📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0318-對話與不自覺的心意
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/319/ 319. 對話與不自覺的心意 先不論尤里烏斯的事,她自己究竟是如何看待自身的軟弱,在此之前她從未對身邊的人吐露過半句。 梅爾菲娜不擅長向人展現軟弱的一面。從小時候起就一直是這樣。 甚至就連面對父母,比起撒嬌哭泣著依賴他們,她滿腦子想的也是隻要成為更完美的千金小姐,或許就能得到稱讚與認同,並以此為準則行動。 發生了什麼事時,自己到底有何感想、是悲傷還是痛苦,她甚至從沒想過要去向誰傾訴。 ──亞力克西斯大概也是一樣的吧。 亞力克西斯在旁人眼中既冷靜又冷徹,舉止表現得宛如絲毫不具備脆弱的部分。相當長的一段時間裡,梅爾菲娜自己也是這麼認為的。 然而現在她明白了,他也是個珍視妹妹與外甥、將守護北部置於自身情感之上而持續戰鬥至今的人。 在梅爾菲娜與亞力克西斯之間,即便有著些許互相關懷的舉動,卻依然隱藏著軟弱脆弱的內心,不曾有過坦露傷痛之處的交流。 就這樣,彼此只展現出希望對方看見的部分,平穩無波地敷衍度日。然而這樣一來,又怎麼可能明白內心深處的真正想法呢。 「亞力克西斯,我跟你的開端,嗯,委婉地說也是糟透了吧。我和你的關係長年建立在交易上,不過,因為關係還算良好,所以倒也沒有造成多大困擾」 對於所要求的代價,亞力克西斯絕不吝嗇。恩卡地區發展的基石,毫無疑問正是來自公爵家既不殺價也不延遲、如數送達的金幣。 梅爾菲娜為這個世界帶來的知識實在太過劃時代。在這個為了美麗的玻璃工藝甚至能堂而皇之隔離整座村莊、將工匠終生軟禁的世界裡,要操弄巨大的利益,梅爾菲娜自身的力量太過薄弱;而亞力克西斯在度過最初的風波後,便成了能夠充分運用這份利權並轉化為金幣的良好管道。 「雖然說,我把你當成發展恩卡地區的財源這一點確實不假啦。可是,那也是彼此彼此不是嗎?你第一次來恩卡地區時,理由也是因為在飢荒之中有塊土地豐收;之後也是因為希望我能幫忙照顧塞雷涅之類的,有事的時候才會過來,就是這種感覺對吧」 亞力克西斯一開始會對梅爾菲娜採取那種態度,到了現在她也能理解了。 對於在男女關係上,特別是令母親發狂、失去未婚妻的懷孕一事上有著巨大心理創傷的亞力克西斯而言,結婚並非出於本意這點並不難想像。 以梅爾菲娜對魔力抗性之低,要是順理成章結為真正的夫妻,現在是否還能像這樣健康地活著都未可知。 終究為了彼此著想,不得不成為有名無實的夫妻。當時只是先有了這樣的結論,然後言簡意賅地傳達出來罷了。對那時的亞力克西斯而言,大概就僅僅只是如此。 亞力克西斯甚至可能根本沒意識到自己那樣推開她,會給梅爾菲娜帶來多大的打擊吧。雖然真心覺得他對人心的微妙變化極其遲鈍,但現在的梅爾菲娜明白,那並不代表他心中缺乏體貼與溫柔。 在和解之後,她與他維持商業往來的關係長達許久,至今亦是如此。 對這樣的亞力克西斯來說,哪怕可能需要以形同梅爾菲娜的一切的恩卡地區作為代價,也依舊渴望能救活的尤里烏斯,究竟會作何感想,她先前完全未曾思考過。 正如瑪莉亞所言。害怕被踏入內心,害怕不知道自己的言行究竟會在哪裡傷害到他,這一切都是一直以來逃避正視彼此所招致的代價。 我們之間,對話真的太少了。 「吶,亞力克西斯。比方說明天,就算你失去了現在擁有的所有爵位和財產,變成了一無所有的普通亞力克西斯,你依然是我重要的家人喔。如果有一天你落入跟尤里烏斯大人一樣的境地,我也一定會做出和現在相同的選擇」 明明將對方視為重要之人、明明希望對方獲得幸福,這種事情無論何時、無論說多少次都無妨才對。 「……是嗎」 雖然不知道他是否因這番話而徹底釋懷,但亞力克西斯看起來似乎多少放下了心中的重擔。 別說亞力克西斯了,就連梅爾菲娜在這個世界也早已成年,甚至作為領主生活了兩年以上,卻僅僅只是向身邊的人傳達心意,就繞了這麼大的一個圈子。 她突然感到害羞起來,假裝凝視著空空如也的茶杯底部,移開了視線。 「這次你的停留時間異常地長,而且明明待得久卻顯得相當心不在焉,我還在想是怎麼回事,原來是在等待瑪莉亞的能力穩定下來嗎?」 