想,裏格爾日後要是能讓獨當一面的羅伊德騎乘就好了。 ──其實,若是塞德里克能夠回來,那纔是最好的。 馬應該能活二十年左右,但作為現役騎乘馬的時間肯定要短得多。 在裏格爾還能在第一線活躍的期間內,那一天是否會到來呢……甚至連那一天究竟會不會到來都不得而知。 即便如此,既然已經約定好會等他,她還是希望能把至少一樣塞德里克的事物留在領主府邸裡。 「那傢伙身為騎士,我想也得償所願了吧。畢竟被自己的主子如此重視。」 「雖然我沒能真正成為他的主子就是了。」 歐古斯特苦笑著輕輕嘆了口氣。 彷彿在說就算沒有立下誓言,塞德里克也早已是梅爾菲娜的騎士了。 他露出了彷彿想這麼說的神情。 * * * 喫完晚餐後,拉德和克里夫先回到了僕人宿舍,廚房裡留下了梅爾菲娜、瑪莉、歐古斯特以及狄奧多爾。 由於是難得一見的陣容,艾德也掩飾不住緊張的神色。 「抱歉呢,在你回去前把你叫住。」 「不,沒關係的。」 艾德咳咳地輕聲咳嗽並按住喉嚨,梅爾菲娜若有所思地凝視著他,謹慎地開口: 「那個啊,最近這陣子艾德在廚房的負擔很大對吧?有時訪客絡繹不絕,每次都要艾德準備茶點或輕食,有些日子甚至連晚餐都要準備。」 「我並沒有那麼辛苦啦。打掃和雜物現在有安娜和其他孩子們分擔,而且我也不像拉德和克里夫那樣需要到外頭到處奔走。」 「可是食材的管理和採購都是艾德在做,休息的時間比以前減少了對吧。我一直覺得必須改善這種狀況,卻總想不出好辦法,一直讓你承擔負擔,真的很抱歉呢。」 艾德面露困擾地垂下眉毛,搖了搖頭。 「真的,我沒有勉強自己喔。雖然不能說完全不辛苦,但只要能幫上梅爾菲娜大人的忙,我就很高興了。」 「今後恩卡地方會越來越繁榮,出入領主府邸的人肯定也會比現在多上許多。所以呢,艾德,我打算增加領主府邸的廚師。」 「好的。」 「我打算再建一座廚房,希望你能擔任那裡的總主廚,好嗎?」 「梅爾菲娜大人?」 看著驚訝得睜大眼睛的艾德,梅爾菲娜抿了抿脣,緩緩開口說道: 「今後領主府邸將會成為恩卡地方行政集中的公務場所。我想,像過去那樣大家像一家人般相處的時間,無論如何都會減少。雖然這是無可奈何的事……但我感到非常寂寞。」 去年初春剛來到這裡時,領主府邸是一棟比現在小得多的建築。 既沒有大廳也沒有客房,塞德里克住在一樓的儲藏室,拉德、克里夫和艾德則住在閣樓的僕人房裡,再加上梅爾菲娜與瑪莉,大家聚在狹小的空間裡,以非常親近的距離一同生活著。 梅爾菲娜肩負著身為領主的責任與工作。她也明白自己無法永遠停留在當初那座雖小卻幸福的微縮庭園之中。 即便如此,當初的一切全部改變,依然讓她感到無比寂寞。 「我希望艾德能繼續做我的廚師。今後我還想研發各式各樣的料理,也希望艾德能協助我。……掌握獨門機密技術的廚師擁有專屬自己的廚房,在貴族的廚師中並不罕見。我希望艾德除了負責我和領主府邸大家的伙食之外,還能幫忙開發與改良將成為恩卡地方特產的料理。」 不僅是日常膳食的管理,新料理的開發與改良也是廚師一項了不起的工作。 但她也認為,梅爾菲娜自己的願望絕不能限制了艾德未來的選擇。 「要是艾德希望的話,也可以選擇去公爵家的廚房修行這條路。可是,是我捨不得放開艾德。如果你想去修行,我當然會寫推薦信,但如果可以的話,我希望你能一直留在領主府邸裡。」 「啊、那個,梅爾菲娜大人。」 看著說話逐漸語無倫次的梅爾菲娜,艾德輕輕舉起手應了一聲。 「我正是因為想做給梅爾菲娜大人喫,才會做料理的。那個……雖然不知不覺間變得像是領主府邸的廚師一樣,呃,我也不是討厭那樣,但對我來說能幫上梅爾菲娜大人的忙纔是最重要的。」 