📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0309-不安與昏暗之路
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/310/ 310. 不安與昏暗之路 明明太陽還很高,回工棚的人卻一個、兩個地逐漸多了起來。 聽說他們早上明明還沒事,卻因為身體不適、無法工作而回來了。每個人都抱著肚子,冒著黏膩的冷汗。 柯妮莉亞壓抑住湧上心頭的緊張感,在忙著把水送到已經起不來的人的房間之際,差不多到了必須開始準備晚餐的時間。 工棚在早晚會提供雖然簡陋但足以果腹的伙食,然而被僱為煮飯女工的莉拉看來完全動彈不得。 幸好黑麵包還有存貨,將其切塊,煮了大麥混豆子的麥粥並用鹽調味。之後再加上麥酒,工棚的晚餐便大功告成了。 莉拉釀造的麥酒味道發酸,還帶有一點黴味。直到不久前,柯妮莉亞也是理所當然地喫著這些,修道院的伙食頂多也只是再加上乳酪,內容並無太大差別。 再次對領主府邸的餐食心懷感激的同時結束了晚餐的準備,飢腸轆轆的勞工們彷彿被微薄的晚餐香氣吸引似地走進了食堂。 「這不是柯妮莉亞嗎!妳回來啦?」 「晚安~今天因為莉拉小姐身體不舒服,所以我來幫忙囉~」 被豪爽的男子這麼一問,柯妮莉亞也笑咪咪地一邊盛著豆子大麥粥。 「聽說柯妮莉亞妹妹是商家的千金,妳父母居然肯答應啊。」 「我家已經放棄了呢~他們好像覺得與其瞎反對讓我跑到遠方去,現在這樣還好得多。」 「可別讓父母太擔心啊。」 「再幫我盛多一點。我都快餓死了。」 工棚的環境稱不上良好,但在這裡出入的男人們絕非壞人。雖然其中也有無處可去的流民,但絕大多數都是為了在溫暖的時節給家人掙錢,才離開故鄉來到這裡的人們。 全都是有著歸宿、有著珍視之人的人。 「啊,水井周邊現在正在打掃,請不要使用喔。水裝在入口處的水桶裡,請大家從那裡取水喝。」 「啊,我看到擺了個大木桶還以為是麥酒呢,原來是水啊。」 「要是把麥酒放在那種地方,大家不就一口氣全喝光了嗎?」 「哈哈!確實沒錯!」 用餐時這裡沒有任何不高興的人,喫完簡單的晚餐後,和熟識的人愉快聊上一會兒,是這裡一貫的日常。 正因為家人不在身邊,才會覺得寂寞吧。喜歡聊天的人很多,在端菜與收拾的柯妮莉亞耳中也自然傳來了各種閒聊八卦。 「不過,今天這工棚裡的人異樣地少啊。」 「是啊,因為肚子不舒服而在下午回來的傢伙很多。明明在這裡的工作再過不久就要結束了,真是挑錯了時候。」 「可是,借來的錢不是已經還清了嗎?」 「借據上寫著必須做滿指定的天數,所以之後會怎樣還真不好說呢。」 工棚裡流淌著的不安氣息,他們大概也察覺到了吧。來到食堂的人數,比起柯妮莉亞以前待在這裡時少了大約一半。 剩下的一半,想必正在分配到的房間裡忍受著腹痛的折磨。 「各位,要再來一碗麥粥嗎?今天人比較少,稍微剩下了一些。」 「哦,能添的話我可要再來一碗!」 「粥這玩意兒喫再多都不怎麼頂飽啊。」 「請用豆子很多的部分。啊,麥酒也還有一點喔。」 柯妮莉亞語調開朗地為大家添飯,填飽了肚子之後,他們的焦慮似乎也隨之緩和了。等到窗外完全變暗時,明天日出一樣得喫飯上工的男人們便自然地各自回房休息了。 收拾完畢,點亮蠟燭回到莉拉身邊時,一股刺鼻的異味撲鼻而來。 莉拉依然沉睡著。但她的額頭上冒出了斗大的汗珠。那股異味,大概是因為她在睡夢中腹瀉失禁了吧。 「莉拉小姐,我先幫妳換衣服喔。」 柯妮莉亞輕聲說著,脫下弄髒的貼身衣物為她擦拭身體。幸好白天洗好的衣服已經乾了,替她換上後,決定立刻把弄髒的貼身衣物洗乾淨。 等這件事處理完,再去給身體不適的人們分發水吧。 四周已經一片漆黑,碰水的手凍得發僵。雖然心想如果有領主府邸的肥皂就能洗得更乾淨了,但沒有的東西也無可奈何。 