「這也是原因之一,不過……畢竟才剛引進官僚制度,以往決策權都集中在我身上,如果我稍微離開第一線,官僚們也能更容易掌握自己究竟能自行裁決到何種程度的分寸。反正到了冬天,就必須為了討伐而在整個北部四處巡迴,能讓身體休息的機會也就只有現在了」 她從茶壺倒出變得微澀的紅茶,沖淡口中的甜味。 最近的亞力克西斯總是做出不像他的舉動,甚至讓人覺得他似乎在急於達成什麼。撇開先前心中的誤解不談,如今總算理解了緣由,心情也舒暢了些。 「之前,瑪莉亞曾經對我說過。說我們之間的溝通太少了」 「是啊……確實正如她所說」 他之所以提出伯爵之類的高階爵位,也是為了在尤里烏斯甦醒後,如果梅爾菲娜決意離婚,往後不至於陷入困境而為她著想的吧。 回想起自己這邊還曾焦躁地猜想,他突然搬出那樣的爵位,是不是亞力克西斯自己希望分開,彼此的陰錯陽差還真是個嚴重的問題。 想起先前心中鬱結難舒的時光,她不禁噗哧一笑。 無論如何揣摩亞力克西斯的真正心意,得出的答案始終都只有一個。 「我啊,一直希望你能夠獲得幸福。當你做出任何選擇時,我都想要無條件為你送上祝福。所以,如果哪天你的心有所動搖、有了心儀的對象,那時我也希望你能好好跟我商量」 「這是什麼意思?」 「亞力克西斯在往後的日子裡,說不定也會遇到喜歡的人對吧?畢竟身為公爵家當家,要是身邊有了能支持你的人,到了那時,你就不必委屈心愛的人當情婦了」 在北部,由於難以懷孕生子,家臣或平民女性有時也會被選為貴族家當家的正妻──這是過去亞力克西斯與歐古斯特曾告訴過她的事。 此外,北部作為教會法的特例,為了家族的延續,情婦的孩子也擁有繼承權。 梅爾菲娜身為南部大領主克勞福德家的女兒,目前居於亞力克西斯的正妻之位。想要擠掉梅爾菲娜坐上亞力克西斯的正妻之位,恐怕非得擁有聖女的身份否則難以辦到吧。 雖然情婦的立場是最安全的,但她不想讓亞力克西斯所愛之人淪為見不得光的存在。 況且,不僅僅是形式婚姻的對象,如今在他們之間更已經產生了名為家人的牽絆。 顧慮到梅爾菲娜的身份,導致亞力克西斯在找到真正深愛的人時猶豫不決,這絕非梅爾菲娜所樂見的。 「我會好好做好準備、從中斡旋打點,為了能正式迎娶對方進門,我也會從旁協助的」 剎那間,亞力克西斯的臉上浮現出一抹不悅之色。 「那樣一來,妳的立場將會動搖」 「我的事怎樣都無所謂啦,我總會有辦法的。現在我們討論的是你的事」 「不是那樣的」 他的聲音斬釘截鐵。 「我的存在對妳而言是道防壁,應該能幫助妳守護妳想守護的事物才對」 「話是這麼說沒錯啦」 「正如妳剛才對我說的那樣,對我來說,要是妳不幸福的話,就毫無意義了」 「亞力克西斯……」 被那雙青灰色的眼眸筆直凝視著,她的身體不禁縮了一下。 同時那句話無比強烈地震撼著她的心靈,令她呼吸一滯。 ──啊。 亞力克西斯自己有自覺嗎?此刻的他,究竟是用怎樣的眼神凝視著原本僅僅只是名義上妻子的梅爾菲娜。 梅爾菲娜自己是在對情與愛一無所知的狀態下,為了與素未謀面的對象成婚而來到遙遠北部的少女。即便身為領主大展身手,卻也仍有著未曾品嚐過戀愛滋味的一面。 然而,她擁有前世作為成熟成年女性的記憶。 那種全心全意被吸引、為之神魂顛倒煎熬的情感,她並非全然不知。 自從彼此認同對方為家人後,她就能感受到亞力克西斯雖然笨拙,卻始終尊重著自己。 但這陣子以來,他也明顯有些反常,這一點她同樣心知肚明。 她甚至覺得自己聽見了象徵這份「反常」的最後一塊拼圖喀嗒一聲嵌合上去的聲音。 亞力克西斯是個契約主義者,也是個合理主義者。 不做多餘的事,一旦締結契約便會嚴格遵守,他就是這樣的人。 然而,他卻用這樣的眼神注視著自己,為原本以為會離開自己的對象準備高階爵位,甚至在暗地裡向瑪莉亞請求希望能讓她重要的人甦醒。 ──那種事,根本就已經是…… 「梅爾菲娜?」 ──啊啊。 ──該怎麼辦纔好。 她理解了亞力克西斯對自己懷抱的情感。而恐怕,他自己至今都尚未察覺到這一點。 ──我該如何是好。 如甘似苦般的疼痛與糾結緊揪著胸口。 對於亞力克西斯的心意,並非不感到高興。然而,一旦他察覺到了自己的心意,不得不做出抉擇的那一天若是到來,她不知道自己能否給予他所期望的答覆。 ──因為,我…… 好不容易解開了一個誤會,卻又衍生出了一個新的煩惱。 即便被說彼此的溝通太少,但要把這件事拿去與亞力克西斯商量,她似乎還鼓不起這份勇氣。
儲存
取消
重新翻譯本話