📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0222-公爵親信與公爵夫人的對話
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/223/ 223. 公爵親信與公爵夫人的對話 「瑪莉大人,營地那邊也有士兵在,在回去之前,不如替梅爾菲娜大人把籃子拿過來如何?」 「也是呢。這裡可以交給你嗎,歐古斯特卿?」 「好的,請交給我吧。」 歐古斯特用略顯誇張的恭敬語氣說道,瑪莉隨即轉向了這邊。 「梅爾菲娜大人,我去拿裝東西的容器過來,您可以稍微在這裡等一下嗎?」 「單獨行動很危險喔。我們一起回去吧。」 「看得到馬車的身影,我馬上就會回來的。」 由於之前對孩子們叮囑過,大家行動時都注意不讓馬車脫離視線,因此樹梢另一側確實能看見馬車。 在抵達前就已經調查過這附近沒有危險的野獸,而且應該也沒有野獸會特地靠近這麼熱鬧的地方。 「總覺得,有些不好意思呢,瑪莉。」 「不會,看見梅爾菲娜大人開心的模樣,我也很高興。」 「不用跑也沒關係喔,我會好好在這裡等的。」 對著正準備小跑出發的瑪莉喊道,瑪莉回過頭來,略帶靦腆地笑了笑。 從小溪流淌的水聲中,混雜著啾啾的清脆鳥鳴聲傳來。 積雪吸收了聲音、一片寂靜無聲的冬天已經結束,僅僅是站在這裡就能深切感受到。 「梅爾菲娜大人,趁著瑪莉大人走開的這段時間,可以稍微和您談談嗎?」 彷彿算準了她的背影已經走得夠遠,歐古斯特開口說道。 「可以呀,怎麼了嗎?」 「是關於威廉大人。最近他的樣子有些奇怪,梅爾菲娜大人應該也注意到了吧?」 「果然不是我的錯覺呢。他有時看起來心情很低落。」 「差不多要正式進入春天了,想必是因為要回公爵家而感到憂鬱吧。」 被歐古斯特這麼平淡地說了出來,我不禁眨了眨眼。 雖然已經完全把他當成領主宅邸裡的孩子之一,但仔細想想,威廉只是在冬季期間寄住在恩卡地區,一到春天就得回公爵家的。 反而對自己居然忘記了這件理所當然的事,感到有些喫驚。 「是啊,他和塞雷涅殿下以及羅德、蕾娜都已經打成一片了,肯定會覺得寂寞吧。」 以療養名義滯留的塞雷涅暫且不論,羅德和蕾娜在領主宅邸內都有工作。在釀造廠和玻璃工坊中兩人的工作表現評價都很不錯,一旦正式入春,也會變得相當忙碌吧。 威廉也是要接受作為公爵家繼承人的教育,再過幾年見習騎士的訓練應該也要開始了。一直把他留在恩卡地區,並不認為會對他有好處。 剛才聊到下個月能採摘的樹果時他神色黯淡,想必也是想到了那時候自己已經不在這裡了吧。 「梅爾菲娜大人對於讓威廉大人回公爵家,並沒有什麼抗拒呢?」 「你的說法聽起來就像公爵家裡有什麼會讓我感到抗拒的事一樣呢。」 我回問後,歐古斯特露出了有些措手不及的表情,隨後苦笑了起來。接著他罕見地露出為難的神情抬頭望向天空,呼──地吐出一口長長的嘆息。 「雖然身為家臣說這種話有點僭越,但我其實挺同情威廉大人的立場。」 「聽起來,可真不平靜呢。」 我用眼神詢問是怎麼一回事,歐古斯特神情尷尬地開口。 「威廉大人在公爵家裡,處於被明確要求『應有姿態』的立場。被隸屬於公爵家的所有人期望著成為優秀的公爵家繼承人,舉止理性、為人公正,並擁有強大武力的下一任公爵。」 歐古斯特將視線轉向馬車的方向,但心思似乎不在馬車上,而是望著某個遙遠的地方。 