📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0203-世界的一端
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/204/ 204.世界的一端 聽了蕾娜的話,梅爾菲娜抿緊雙脣,陷入沉思。 雖然在看到筆記時就感到疑惑,但即使實際被蕾娜這樣斷言,依然讓人覺得充滿許多謎團。 在這個世界中,回復魔法與治療魔法是教會與神殿獨佔的技術。正因為擁有這種優勢,在某種程度上也成為了領地與國家之間戰爭的威懾力。 她從未思考過為什麼教會與神殿能夠獨佔那些魔法。過去只是當作「本來就是這樣」就沒有再深入探究,但如此具備高度實用性的技術竟然絲毫沒有外流,仔細想想實在是一件異常的事。 正如前世的歷史反覆證明的那樣,只要有人的地方,能產生利益的技術與知識就必然會外洩。 ──但是,尤里烏斯大人或象牙之塔,難道從來沒有對人類進行「鑑定」這麼簡單的事嗎? 「鑑定」絕非罕見的「才能」。在貴族子女中有一部分人會出現這種「才能」,而在平民之中,從小就接觸各種物品的商人等,擁有這項「才能」的人也相當多。 關於象牙之塔的事,雖然她只從尤里烏斯口中聽說過一些,但至少在梅爾菲娜的認知中,尤里烏斯是個好奇心的化身。既然他擁有「鑑定」,不難想像他一定「鑑定」過各式各樣的東西,很難想像其中會不包含人類或他自己。 也有可能只是蕾娜判斷兩者是相同的東西,但其實只是相似的完全不同的存在。 「梅爾大人?」 陷入沉思時,蕾娜出聲向她搭話。 蕾娜的觀察力是貨真價實的。畢竟就連身為象牙之塔第一席的尤里烏斯,都在第一眼就深深為之傾倒。 「因為我從來沒有對人使用過『鑑定』,所以在想那究竟是什麼樣的機制。」 以酵母的挑選為首,從病蟲害對策到農作物品種改良,「鑑定」對梅爾菲娜而言是非常有用的技能,但其用法大致上都是用來篩選與特定對象。 眼前的人類,一眼就能明白那是「什麼」。根本沒有施加「鑑定」的必要。 「那麼,要不要試試看?用我來試也可以喔。」 雖然蕾娜天真地這麼說,但不知道「鑑定」人類會流出什麼樣的資訊。 「尤里哥哥也說過,無論什麼事首先嘗試看看都很重要,而且蕾娜對梅爾大人沒有任何想要隱瞞的事,所以沒關係的。」 「謝謝妳,蕾娜。我先試試看用在自己身上吧。」 雖然蕾娜這麼說,但用他人來嘗試不知道會產生什麼結果的事,還是讓人感到過意不去。 ──至今為止也「鑑定」過昆蟲或生肉,並沒有發生什麼異常,所以應該沒問題吧? 她觸碰自己的左臂附近發動「鑑定」。正如以往那樣,對象的資訊就像記憶復甦般湧入腦海中。 「咦……?」 浮現出梅爾菲娜、女性、身高、體重、健康狀態,接著生長經歷也開始湧現。 那看似與以往別無二致,卻有著決定性的異質之處。 ──這、這是什麼。 過去因為太過理所當然,從未產生過疑問,但浮現在腦海中的資訊,原本全都是以這個世界的語言呈現的。 然而,現在浮現在腦中的「鑑定」結果,雖然能理解,卻是用不熟悉的語言……前世的日語湧現而出。 據說即使英文與日文同樣精通,思考也會配合環境只用其中一種進行。梅爾菲娜雖然擁有前世的記憶,但從出生起便生活在這個世界的語言環境中,因此語言和思考理所當然地都是使用這個世界的語言。 突然出現的片假名與漢字假名混寫文字讓她陷入混亂,無法順利讀取資訊。 