莉拉和那些感染了惡風的人們,現在肯定都覺得很冷吧。 工棚是為了從春季到秋季前來打工的人所設的設施,因此並沒有防寒設備。要是有火盆的話,肚子不適冒著冷汗的他們,也能稍微好過一點度過今夜吧—— 「不行,連我的意志都變得軟弱了呢。」 像在告誡自己般自言自語並嘆了口氣,這時看見連接工棚與大道的狹窄小徑上,有燈火隱隱約約地搖曳著。 天黑之後還在外面行走的怪人,照理說這一帶是不會有的。就算是竊賊,也會瞄準更富裕的民房聚集區,而不是這裡。 「請問有什麼事嗎?」 柯妮莉亞走上前稍微大聲詢問,燈火猛地晃動了一下,隨後朝著這邊靠近過來。 「打擾了,我奉領主大人之命正在找人,請問這裡有一位名叫柯妮莉亞的女性嗎?」 走近後,藉由提燈的照耀,看清了那位男性穿著士兵的制服。 「我就是柯妮莉亞。啊,對了,明明必須向梅爾菲娜大人聯絡的,我真是忘得一乾二淨了。」 「哈哈,能立刻找到妳真是太好了。請吧,雖然天這麼黑無法使用馬車,但我會護送您回領主府邸的。」 看似老實和善的士兵這麼說著,柯妮莉亞卻悄悄與士兵一同走到工棚的用地外,在那裡往後退了一步。 在這寒冷昏暗之中,應該也不需要擔心有人偷聽吧。 「請立刻返回領主府邸,向梅爾菲娜大人——向領主大人報告。這個工棚裡,爆發了疫病。」 士兵猛地全身僵硬,帶著流露恐懼的眼神回望著柯妮莉亞。 「現在公爵閣下也下榻在領主府邸。如果我回去的話,有可能會把惡風傳染給梅爾菲娜大人他們。」 那意味著什麼,士兵想必也能明白吧。 對於恩卡地方的士兵而言,梅爾菲娜就如同耀眼閃爍的太陽本身。 那份心情,柯妮莉亞深有體會。 「請您離開這裡,用乾淨的水洗手,漱漱喉嚨並把水吐掉。請把剛才我說的話轉告給其他士兵,也請那位士兵與領主府邸高貴的各位保持一些距離,進行報告。」 「……那麼您,打算怎麼辦呢?」 被以緊繃的聲音這麼一問,柯妮莉亞輕輕漏出一聲嘆息似地笑了。 「我在這裡待了半天,已經接觸了許多因疫病倒下的人。說不定惡風已經侵入我的體內了。因此,我不能回到領主府邸。今天下午開始身體不適的人暴增,但還有大約半數人沒事,他們明天應該還打算出去上工。所以,請轉達今晚之內務必將這個工棚周邊封鎖。」 「可是,那個,您……」 柯妮莉亞明白士兵想說什麼。 一旦被封鎖,工棚就再也不被允許有人進出。 屆時身處其中的柯妮莉亞也是一樣。 如果是現在,她還能悄悄離開這裡。就算無法立刻回領主府邸,也能在某處靜養直到惡風從體內排出吧。 「……我是個很過分的人。明明察覺到異樣,卻對那些尚且安好的人笑臉相迎、裝作若無其事,藉此爭取時間直到入夜。」 為了不讓疫病擴散,為了不讓可能尚未染上惡風的人們從這裡逃走,她吸引著他們的注意力直到動彈不得的夜晚。 在做了這種事之後自己卻逃跑,簡直是本末倒置到了極點。 柯妮莉亞並不覺得自己有周遭人評價的那麼善良。 她就是個能對著親切呼喚自己名字、對自己露出笑容的人們回以微笑的同時,做出這種事情的人。 「我沒事的。請務必將這件事傳達給梅爾菲娜大人。」 士兵狠狠屏住呼吸,猶豫不決似地在原地佇立良久,隨後深深低下了頭。 「我這就立刻去向梅爾菲娜大人報告。」 「好的,拜託您了。」 目送著逐漸遠去的提燈光芒,心中湧起了無比孤單不安的感覺。 好想回去,回到領主府邸,回到梅爾菲娜的身邊。 好想一邊喝著艾德為自己煮的熱湯,一邊讓她聽自己傾訴「當時好不安、真的好害怕啊」。 「呵呵……」 故意笑了笑,這樣一來,心情就稍微輕鬆了一點。 以前明明不在乎的,最近卻因為一直過得太幸福,差點都要忘記了。 無論發生什麼事都沒關係。 因為就像以往那樣,在神之國度的父親與母親,一定會為自己分擔不安與悲傷的。 「好,去給大家分發水吧。」 她如此自言自語出聲,邁步踏入了昏暗、連咫尺前方都難以辨清的黑夜中。
儲存
取消
重新翻譯本話