「艾德?」 「我不像拉德那樣會照顧馬匹,也不像克里夫那樣能靈巧地處理各種事情。打掃也是安娜更在行,在所有事情中我比別人做得更好的就只有料理,所以我纔想藉此幫上梅爾菲娜大人的忙。」 艾德顯得有些焦急地接著說「呃,所以說……」,梅爾菲娜對他點了點頭,他這才似乎稍微冷靜了下來。 「所以說,我並沒有打算去修行……並不是討厭成為廚師,但如果不能幫上梅爾菲娜大人的忙,對我來說就沒有意義了。」 看著艾德雖然結結巴巴,卻坦白自己至今仍不自居為廚師、單純只是為了能幫上梅爾菲娜而做料理的模樣,梅爾菲娜肩膀放鬆了下來。 因為他先前曾為自己沒有「才能」而那般哀嘆,讓梅爾菲娜不知不覺間擅自認定艾德是一心想成為一流的廚師,但回想起來,艾德一次也沒說過那樣的話。 他總是帶著笑容,每當梅爾菲娜誇獎他的廚藝時就會高興地微笑,在梅爾菲娜遇到困難時也總是不著痕跡地伸出援手。 艾德之所以哀嘆自己沒有「才能」,若只是因為他認為料理是最能為梅爾菲娜派上用場的事物,僅此而已的話。 艾德對自己無比強烈的奉獻精神讓她心頭一凜,同時也覺得,自己似乎很久沒有像這樣好好地與艾德交談了。 「是呢。從一開始就是這樣呢。」 自從「祝福」之日以來,她總覺得自己無論說什麼都會傷害到艾德,回過神來才發現自己一直對他小心翼翼、如履薄冰。 在焦急著必須想辦法解決的同時,塞德里克離開了,自己又被工作追著跑,不知不覺間變得越來越不知所措。 艾德之所以開始做料理,本來就是因為他在給梅爾菲娜幫忙。 教給他的做法他都能迅速吸收,不久之後一個人也能做出和梅爾菲娜一模一樣的料理,進而代替開始全心投入領主公務而忙得不可開交的梅爾菲娜,一手包辦了領主府邸的所有伙食。 他原本並不是立志成為廚師,而是竭盡全力做好自己能做的事,纔有瞭如今的成果。 明明深知他是個如此溫柔的少年,自己卻想得太多,以致於不知該如何對待他纔好。 「我一直以來都受到艾德的幫助呢。所以,今後也希望你能繼續幫我的忙。」 「那是當然的,我也一直希望能這麼做……咳咳!……對不起,最近喉嚨一直很痛。」 「果然還是身體不舒服吧。要不要休息一陣子……」 「雖然精神沒有不好,但最近全身到處都在痛,喉嚨也很沙啞。」 看著一臉困擾的艾德,歐古斯特忽然像是察覺到了什麼似地說道: 「那個,該不會是在變聲吧?」 「咦?」 「沒有啦,他差不多到了發育期吧。我在那個年紀也是一口氣抽高,全身都在痛,而且剛好也是那時候變聲的。」 「啊,我也是呢。在一個夏天裡就長高了十公分,特別是半夜痛到睡不著,喫了不少苦頭。」 狄奧多爾贊同地對歐古斯特的話點了點頭。 「……變聲。」 和艾德面面相覷,梅爾菲娜在鬆了一口氣的同時,也跟著渾身脫力。 這麼說來,艾德從去年開始長高了許多。身高原本只到梅爾菲娜的胸口左右,不知不覺間,視線的高度已經相差無幾了。 恐怕用不了多久,就會超過她了吧。 「真是的,我還一直以為艾德還是個小孩子呢。是啊,都已經大到要變聲的年紀了呢。」 她感慨地說著,隨後露出了微笑。 「總覺得整個人都放鬆下來了。我啊,似乎想太多而白忙了一場呢。」 放下心來之後,全身的力氣彷彿一下子被抽空了。 「我也很期待明天能喫到艾德做的美味飯菜喔。只要想到有艾德的料理,工作就能加倍努力了。」 「!好的,請交給我吧!」 我也會做出好喫的點心的。聽著艾德這麼說並綻放出燦爛的笑容,梅爾菲娜的表情也自然而然地緩和了下來。 ──放假的日子裡,就盡可能多陪陪費利切玩吧。 她在內心的角落裡,不禁這麼想著。
儲存
取消
重新翻譯本話