📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0161-特權與奧爾多蘭家的融雪
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/162/ 162.特權與奧爾多蘭家的融雪 看著鍋裡變得濃稠沉重的內容物,年輕的主廚露出滿面笑容說道:「火候差不多了呢。」 「上色得差不多之後,就要倒進這個模具裡。因為冷卻後很快就會變硬,所以從現在開始要動作飛快纔行!」 亞力克西斯將鍋裡的內容物倒入準備好的淺金屬模具中,威廉則用木鏟將黏在鍋內的殘留物刮落。艾德一邊搖晃模具,一邊將模具中濃稠蔓延開來的褐色液體鋪成均勻的厚度,接著滿足地吐了一口氣「呼」。 「就這樣放置一會兒就會漸漸變硬,用菜刀切成一口大小就大功告成了」 「不用凍結,只要冷卻就行了嗎?」 「是的,據說冬天的室溫下就能凝固,但現在這個季節只要放進冰箱一陣子就可以了」 聽到這裡,亞力克西斯便將手掌覆在模具上方。時間僅僅花了數秒左右。在意識集中的對象上熱度反應減弱後,他收回了手。 「——這樣應該就冷卻了」 艾德雖然顯得有些驚訝,但摸了摸模具確認已經確實冷卻後,深有感觸地嘆了口氣。 「魔法真是厲害呢。居然能這麼簡單就變冷」 「真的很厲害。因為我還沒辦法好好使用魔法」 若沒有踏臺,身高就只能勉強把頭探出料理臺的威廉,那雙泛著藍光的灰眸閃閃發亮地抬頭望著他。 對亞力克西斯來說,這是毫無用武之地、也不覺得有特別價值的魔法,但對少年們而言似乎顯得相當耀眼燦爛。 「你的魔力量也很充沛。等身體長大後,自然就能使用了」 看著露出開心笑容的威廉,亞力克西斯驚訝於他居然在這麼短的時間內,就展現出了如此開朗的神情。 他也深刻體會到了梅爾菲娜所說需要共處時間的意義。 甚至讓他對過去連這樣的時間都沒能抽出來陪伴他,而感到心裡泛起一陣苦澀。 「像這樣用叉子掀起邊緣,整塊就能輕鬆脫模,接著再用菜刀切成一口大小。啊,威廉大人,請嚐嚐看這個邊角的部分」 「可以嗎?這是夫人的……點心?對吧?」 「喫邊角料是做料理的人的特權喔。雖然形狀不怎麼漂亮,但不可思議的是邊邊角角真的特別好喫呢」 聽到艾德說公爵大人也請用,亞力克西斯自然地與威廉對視了一眼,隨後用手指捏起一小塊邊角。 起初是清爽順滑的純白液體,逐漸轉變為濃稠的褐色,如今已變得像打磨過的石頭般光滑而堅硬。 放入口中後並沒有外表看起來那麼硬,咬下去時牙齒黏糯地陷了進去,極其強烈的甜味隨即在口中蔓延開來。 「好甜!味道跟牛奶完全不一樣呢!」 「……原來如此,是種令人為之清醒的甜味」 正如威廉所說,這股帶著些微苦味、層次深厚的甜味,讓人難以置信原料居然是牛奶。 含在口中深深吸一口氣,奶油的香氣便留在鼻腔之中,久久回味無窮。 「不過,鍋子裡殘留了不少呢」 「畢竟用了那麼多砂糖,而且又這麼美味,總覺得有些可惜呢」 雖然威廉已經很努力去颳了,但黏稠度極高的液體無論如何都無法全部刮下,在銅鍋上黏結了相當厚的一層。 身為公爵及其繼承人,他們並未受過對喫剩食物感到可惜的教育,但在親手製作、並品嚐過那份甜蜜滋味後,心中也不禁湧現出這樣的情緒。 「沒關係的。不如說從這裡開始,纔是料理人的特權喔」 艾德這麼說完,便往鍋裡加入牛奶並點上火。一邊加熱牛奶一邊用木鏟細心攪拌,牛奶漸漸染上了一層淡淡的褐色。 接著,他將加熱得恰到好處的牛奶倒入杯中,遞了過來。 「這是焦糖牛奶。梅爾菲娜大人說過,在寒冷的夜晚喝最棒了,夏天冰鎮過後也很好喝」 「喔……」 順著他的推薦抿了一口,口中擴散開來的並非剛才那種直衝腦門的強烈甜意,而是溫和的甘甜與暖意。 溫熱牛奶的熱氣帶出香氣,是種能讓人身心放鬆的溫柔滋味。