「威廉大人長得很像閣下對吧?不知是否也是因為這樣,周圍的人自然而然就會覺得他會長成像閣下那樣的人呢。而且,他本人也努力想回應那份期待,但威廉大人和閣下完全是不同的人啊。」 「那是當然的。就算威廉是亞力克西斯晚出生的雙胞胎弟弟,也不可能成長得一模一樣啊。」 聽到這個比喻,歐古斯特噗哧一聲,聳著肩膀笑了出來。 「真的就是這樣啊!周圍的大人本該更加理解這一點才對的……哎,不過我在看到威廉大人在恩卡地區生活的模樣之前,也一直覺得他是個令人頭痛的人物,所以也沒資格說得這麼了不起就是了。」 「威廉是個好孩子喔。我也一直覺得他跟之前聽說的完全不同呢。」 在實際見面前從瑪莉和歐古斯特那裡聽到的對威廉的評價,近乎於一旦想到什麼就不知道會做出什麼事來、蠻橫強硬、聽不進周圍意見,讓人難以應付的孩子。 甚至還被說過雖然擁有公爵家的繼承權,卻有可能被送往王都,由此可見周圍的人當初有多麼棘手。 然而,實際見到的威廉,在我眼中只是一個壓抑自身情感、被環境所傷害的孩子。 在整個冬季期間,他一次都沒有過稱得上是問題行為的舉動,像個孩子般常常露出笑容,聽從大人的吩咐,仰慕著塞雷涅,看起來就只是一個普通的孩子。 「我想威廉大人肯定比我們所想的還要勉強自己得多。閣下雖然也很關心他,但因為公務繁忙,平時也很少能碰面。」 要是有母親在的話或許會有所不同,但威廉的父母在他懂事之前就已經過世了。 而且關於那對父母,似乎也不曾聽過能成為威廉心靈支柱的往事。 「歐古斯特希望我怎麼做呢?」 「這個嘛,其實連我都沒有答案呢。要是繼續把威廉大人留在恩卡地區,不知道家臣們會作何感想;但如果把他送回公爵家,又很可能會重蹈覆轍。作為過去一直把那位大人當成麻煩小孩的大人之一,我是真的很強烈地希望事情能有所轉機就是了。」 「我自己也是離家出走的公爵夫人,雖然沒有什麼立場說大話,不過,要不要我給個建議呢?」 「喔,務必請您指點。」 「有大人像這樣為自己的事煩惱,光是這點對孩子來說就很安心了。首先不妨試著向威廉傳達,自己是一直關心著他的,你覺得如何呢?」 「……只要那樣就行了嗎?」 「亞力克西斯會信賴歐古斯特,不也是因為歐古斯特比任何人都重視亞力克西斯嗎?那樣的存在可是能給人力量的喔。」 對梅爾菲娜而言瑪莉有多麼令人心安、成為了多麼大的支柱,想必連瑪莉自己也不知道吧。 在威廉身邊出現那樣的存在之前,周圍的大人若是能好好珍惜他,那就是最好的了。 「我會銘記在心的。啊,瑪莉大人要回來了呢。剛才的話還請您保密,不然我又會被罵說『不要讓梅爾菲娜大人操心』了。」 「瑪莉纔不會因為這種事生氣呢。──雖然想這麼說,但瑪莉對歐古斯特確實稍微有點嚴厲呢。你們兩個人,難道感情不好嗎?」 雖然不曾演變成紛爭,但瑪莉對歐古斯特有時確實挺辛辣的,而歐古斯特雖然總是打哈哈帶過,看起來卻也像是不打算認真接受瑪莉的話。 以他向她的兄長亞力克西斯宣誓效忠、對瑪莉加上大人尊稱這點來看,總給人一種有些微妙的不協調感。 「哎呀,我其實挺喜歡瑪莉大人的就是了,只是沒被瑪莉大人喜歡而已。不好意思,梅爾菲娜大人難道覺得很尷尬嗎?」 雖然他這麼說,但果然還是能從言談中感受到一種『不管瑪莉怎麼想都無所謂』的心情。 瑪莉基本上是個親切又溫柔的人,歐古斯特也絕非壞人,但人與人之間終究是有合不合得來的問題吧。 「不,如果兩位不在意的話就無所謂。