她深吐了一口氣,再次施加「鑑定」。 梅爾菲娜・馮・奧爾多蘭 年齡17歲 身高160cm 體重51公斤 魔法屬性 風 能力 「鑑定」 健康狀態 略顯精神焦慮。大致良好。 配置 反派千金01 更新履歷 ・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・ 「唔!」 「梅爾大人!?」 異常的內容讓她施加鑑定的手不由得猛然彈開。 ──什麼,這到底是什麼! 日語。雖然是前世理所當然使用的語言,但突然出現在眼前,卻只讓人感到如同異物一般。 「沒事吧?梅爾大人,妳的臉色好蒼白喔。」 「沒事,我沒事的……」 回應著蕾娜擔憂的聲音,她吐出顫抖的氣息。 接著,她伸手觸碰年幼孩童柔軟的臉頰發動「鑑定」,那是出自想要確認剛才所見之物,以及希望將其否定的兩種矛盾情感。 蕾娜 年齡 6歲 身高100cm 體重16公斤 魔法屬性 無 能力 「演算」「解析」 健康狀態 強烈不安感。壓力過大。 配置 NPC 更新履歷 ・―・―・―・―・―・ 「啊啊……」 至今為止,她曾無數次、無數次對這個世界的不合理感到焦躁、憤怒。 然而,像這樣深受打擊的心情,這還是第一次。 ──遊戲的世界。原來是這麼一回事啊。 即使心裡想著前世今生,梅爾菲娜所生存的,終究是這個世界。呱呱墜地、成長、學習,一路生活至今。 即使明白這是前世玩過的「乙女遊戲的世界」,也未曾想過竟然會如此明確地「就是這麼一回事」。 ──不,仔細回想的話,其實早就有線索了。 雖說擁有前世的知識,但對於農業完全是個外行人的梅爾菲娜,只要照著遊戲的劇本去做,就能打造出大豐收的田地。 農業總是伴隨著各種麻煩。若這是在現實中,絕對是不可能達成的成果。 那個時候她就曾想過。只要遵循遊戲劇本去做的事,在這個世界就會得出「正確答案」的結果。 ──遊戲中出現過的玉米田毫無問題地獲得成功,但後來開闢豆類或蔬菜的農田時,就出現了害蟲,讓她疲於應對。 這個世界太過真實生動,活生生的人們極具個性,與被程式編寫的遊戲世界這種印象相去甚遠,而且梅爾菲娜光是活在當下就竭盡全力,因此未曾深思到這個地步。 胃部傳來一陣陣揪緊般的劇痛,她按住拳頭,身體前傾。 她能感覺到身體正因為精神上的重擔而發出悲鳴。 既然都有了如此真實的肉體反應,難道連這些都是遵循遊戲程式的產物嗎? 那麼大家活著、煩惱著、痛苦著、感受著喜悅、彼此歡笑的日子,到底算什麼? 「哈、啊……」 無法順暢呼吸,痛苦不堪。喉嚨附近發出令人不快的喘息粗氣聲。 「梅爾大人!?沒事吧?要去把瑪莉大人叫來嗎!?」 蕾娜擔憂地握住梅爾菲娜的手出聲詢問,梅爾菲娜卻搖了搖頭。 自相遇以來,蕾娜一直仰慕著梅爾菲娜。梅爾菲娜也一直覺得蕾娜很惹人憐愛。 瑪莉、威廉、賽蒙、拉德、克里夫、艾德、魯茲、弗裏茨、尼德、艾莉、羅德、狄奧多爾、赫爾穆特、昆特。 離開王都後所接觸到的、在遊戲中連名字都沒有出現過的許多擁有名字與心靈的人們。 ──什麼NPC《非玩家角色》啊! 她打從心底憤怒地覺得開什麼玩笑。 他們的人生、他們的心靈,絕對不是用這種字眼就能一筆帶過的東西。 「蕾娜,我喜歡妳喔。」 抱緊少女的身軀,孩童特有的溫暖便隔著布料傳遞過來。 蕾娜一定不明白這句話的意思吧。儘管如此,蕾娜仍帶著疑惑的神情回應了她。 「嗯,蕾娜也喜歡梅爾大人。非常、非常喜歡喔!」
儲存
取消
重新翻譯本話