📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0310-燭火與魔石之光
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/311/ 311.燭火與魔石之光 當水桶空了、大致洗完衣服喘口氣時,夜色已經相當深了。 柯妮莉亞在廚房裡小口啜飲著煮沸後放涼的水,有些出神地想著明天的事。 恐怕在太陽升起的時候,封鎖就已經完成了。打算出門工作的人們,將會在那時得知惡疫爆發的消息。 不安與動搖很容易轉化為憤怒。被關在爆發惡疫的地方意味著什麼,負面的想像會無止境地擴大,有體力的人肯定會強烈渴望逃出去吧。 他們甚至可能會為了突破封鎖,而與士兵們爆發衝突。 抱持著不安的士兵們也是一樣。為了不讓惡疫擴散、為了不讓邪風侵入自己體內,他們也有可能變得過度具有攻擊性。 她用手肘支撐著,雙手交疊,將額頭抵在手背上,自然而然地深深嘆了一口氣。 淨往壞處想的,現在的自己也是一樣。 大概是累了吧。平時這個時間早就睡了,而且今天又相當忙碌。 離早晨也不剩多少時間了。雖然覺得必須趁現在睡一下,但腦袋深處卻像發燙似地熱脹,心情也平靜不下來。 就算現在躺下,恐怕也無法入睡,只會輾轉反側吧。 ──稍微去呼吸一下外面的空氣吧。 如果用夜裡的冷空氣填滿體內,多少也能讓心情平靜一些吧。抱著這樣的想法走到外頭,她注意到大門附近有提燈的火光在搖曳。 她本以為是為了封鎖工棚而徹夜行動的士兵,但如果是這樣,光芒卻只有一盞。 當她正感到疑惑時,對方似乎也注意到了她,將提燈高高舉起並轉了幾圈。感覺像是在呼喚自己,她便往那邊走去,隨即認出那人就是數小時前拜託他向梅爾菲娜傳話的士兵。 「啊,太好了。我想您應該已經睡了,正猶豫著這個時間適不適合直接登門造訪呢。」 士兵露出樸實的笑容,一副打從心底鬆了口氣的模樣。 通常在太陽下山後不可能會有人來訪,所以他大概是為了避免讓居民察覺到異常吧。 「我剛好出來呼吸一下外面的空氣。真是太巧了呢。」 「是的。我向梅爾菲娜大人報告後,大人命我將這個交給您。」 士兵遞過來的是一封用植物紙折疊而成的信。封蠟上毫無疑問地蓋著和梅爾菲娜蓋在麥酒桶上一樣、被稱為花押的紋樣。 她藉著士兵高舉的提燈光線閱讀信件。看到上面寫著梅爾菲娜的筆跡讓她鬆了口氣,隨後卻又因為信裡的內容而有點想抱頭苦惱。 上面寫著,希望她能對患病的患者進行「鑑定」,並將結果記錄下來讓士兵帶回去。 「大人交代,讀完信之後再將這個交給您。我會在這邊等您寫好回信,再帶回給梅爾菲娜大人。」 他這麼說著,並遞過來一疊植物紙,以及裝有筆和墨水的專用木盒。 大概也是考慮到了可能會有寫錯的情況吧,紙疊相當有厚度。 「可是,這裡非常冷喔。」 「我有在鍛鍊所以沒問題的。請您千萬別在意。」 雖說能躲避夜露,但把人引導進爆發惡疫的工棚裡反而會給對方造成困擾吧。她正想著要盡快弄完時,對方卻彷彿看透了她的心思似地,說了句慢慢來沒關係的。 「還有,請把這個也帶去吧。裡面應該很暗,蠟燭的光芒恐怕不太夠用。」 他這麼說著,甚至把手中的魔石燈也遞了過來。 「可是……」 「我還有這個。我也帶了備用的蠟燭,真的請您不用客氣。」 士兵指著掛在腰間的蠟燭提燈說「這個」,並笑了笑。 和搖曳的獸脂蠟燭相比,魔石燈的光線均勻,亮度也高出兩階左右。在書寫時如果有它,真的會讓人安心許多。 「真是幫了大忙,非常感謝你。」 「我們彼此都再加把勁,一起努力吧。」 向士兵道謝後,她踩著微快的步伐回到莉拉身邊。看到對方的呼吸聲比剛才平穩了些,她鬆了口氣,接著觸碰她的手臂,施展了「鑑定」。 將浮現在腦海中的「鑑定」內容抄寫在紙上,就像是憑藉幼時的記憶繪製肖像畫一樣,是一項非常困難的作業。