你們兩人是青梅竹馬吧?」 「嗯──要說是青梅竹馬,年齡差距倒是有點大呢。但如果是指同一時期在公爵家度過童年的對象,那或許也算吧。」 這番話說得頗有含意。本人大概也有自覺吧,露出了複雜的神情。 「瑪莉大人和我所重視的部分不同。只是因為這份差異無法契合,彼此才保持著距離,並不是互相輕視之類的情形。……去年的冬天,瑪莉大人曾說過,如果梅爾菲娜大人討厭北部想去某個地方的話,無論天涯海角都會跟著一起去,您還記得嗎?」 「也有過那樣的事呢。」 突如其來被亞力克西斯看見了與塞雷涅之間的親疏距離感,刺激到了他心中的創傷,而梅爾菲娜也呼應著回想起過去的事而動怒。 回想起來,那是段讓為自己一時情緒化而感到羞恥的記憶。 「我向閣下宣誓了忠誠。如果魔物的獠牙指向閣下,我甚至有做好成為肉盾的覺悟。即便如此,如果閣下說厭倦了公爵的地位、要拋棄一切離家出走,我也說不出『就這麼辦吧,我也會跟著您去』這種話。我覺得能說出這句話的瑪莉大人令人羨慕,但同時也覺得無法苟同。」 「這樣啊……是呢。」 亞力克西斯的雙肩上,說承載著整個北部也不為過。 那份由一個人來背負未免太過沉重的責任,正是因為他依然一肩扛起,歐古斯特才會甘願捨棄自己的夢想也要向亞力克西斯宣誓效忠吧。 而瑪莉,即使梅爾菲娜拋棄了一切,也一定會陪伴在身邊吧。 無論是哪一種情感,肯定都沒有所謂的正確答案吧。 話說回來,聽說過去這兩人曾提過親事。雖然怎麼想都不可能合得來,但提出這門親事的人未免也太不知體貼了吧。 想起瑪莉以前曾說過「沒有惡意但很神經大條」,而符合這個特徵的對象只有一個人,我不禁對瑪莉也挺不容易這點感到有些同情。 「伯母大人!我把籃子拿來了!」 聽到威廉的聲音,歐古斯特退後了半步,收斂起方纔那種隨和輕鬆的氛圍。 塞雷涅和威廉似乎也跟在瑪莉後面一起來了。看到依然把外層裙襬撩起來的梅爾菲娜,塞雷涅露出喫驚的模樣,但威廉卻毫不介意地朝這邊跑了過來。 「謝謝你,威廉。哎呀,裡面放了花呢。」 採摘森林中綻放的花朵做成的花束,端端正正地放在籃子裡。似乎是用草藤捆綁起來的,是以白色和藍色為基調的可愛花束。 「這是我和塞雷涅大人還有羅德送的禮物!」 「我也收到了呢。」 瑪莉單手也拿著野草花束,一副很開心的樣子。 「呵呵,謝謝你們,威廉、塞雷涅。」 摸了摸威廉的頭,威廉像是有些猝不及防般倒抽了一口氣,接著害羞地泛紅了白皙的臉頰笑了起來。 「差不多該喫午飯了呢。羅德和蕾娜已經回去了嗎?」 「剛才艾德抵達了,他們正在那邊幫忙。」 「哎呀,那我們也過去吧。」 把收穫的野菜移到籃子裡,大家一同結伴邁開步伐。 威廉蹦蹦跳跳地走在稍前方。 瑪莉和塞雷涅並排在梅爾菲娜的左右兩側,歐古斯特則隨侍在稍後方。 小鳥的鳴叫聲持續迴響著。 ──要是這樣的時光能一直持續下去該有多好啊。 要是塞德里克、尤里烏斯和亞力克西斯也在這裡,尤里烏斯順著好奇心與蕾娜一同奔跑,塞德里克為之傻眼,亞力克西斯則帶著難以捉摸心思的表情啜飲著麥酒。 要是誰都不必忍耐、不必放棄任何事物度日,那該有多好呢。 「姐姐大人,這個長長綠綠的東西是什麼呢?」 「是森林野蘆筍喔。午餐稍微烤一下來喫喫看吧。要是喜歡的話,我們再多摘一點帶回去。」 「真令人期待。」 我對笑著的塞雷涅回以微笑,朝著羅德、蕾娜與艾德等待著的據點走去。
儲存
取消
重新翻譯本話