📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0260-聖女的「鑑定」
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/261/ 261.聖女的「鑑定」 話說回來,越是和梅爾菲娜交談,就越覺得這個世界有些扭曲。 光是聽梅爾菲娜說起至今為止的所見所聞就讓人感到混亂了,從一無所知的狀態下摸索著認識這個世界的梅爾菲娜,想必非常孤單無助、感到不安吧。 「既然知道『聖女』會來,又無論如何都想讓她和王族結合的話,把其他攻略對象全都趕出王都也不為過吧」 「畢竟攻略對象至少全都是貴族或高階聖職者呢。要是不說明理由就把疑似攻略對象的貴族趕出王都,王室與貴族之間的對立就會加深,所以我想除非有充分的藉口,否則是不會那麼做的」 「可是,國王若是命令去某某地方,貴族不就只能服從了嗎?」 梅爾菲娜聽了這句話,搖了搖頭。接著她說,貴族基本上雖然會聽從王室的命令,但那並不是義務。 國王地位最高、貴族對國王絕對服從的印象,是名為絕對君主制的社會制度,而這個世界的身分制度據說相當於封建制度形成的初期階段。 國王與貴族的關係,本質上似乎和領主與服侍領主的騎士是一樣的。 「當然,這並不是說國王和貴族是平等的。貴族向國王宣誓效忠,有事時也會提供技術或金錢。但反過來也是一樣的喔」 「意思是發生緊急狀況時,國王也會向貴族提供人力或金錢嗎?」 「嗯。基本上貴族要靠自己的力量維持領地才稱得上是貴族,但要是發生了什麼事,王室卻拋棄貴族的話,其他所有貴族都會這麼想吧——那個家族根本沒必要繼續當『王室』不是嗎?」 「不過,國王還是可以向貴族下達命令的對吧?」 「嗯,但貴族聽從國王的命令是『出於忠誠而為之』,並不是『因為是義務而服從』,所以並非絕對的。被貴族判定為沒有效忠價值的王室,下場可是很悲慘的喔。甚至可能發生好幾個貴族家族勾結聯手消滅王室的情況呢」 據梅爾菲娜所言,這種權力關係適用於任何事情。王室不能輕視貴族家族,也不能表現得太專橫強權。而是必須具備寬大、寬容,並且對待任何貴族都一視同仁的平衡感。 「那麼,維爾海姆那副不可一世的態度……」 「……我想純粹是性格問題吧」 「搞不好國家會滅亡耶?」 「我想應該不至於馬上就變成那樣就是了……」 聽起來似乎是「並非完全沒有可能」的感覺。 聽到梅爾菲娜這麼說,我心想果然再也不想見到那傢伙了。 「梅爾菲娜是從哪裡學會這些的啊?我好不容易纔攻略了遊戲困難模式的幾條路線,但《心之國的瑪莉亞》裡可沒出現過什麼絕對君主制之類的東西吧?」 「因為我高中的選修課選了世界史。瑪莉亞妳呢?」 「我們高中的選修科目是從三年級開始的。……不過,我大概會選日本史吧」 「日本史也很有趣呢。我當時也很猶豫要選哪一個,不過那陣子我對大憲章成立到美國獨立的歷程很感興趣,就想說那就選世界史吧」 老實說一瞬間聽不懂她在說什麼,我含糊地點了點頭。與此同時,我也對梅爾菲娜的前世將名為《心之國的瑪莉亞》這款遊戲的困難模式全部通關這件事,感到完全能理解了。 ――梅爾菲娜基本上是個很喜歡學習的人吧。 而且本人似乎對此沒什麼自覺。 看樣子她似乎是相當認真地覺得,自己做的事沒什麼大不了的,就算不至於說只要有知識誰都辦得到,但也並不是什麼太難的事。 「先不提『祝福』,『鑑定』蠻多人都擁有的對吧?這樣的話,在教會或神殿之外試著對人進行『鑑定』的人,應該也算蠻多的吧?我總覺得至少會試著對自己進行過一次『鑑定』的人應該不少才對」 雖然不太清楚「鑑定」究竟是什麼樣的能力,但如果能知道有沒有生病或自己的身體狀況的話,照理說應該會更廣泛地作為醫療的一部分普及開來才對。 