📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0154-疲勞與甜紅茶
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/155/ 155.疲勞與甜紅茶 「這就是端出來的點心嗎?相當甜呢。」 一大早結束了累人的差事回到辦公室時,外出視察新風車的昆特正好順道前來報告。在會客室站在梅爾菲娜身後、沒能喫到的狄奧多爾也一起拿到了泡芙,兩人正高興地喫著。 「美味得驚人呢。能輕鬆拿著喫這點也很棒。這是叫什麼名字的點心呢?」 「外面的皮是泡芙皮,裡面的餡是奶油,所以我想叫泡芙就可以了。」 「喔……皮也有名字的話,意思是一旦更換內餡,名字也會跟著改變嗎?」 「是啊,我想在內餡或形狀上可以做出很多變化呢。」 把卡士達醬換成冰淇淋就是冰淇淋泡芙;做成圓環狀就是巴黎佈雷斯特泡芙;將小泡芙用焦糖高高堆疊並淋上糖漿則是泡芙塔;做成細長狀淋上巧克力就是閃電泡芙——不過到目前為止,在這個世界還沒有見過巧克力。 「裡面如果不包甜奶油的話,感覺也能代替麵包呢。」 「塞入蔬菜和肉,像三明治那樣喫似乎也行。」 看著大家熱熱鬧鬧地各抒己見,梅爾菲娜心中也不禁感到一陣安心。她啜飲著玉米茶,深深地吐出一口氣。 「話說回來真的好累喔……我啊,果然不適合應付那種場面呢。」 「不,您表現得非常出色喔。那位商人嚇得直發抖,羅馬納的商人暫時應該不敢再耍什麼小聰明瞭。」 「要是那樣就好了呢……」 雖然回想起遊戲裡的梅爾菲娜努力撐了過來,但現在的自己果然還是不擅長像個傲慢貴族那樣舉止。 雖然這多半是因為混雜了前世的記憶與感性,但在那之前的梅爾菲娜,也並不是多麼高壓強勢的性格。 到底是如何彆扭走偏,才會變成用扇子拍打瑪莉亞的手,斥責「真沒規矩!到底受了什麼樣的教育啊!」的那種性格,連自己都覺得那是個謎。 「這種奶油也是第一次喫到。黃澄澄、濃稠滑順的,真是不可思議的口感呢。」 「只要有雞蛋、牛奶、砂糖,再加上羅馬納的麵粉就能做出來了。特別是泡芙皮的部分更是如此。用法蘭切斯卡的小麥,很難做出這種輕盈的皮。」 「那可真希望今後也能順利推進與羅馬納的業務呢。」 「希望能如願呢。」 以前曾和尤里烏斯談過,女性且年輕的領主無論如何都容易被看輕。 那時他說,只要營造出背後有可怕的靠山以及有能的執政官輔佐的印象,總算能取得平衡,而目前看來進展得很順利。 看得出羅倫佐產生了諸多誤解,而自己也為了讓他這麼想而穿插了許多誤導。 他現在想必非常混亂吧,但就如情報對商人至關重要一般,對政治家來說,掌控什麼是真實、什麼該隱瞞,也是極為重要的事。 試探彼此心意與互相欺瞞並非梅爾菲娜的強項,但身為領主,這也是必須努力去做的部分。 「梅爾菲娜大人,要為您重新泡杯茶嗎?」 「好啊,不要玉米茶,幫我泡杯紅茶好嗎?」 瑪莉微笑著走出辦公室。祕書的溫柔深深地滲入心坎。 羅倫佐似乎試圖刺探領主宅邸的底細,但梅爾菲娜幾乎沒有什麼必須隱瞞的事。 關於艾爾啤酒,只要釀造廠開始運轉,「領主邸的艾爾啤酒」在恩卡地區內隨時都能喝到了。 日後若成功開發出投入大量啤酒花、提高麥汁濃度並提升酒精濃度的艾爾啤酒,運輸難度就會大幅降低。 在前世據說能耐得住從英國到印度的船旅的那種艾爾啤酒,首先會傳遍北部全境,不久後在法蘭切斯卡全境普及,並透過水運從艾爾班出口至其他國家吧。 