📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0168-軟木塞與兩位研究者
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/169/ 169.軟木塞與兩位研究者 「梅爾菲娜大人,需要為您準備移動用的馬車嗎?」 「不用了,反正是在城館的範圍內,我走過去就行。要是不稍微活動一下,會缺乏運動的。」 笑著回答了瑪莉的話,走出領主宅邸後,雖然天氣晴朗,吹來的風卻出乎意料地帶著寒意。 北部的夏天雖是恩惠的季節,卻短暫得令人感到虛幻。當最後一批玉米收割完畢時,夏天即將離去的氣息就已經近在咫尺了。 「工作也漸漸減少了,今年也想去野餐呢。」 「塞爾雷涅大人最近除了帶費利切散步之外,似乎都待在房間裡埋頭書寫,我想去轉換一下心情也很不錯。」 「因為太忙碌,讓塞雷涅感到寂寞了呢。有費利切陪著他,真是太好了。」 雖然盡量一起享用早餐和晚餐,但只要遇上視察或與文官們開會,缺席的情況也不在少數。雖然能忍耐的塞雷涅不會把寂寞說出口,但身為他國王子的塞雷涅,能敞開心扉的對象絕不算多。 到了冬天雖然就能整天在一起度過,但也希望能盡快為他騰出時間來。 「三明治、派,再帶上蘋果西打酒一起去吧。」 「讓士兵們在湖裡抓魚或許也不錯呢。還可以當場給抓到最大條魚的人發放獎賞。」 「自從羅伊德來領主宅邸工作後,喫魚的機會就變少了呢。我也來參加那場競賽好了。」 回頭一看,抱著行李的羅伊德露出了苦笑。 「那麼,我會準備好釣具的。採希望參加的人自由報名的方式……不過保險起見,還是準備全員份的數量比較好吧。」 一邊輕鬆地交談著一邊走了一會兒。身後除了羅伊德之外,還有護衛騎士狄奧多爾,以及今天隨行的赫爾穆特與昆特兩位執政官。 在原本建有領主宅邸的周邊土地上,接二連三地蓋起了新建築。尤其是最新的玻璃工坊,所有的窗戶都是用平板玻璃打造的,比領主宅邸更顯得俐落新穎。 「裏卡爾多似乎也幹勁十足地幫忙建造呢。聽說工坊的搬遷也已經完成了,真的很靠得住呢。」 「啊,梅爾大人~!」 朝著玻璃工坊走去的途中,注意到這邊的蕾娜像顆子彈般飛奔過來,「撲通」一聲撲進了梅爾菲娜的裙襬。梅爾菲娜撫摸著她可愛的腦袋,牽起她的手。 「今天謝謝妳特地過來,蕾娜。」 「我纔要謝謝您特地叫我來!」 聽到她努力裝成大人模樣的回答,嘴角自然而然地泛起了微笑。 明明去年春夏之際剛認識的時候說話還大舌頭,小孩子的成長果然真的轉眼即逝。 工坊前已經聚集了玻璃工匠,以及隔著一條寬敞通道、在隔壁建造的釀造所裡的愛爾啤酒工匠。一頭青髮且身材高大的尤里烏斯面帶微笑,他身旁的羅德則是一臉放心的表情,一同迎接梅爾菲娜。 玻璃工坊內部容易產生高溫。此刻熔爐也正點著火,因此即便敞開窗戶,室內也比外面溫暖許多。 「謝謝大家今天集合在這裡。愛爾啤酒和玻璃在外面的評價都非常好,對我來說真的是幫了大忙。」 「釀酒方面目前還在反覆摸索,但總有一天我們會追上領主大人的手藝給您看的。」 「玻璃方面,要習慣新技術也還竭盡全力呢。雖然平板玻璃總算是能穩定製造了,但還是經常會出現不均勻的情況,要達到熟練恐怕還需要一點時間。」 工匠們雖然這麼說,但雙方的幹勁都很高,能讓人感覺到水準日益提升。梅爾菲娜正因欣喜而開朗微笑時,尤里烏斯看似有些心急地向她搭話。 「女士,那麼,關於今天的事情……」 「嗯,大家都很忙,我們就進入正題吧。羅伊德。」 「好的。」 羅伊德從扛著的行李中,將物品攤開在工坊內設置的大桌子上。 那乍看之下只是把樹木表面削得厚厚的一層東西。還有好幾個因為乾燥而向內大幅彎曲。 其中約有一半的厚樹皮上,被挖出了圓形的孔洞。 「這是從斯帕尼許帝國採收的樹皮。就像這樣,將挖出來的部分塞進瓶口來使用。」 隨著梅爾菲娜的話語,羅伊德將玻璃瓶裝食品放在桌上。 「這是工坊剛開始運作時,依您的委託製作的瓶子呢。」 瓶子裡裝的是梅爾菲娜製作的果醬,以及將乳酪切成方塊浸泡在橄欖油裡的醃漬物。塞上軟木塞後,再從上方澆上蜂蠟進行密封。 「嗯,在那之後我試驗性地做了幾個玻璃瓶罐。因為是在拿到軟木塞後馬上製作的,每一罐都已經過了兩週以上。」 聽到這句話,現場騷動了起來。 挖成圓柱形的軟木塞,和前世見過的軟木瓶塞完全一模一樣。前世的軟木塞大多會根據產地或製造商印上烙印,差別也僅止於此而已。 「各位請拿在手上看看。摸了應該就會明白,軟木具有伸縮性。把切成圓柱形的軟木塞塞進瓶口,再從上面用蠟密封。透過隔絕空氣,可以延長酒類或油類等氧化……變酸、發出惡臭之前的保存期限。」 