鍋裡黏附的殘留物竟然能變成這般美味,帶來了一股新鮮的驚奇。 「……原來如此,這確實稱得上是「特權」呢」 「是的!那我也去端給梅爾菲娜大人和狄奧多爾先生。鍋裡剩下的部分,就請兩位慢慢享用吧」 「啊,等等。夫人說過這個冰的也很好喝,對吧?」 「是的,特別是夏天喝非常美味」 既然如此,亞力克西斯便將手掌覆在託盤上的兩杯牛奶上方。 控制在不會結凍的程度,卻又能充分降溫冰鎮。 「——這樣就行了吧。拿過去吧」 「好的!非常感謝您!」 艾德爽朗地笑著離開了廚房。 「看來要品嚐到這份特權,就只能親自動手做了」 亞力克西斯用平靜的聲音對正珍惜地喝著杯中殘留牛奶的威廉說道,同時心中覺得這簡直一點都不像自己。 他本以為在繼承公爵之位後,自己已經能夠理解父親當年為何總是那副不高興的模樣。 然而,他並不希望眼前幼小的外甥在長大成人後,只記得自己同樣是一個單純嚴厲、不顯露絲毫溫柔的身影。 「雖然很難常常做,但我們以後再像這樣一起做做看吧,威廉」 「……真、真的嗎,伯父大人」 「嗯。雖然我們使用廚房這件事,魯法斯和女管家長大概不會給什麼好臉色看,不過一旦知道了這種「特權」,就再也回不去不知道的時候了」 「好!」 亞力克西斯自然地撫摸著開朗回應的外甥的頭。 威廉先是露出發愣的表情,隨後整張臉皺了起來,藍灰色的眼眸中突然湧出了大顆的淚珠。 「對、對不起,我馬上停下來!非常抱歉,伯父大人」 「……沒關係,這裡只有我們在」 不表露情感,時刻冷靜地判斷事物。 身為貴族,長大成人後無論如何都必須表現成那樣。 「你現在還是個孩子。想哭或想笑,都不需要去忍耐」 「……是的,伯父大人」 看著威廉哭笑不得地皺成一團的小臉,亞力克西斯感受到平時鮮少產生波瀾的胸口中,正充滿了一股溫暖的情感。 * * * 等候威廉止住眼淚的這段期間,腳步聲與說話聲逐漸靠近。從敞開的門口探出頭來的,是他早已看膩的熟面孔隨從。 「我還在想怎麼有一股極其甜膩的香味,這還真是罕見的地點與組合呢。只有兩位在嗎?」 「嗯,主廚去梅爾菲娜那裡了」 「那孩子做的東西不管是什麼都很美味,不過今天這味道,還真是相當具有衝擊力呢」 精明的隨從將視線轉向工作臺上的褐色「點心」。 「這是我和威廉做的。據說這是夫人的「點心」」 「閣下和威廉大人做的嗎?……這還真是,該說梅爾菲娜大人太大膽了呢,還是該說很有梅爾菲娜大人的風格呢」 「那邊是梅爾菲娜伯母的份,不過艾德說鍋裡的飲料可以隨我們喝喔。啊,但是可能沒剩下很多了」 「啊,我還要去向梅爾菲娜大人提交視察報告,請分給瑪莉大人一份就好」 「不,我也要去報告」 「又沒有發生重大問題,報告由一個人去就足夠了。瑪莉大人隨時都和梅爾菲娜大人在一起,有要補充報告的事到時再說就行了。那麼,我先走一步了」 「歐古斯特卿」 對於硬把瑪莉留下來就自顧自離開的歐古斯特,瑪莉雖然發出了責備般的聲音,卻也沒有勉強追上去。 「瑪莉,剩下的份量剛好夠三個人喝完。來幫忙收拾吧」 「……好的。我來為您斟上」 「不用,坐著吧。今天難得有了這番罕見的體驗,親手做到最後也不壞」 瑪莉雖然有些困惑,但還是在其中一個空位上坐了下來。 亞力克西斯將鍋中的牛奶倒入三個杯子裡,遞了一杯給站在旁邊的威廉,威廉隨後以彬彬有禮的舉止將杯子端放到瑪莉面前。看著彷彿在等待瑪莉反應似地僵在原地不動的威廉,亞力克西斯微微苦笑,接著將杯子湊近脣邊。 「……真好喝呢。既甜美,又帶著微苦」 瑪莉溫柔地微微一笑,威廉的神情瞬間變得神采飛揚。 「真沒想到會有品嚐到公爵大人與威廉大人親手製作之物的一天。感覺真不可思議呢」 「我也很高興……能和瑪莉姑……瑪莉大人一起用餐」 面對改口的威廉,瑪莉露出了夾雜著心疼與些許無奈放棄的微笑。 