起司雖然也是神殿的重要收入來源,但也沒有法律規定民間不得製作。 至今為止之所以在地下祕密開發,主要是因為在產品完成之前不想被打擾阻撓,以及當時與亞力克西斯的關係還不穩定。 與亞力克西斯和解之後,藉由作為武鬥大會的獎賞,實質上已經公開亮相過了。 明年夏天以後,聖女的降臨會對梅爾菲娜造成什麼樣的影響仍是未知數,但只要領主的立場變得堅若磐石、能夠穩定供應,起司隨時會與艾爾啤酒、威士忌一起,作為恩卡地區的產業之一流通上市。 關於砂糖,也已確定明年起將由公爵家主導成為北部的名產。 領主宅邸地下的祕密,如今已經幾乎稱不上是祕密了。 說到底,羅倫佐的失策並不在於企圖刺探情報,而是在於對領主做出了令人不快的舉動,僅此而已。 ——然而「僅此而已」可不能就這麼算了,這就是領主啊。 正因為亞力克西斯是個嚴厲的人,對不法與蔑視會採取嚴酷的應對,周遭才會對他心生畏懼與敬意。 身為貴族、身為領主,擺出毅然的態度也是工作的一部分。 ——話雖如此,關於砂糖,暫時也只能在領主宅邸內省著點用了呢。 這倒不是為了保守祕密,純粹是因為要隨心所欲大量使用的話,剩下的庫存令人不安。 砂糖原本是在領主宅邸的地下室,由梅爾菲娜、瑪莉以及塞德里克三人合力製作出來的。 用甜菜製作砂糖,得將甜菜切碎、浸泡在大量熱水中溶出糖分、加入石灰乳撈取上清液、將其熬煮至糖漿狀,再把糖漿倒入模具中,工序繁多,而且也有體力活的一面。 特別是搬動沉重的鍋子或圓錐形的素燒陶過濾裝置等,以梅爾菲娜和瑪莉纖細的手臂來說相當喫力,完全是依賴塞德里克。 而那位塞德里克,現在已經不在了。整個夏天梅爾菲娜和瑪莉也都忙於公務,很難抽出時間用小模具增產。 因為在冬天時做了相當的份量,倒不至於馬上見底,但即便如此總量還是有限的。 ——不知不覺中,自己竟然下意識地以為塞德里克會一直待在這裡呢。 明明早該預料到塞德里克遲早會成為卡萊爾伯爵,自己卻還想著等秋天結束有空閒時再做就好,想法還真是相當悠哉。 明年夏天聖女降臨,若是問題能順利解決,公爵家就會開始生產砂糖。屆時已經約定好會從公爵家那裡分讓砂糖,自那之後就能充裕地使用了。 地下的庫存能不能撐到那個時候還是個問題。至少像現在這樣做點心的話,轉眼間就會消耗殆盡吧。 雖然也有撐到秋末、等有空閒時再重新製作這個辦法,但不知為何,總覺得提不起勁。 並不是不信任狄奧多爾,如果告訴他與公爵家的交易已經談妥,他肯定也願意幫忙。 然而,那裡曾是三人為了研發能成為恩卡地區特產之物而共同鑽研的地方。 雖然算是工作的延伸,但那段時光卻是非常快樂的。 若是在那裡與其他人一起展開新的研發,記憶就會不斷被覆蓋,到頭來或許會與三人曾共度的場所變得截然不同。 一想到這裡,便感到無比寂寞。 一方面覺得這是無謂的感傷,但另一方面,心中卻有著不想讓瑪莉和塞德里克以外的人踏入那間地下室的想法。 「梅爾菲娜大人,請用茶。」 「謝謝妳,瑪莉。」 在冒著熱氣的溫熱紅茶中,梅爾菲娜從糖罐裡將削成小塊的糖塊投入杯中。 糖塊伴隨著她的思緒,沙沙地融化崩解,失去了原本的輪廓。 「好,今天也得好好加油工作了呢。要做的事堆積如山呢。」 喝了一口甜紅茶,用明朗的聲音說道後,辦公室裡的所有人都挺直身背,應了一聲「是」。 無論過去還是未來,煩惱思慮的事留到一個人的時候再去想就好。 掩飾感傷並冷靜行事,也是領主的工作之一。
儲存
取消
重新翻譯本話