工匠們興致勃勃地各自拿起切好的軟木塞,或是把玻璃瓶罐對著窗外透進來的光線照看。 其中也有人撫摸著尚未裁切的軟木樹皮進行確認。 「原來如此,瓶子與軟木塞的組合,比起用木桶保存能放得更久,是這個意思嗎?」 工匠們雖然這麼說,但似乎還不是很能理解其用處。 在這個世界,保存食物的主流是鹽漬,或是鹽漬後再曬乾,酒類就地生產就地消費也是理所當然的常識。 愛爾啤酒釀造完成後,在下一批愛爾啤酒發酵好之前就會喝光;葡萄酒放久了也會變成醋,並不是能長久保存的東西。 更何況玻璃是易碎品。就算能保存得稍微久一些,但會認為比不上木桶的便利性也是很正常的反應。 「如果說經過妥善處理後裝入瓶中的葡萄酒,可以保存十年甚至二十年,我想大家就能理解它的價值了。」 聽到梅爾菲娜的話,除了尤里烏斯和蕾娜之外,全場的人都為之譁然。 「另外,將加熱過的料理密封在瓶中時,腐敗的速度會大幅延緩,甚至完全不會腐敗。目前我們會以酒類、油漬與鹽漬等填充物為主要開發方向,但最終目標,是希望能做到讓裡面的料理處於完全不腐敗的狀態。」 實際上如果是食品,考慮到軟木塞的耐久度與內容物的變質,幾年大概就是極限了,但即便如此,考慮到這個世界的保存技術,也已經足以稱得上是一場革命。 若內容物是葡萄酒,甚至是蒸餾酒的話,那絕非誇大其詞。 「居然能做到這種事嗎……」 「葡萄酒放二十年。老實說,連想都無法想像。」 「先別說以年為單位,如果真的能實現,冬天要確保糧食就會輕鬆許多啊。」 「這不也能用來防備饑荒嗎?」 看著大家開始認真地討論起軟木塞與瓶子的組合,梅爾菲娜臉上始終帶著柔和的微笑注視著他們。 軟木雖然輕巧卻很佔空間,因此不太適合用馬車搬運。 多虧了水運順利推展,這次才能從斯帕尼許帝國進口這項物資。 負責運送的商人當時還不斷打探,問她大量收購這種東西到底要做什麼、究竟要怎麼使用。 「梅爾菲娜大人,這是法蘭切斯卡國內採收不到的物資對吧?就算瓶裝開發順利,一旦軟木塞的實用性傳開,價格不會大幅飆漲嗎?」 能感受到工匠們的注意力都集中在赫爾穆特的提問上。 很明顯的,就算好不容易開發出來,若是原料價格飆漲導致無法取得,那就毫無意義了。 對此,梅爾菲娜從容沉著地回答: 「我已經投資了創業家,援助他們經營軟木樹林,並簽訂了未來十年的專屬合約。讓人們知曉為什麼要用軟木做塞子需要兩、三年,單純模仿而失敗、直到解明原理同樣也需要差不多的年數,等到實際上出現大量收購軟木的動向時,我打算進一步擴大合約規模。」 「唔……不過,如果有開出更高價格收購的買家,經營者動搖倒戈的可能性也很高吧?」 「到了那個時候,我想下一世代的技術應該已經步上軌道了。不過,軟木是很實用的素材,我還是很希望能與他們建立長期的合作關係呢。」 軟木在這個世界中,只能從生長於斯帕尼許帝國與羅馬納共和國的橡樹上採集。 在法蘭切斯卡王國內如果是南部或許還有可能,但至少在恩卡地區的寒冷氣候下是很困難的。 暫時只能依賴進口,但顯然依賴進口會導致收支失衡。等軟木塞的用處普及、價格上漲的時候,就必須降低其使用率,轉而開發使用其他素材達到相同效果的技術。 「裝油漬物或酒類的瓶子,只要配合軟木塞口徑製作就行,我想並不是太困難的事。只要是有技術製造平板玻璃的工匠,不久之後應該就能實現。我主要想拜託玻璃工坊工匠們的,是愛爾啤酒瓶的研究。」 「愛爾啤酒的瓶子嗎?意思是不能像裝油那樣直接裝進去對吧?」 玻璃工坊的工頭一臉嚴肅認真地詢問。 「是的,葡萄酒或油之類的東西,只要不粗暴對待玻璃本身,基本上不用擔心破損;但是碳酸……會滋滋起泡的東西,內部壓力會上升,強度不足的瓶子會有從內部爆裂的危險。接下來要請各位製作能承受這種內部壓力的瓶子,關於這部分,希望能請這兩個人從旁協助。――羅德、蕾娜,上前來。」 先前一直安靜待命的兩個人被叫到名字,彼此面面相覷之後,怯生生地並排站在梅爾菲娜的左右兩側。 工匠們見她介紹了兩個小孩子,臉上也露出了顯而易見的困惑神情。 「哥哥羅德已經被認定擁有『演算』與『分析』的『才能』。妹妹蕾娜雖然尚未接受『祝福』,但我想她也具備罕見的『才能』。和鍊金術師尤里烏斯大人一起進行食物裝瓶不腐敗實驗的,也是她。」 「我是蕾娜!請多多指教!」 「我是羅德。為了能幫上梅爾菲娜大人的忙,我會努力的。」 蕾娜發揮她天不怕地不怕的個性精神奕奕地打招呼,彷彿受到妹妹聲音的鼓舞一般,羅德也挺直背脊朗聲說道。 「關於這項研究,我已經將我的權限委任給他們兩人。各位把他們的話當作我本人的話也無妨。」
儲存
取消
重新翻譯本話