「……威廉大人。雖然在奧爾多蘭家被您稱呼為姑姑會有些困擾,但在恩卡地方這段期間,您要這麼稱呼我也無妨」 「咦」 「今早我也得到了梅爾菲娜大人的許可。原本領主宅邸內對身分的界線就比較寬鬆,她說隨我高興就好」 「但是,那個,真的可以嗎?」 「我本來就不是討厭被您那樣稱呼的」 瑪莉彷彿在尋找合適的措辭般緩緩說道。威廉緊抿著雙脣,等待著瑪莉接下來的話語。 「……雖然我覺得這不是該對尚且年幼的您提起的事,但您知道我和公爵大人是什麼關係吧?」 「是兄妹。那個,是同父異母」 「是的。而且,父親大人與我的母親大人,並沒有正式的婚姻關係」 聽到這句話,亞力克西斯暗自喫了一驚。 這是他第一次聽到瑪莉將身為前公爵的父親奧古斯特稱為父親。 「但那種事、那種事就連我的父親大人和母親大人也是……!」 瑪莉將手輕輕覆在激動得差點喊出聲的威廉那緊握的手上。 看著身體猛然一顫的威廉,瑪莉帶著些許哀傷地垂下眉毛,露出了微笑。 「很害怕被人觸碰對吧。感覺就像是會玷污所觸碰到的東西一樣」 「……那、那個」 「我在威廉大人這個年紀的時候,也是這樣的」 亞力克西斯不禁屏住了呼吸。 在總是表現得凜然得體的瑪莉身上,他從未感受過這樣的一面。 ——不,是他們兩人都極力隱藏不讓人發覺,而我,只是沒有察覺到罷了。 「待在公爵家裡,各種流言蜚語自然會傳入耳中。雖然大家不會公開說主家的壞話,但每當聽到誰很優秀、誰又很可憐這類的話時,我也曾不由自主地去想,那麼造成這一切的原因又是誰呢」 「瑪莉姑姑……」 「我想著若是您在人前表現出親近我的模樣,肯定會招致讓您傷心的流言蜚語。身分無法名正言順的我所能做的,就只有與您保持距離,心想只要能讓您的立場不受到絲毫動搖就好……但直到最近我才發現,如果不將心情化作言語,是無法傳達給對方的」 瑪莉緊緊握住威廉顫抖的手,將視線轉向亞力克西斯。 「無論是父親大人還是公爵大人,我都感受得到你們對我的關心。但我以前總是認為,一旦接受了這份關心,又會被無聊的閒言碎語所傷害」 瑪莉輕輕吐出一口氣,顯得有些疲倦。 「能夠和梅爾菲娜大人來到恩卡地方,看著她將人們引領向美好的方向,我終於明白自己過去所執著的事物,對我而言其實根本一點都不重要。哪怕只在領主宅邸之內,我也想把威廉大人當成外甥好好珍惜」 瑪莉停頓了一下,依然緊緊握著威廉的手,抬起目光直視著亞力克西斯。 「……這或許有些強人所難,但偶爾,在像這樣只有自家人在的時候,我可以這麼稱呼您嗎——兄、兄長大人」 「……隨時都可以這麼叫。我不會讓任何人說三道四的」 「那未免也太勉強了。因為我還不習慣,我也會非常緊張又害羞的」 露出放下心般的笑容的瑪莉,臉頰和耳朵都染得通紅。 看到這一幕,亞力克西斯發現自己的臉頰也發燙了起來,不禁暗暗咬緊了後槽牙。 瑪莉充滿慈愛地抱住了情緒激動撲進自己懷裡的威廉。 「瑪莉姑姑,我、對不起,雖然我一直以為自己可能被瑪莉姑姑討厭了,但我還是好希望妳能喜歡我」 「我纔是,沒能向你表達心意非常抱……對不起呢,威廉」 看著自己曾認為不能稱之為妹妹的妹妹,正抱著外甥心酸地傾訴著這些話,亞力克西斯的心隱隱作痛。 若是自己過去能處理得更周全圓融一些,這兩人是不是就不需要這麼長久地將感情壓抑在心底了呢? 在不斷扼殺自身情感、一心只想冷靜地作為推動北部的齒輪的過程中,他痛切地意識到自己連他人的情感都忽視了。 他一直以為,個人的幸福對自己來說根本毫無必要。 因為一旦去追求幸福,前方等待著的就只有悲劇。 然而,或許自己根本不需要將愛意拋棄在與自己無關的地方。 年幼的外甥、妹妹,以及尚為少年的主廚。 以及比任何人都更重要的——這一天,是那名名義上的妻子教會了他這一切的日子。
儲存
取消
重新翻譯本話