她不斷重複著鑑定、記住腦海中浮現的形狀並抄寫在紙上、再次鑑定以確認形狀是否有誤的過程。 被稱為神聖語言的文字形狀極為細密且複雜,據說即使形狀相似,只要細節有所不同就會代表其他含義。 梅爾菲娜想知道的,大概就是這種惡疫究竟是「什麼」吧。 雖然有著各種症狀,但以往人們都認為生病是因為邪風侵入體內,柯妮莉亞也一直將這視為常識。 但透過擁有神國記憶的梅爾菲娜,以及來自神國的瑪莉亞之間的對話,她得知了疾病也有許多種類,並且各自有其起因。 據說根據原因的不同,應對方式與治療方法也各不相同。 因此這次的「鑑定」,必須非常謹慎地進行,以免傳遞了與梅爾菲娜所尋求的信息有所出入的內容。 ──如果是負責進行「祝福」的神官,或許就不會這麼費事了吧。 還在神殿的時候,比起待在令人不自在的神殿裡,她更希望能到外面活動。 在治療院工作,更不用說參與魔物討伐的後方支援,往往身處危險且髒亂的環境中,是貴族出身居多的神官們避之唯恐不及的工作。 雖然在神殿內並不允許挑選工作,但基於與其派遣不適合的人過去派不上用場、不如讓志願者前往更有用處的理由,柯妮莉亞在神殿度過的時間算是相當短的。 她對提升位階沒有興趣,對學習神聖語言也不是很積極,還曾被虔誠的神官訓斥過態度不認真。 正如對方所說的,要是當初更認真學習就好了。一邊想著這些事一邊幾經修改,直到終於完成了一張謄清的紙稿時,花費的時間比預想的還要久。 「鑑定」幾乎不消耗魔力,反覆使用本身照理說沒有問題,但或許是因為持續進行精細作業以及不能犯錯的緊張感吧,她按著隱隱作痛的腦袋急忙趕往大門,只見士兵腰間掛著裝有蠟燭的提燈,好好地等在那裡。 「讓您久等了,真是不好意思。這個請交給梅爾菲娜大人。」 「我確實收下了。一定會送達的。」 「還有,這個也還給您。真的幫了大忙。」 如果要在夜路中返回領主宅邸,還是有魔石燈比較好。她這麼想著並調低亮度將燈遞過去,對方卻說了聲「不」,用手製止了她。 「這盞燈,那個,是我的私人物品。是我存下當士兵的薪水買的羅瑪娜產商品,原本打算在收穫祭送給父母的,不過就借給您吧,請您使用。」 「之後說不定還會有其他差事需要吩咐。」接著這麼說的聲音顯得非常爽朗。 「可是,這麼貴重的東西,我能借用嗎?」 魔石燈散發出明亮的光芒,因此絕非便宜之物。 魔石雖然能維持很久但也屬於消耗品,基本上只有貴族或富裕的商人家主才擁有的起。 她不知道士兵的薪水有多少,但要買下這個肯定下了很大的決心、花費不菲。 「是的,因為是很重要的東西,所以希望在一切都結束之後,您能還給我。」 「這……」 如果這場惡疫連梅爾菲娜也束手無策,作為最後的手段工棚被付之一炬的話,這盞燈也會在柯妮莉亞身邊落得同樣的下場吧。 特地買來作為禮物的昂貴物品,他根本沒有必要寄放在身處如此危險之地的人身上。 柯妮莉亞確信,梅爾菲娜絕不會輕易做出那種事。她肯定是個不到真正無計可施的最後關頭,都會竭力守護人心與性命的人。 眼前這位士兵,心情肯定也是一樣的吧。 「──我明白了,那麼我就感激地向您借用囉。為了歸還時方便稱呼,請問能告訴我您的名字嗎?」 「啊,自我介紹晚了。我叫斯溫。是恩卡村的斯溫。」 「我是柯妮莉亞。雖然受領主宅邸的關照,但我並不是貴族,請直接叫我柯妮莉亞就好。」 「祈禱您平安無事。……柯妮莉亞小姐。」 「謝謝你,斯溫先生。我也祈禱惡疫能繞開你,祝你平安健康。」 斯溫低頭行禮後,便快步離去了。 目送著他的背影,她不禁莞爾一笑。 明明是這種關頭……不,正因為是在這種關頭,有了未來的約定,才給予了她力量。 這盞燈,想必也是他表達激勵的一種方式吧。 要是大家都能平安迎來明日,邁向未來就好了。 她一邊這麼想著,一邊在原地目送著,直到斯溫手中裝有蠟燭的提燈火光消失在視線之中。
儲存
取消
重新翻譯本話