我只是隨口這麼一說,她卻又露出了像是喝到了苦澀濃茶一般的表情。 「梅爾菲娜?」 一想起剛才的事,就覺得接下來可能會聽到不得了的話,我不禁嚴陣以待。 然而,梅爾菲娜話語中的破壞力強大到足以將這份戒備徹底粉碎。 「在對人類進行『鑑定』時,不知為何會以日文顯示呢」 「……咦?」 這個世界的文字並不是日文。我也莫名地能聽懂語言,卻看不懂文字。 「也就是說,梅爾菲娜上面是用日文寫著反派千金?」 「對」 「日文在這個世界是可以習得的語言嗎?」 「據我所知,一次都沒見過呢」 如果是這樣的話,這個世界的人就算對某人進行「鑑定」,也只會看到某種不明所以的文字符號而已。 「這只是我的推測,但在教會和神殿進行『祝福』的人,也有可能在某種程度上解讀了日文。否則就無法判斷對方擁有『劍聖』、『分析』或『鑑定』的才能了。不過,總覺得神殿或教會那邊似乎也有沒搞明白的『才能』呢」 「教會和神殿該不會只是藉由文字的外形來判斷『NPC』以外的『反派千金』或『攻略對象』,並非真正明白其中的涵義吧」 如果幾乎所有人都標記著「NPC」的話,以日文顯示確實會非常顯眼吧。 倘若如此,現狀下對人類進行「鑑定」並能理解其涵義的,在這個世界上就只有梅爾菲娜一個人了。 「話說回來,為什麼大家都要接受『祝福』呢?是有強制規定之類的嗎?」 「據說如果在十六歲之前沒有接受『祝福』,萌芽的『才能』就會消失」 聽到她充滿懷疑的語氣,我也一瞬間沉默了下來。 「如果真的有神明存在的話,這個世界的神明究竟算『什麼』呢?」 至少,似乎和人類所想像並崇拜的那種神明不同。 想到有某個具有意志的「某種存在」正從高高在上的地方,宛如玩遊戲般操縱著形形色色的人生,就令人不寒而慄。 而且,寫下「聖女自異世界降臨」這套劇本的「某種存在」,極有可能不僅影響了這個世界,連原本的世界也受到了影響。 「……要是『鑑定』我的話,妳覺得會顯示出聖女嗎?」 「我想大概會吧」 「能幫我試試看嗎?」 就算在這裡含糊帶過,反正腦子裡也會一直被這件事佔滿吧。 心中既有不想明確知道答案的心情,卻又覺得乾脆弄個一清二楚算了。 然而梅爾菲娜聽了這句話,神情卻蒙上了一層陰霾。 「我其實不太想對人進行『鑑定』呢。因為連非常隱私的部分都會看得一清二楚,感覺就像在偷窺一樣」 梅爾菲娜至今為止,從未要求過我以聖女的身分去做任何事。面對這樣的梅爾菲娜,我實在無法開口要求她做不想做的事。 「……聖女也能夠進行『鑑定』嗎?」 據說「鑑定」是「才能」的一種。所以通常如果沒有「才能」就無法做到,但聖女大概跳脫了常理的框架才對。 「『鑑定』要怎麼做呢?是觸碰某樣東西然後唸出『鑑定』之類的嗎?」 「這也是我聽來的說法,只要形成魔力的『層』,並想著想要了解那個目標,腦海中就會像喚醒記憶一般浮現出相關資訊」 「『層』……」 「因為我的魔力很弱,所以是在指尖發動,但魔力量多的話似乎能在手掌形成相當大的『層』」 我低頭看向自己的雙手。 「就像用手觸碰去確認那是『什麼』一樣,用魔力去觸碰。想像在自己的手上重疊了一層名為魔力的觸覺,我想這樣會比較好理解」 我對著梅爾菲娜平靜溫和的聲音點了點頭。 魔力……想像出另一個能夠觸碰這個世界的自身身軀,並在心中祈求想了解接觸到的事物。 下一瞬間,伴隨著「啪嚓」一聲,響起了彷彿用鉗子剪斷硬物般的聲響。 ――咦? 全身頓時癱軟無力,整個人趴倒在桌上。即使如此仍無法支撐住身體,感覺整個人滑落了下去。 「瑪莉亞!?瑪莉亞!振作點!――歐古斯特!」 聽得見梅爾菲娜那慌亂又焦急的聲音。 怎麼了,梅爾菲娜。沒事的啦。我一點事都沒有。 明明想這麼說,但視野和思緒卻彷彿被塗抹抹黑一般,陷入了一片漆黑。
儲存
取消
重新翻譯本話