📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0339-蘋果派與聖女的決意
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/340/ 340.蘋果派與聖女的決意 晴朗的秋空高遠澄澈,即使在這個世界也沒有改變。萬裏無雲的藍天宛如天空被穿透了一般。 直到剛才都因裝卸行李而熱鬧非凡的前庭,在準備完畢後如今已恢復平靜。隨時都可以出發了。 「兄長大人,請您務必保重。」 「嗯,妳也多保重。」 與平淡的聲音相反,總是冷靜的表情此時籠罩著陰霾的瑪莉,與他輕輕交換了擁抱。 「伯父大人,我會等候您平安歸來。」 「我很快就回來。你也要多加學習,健康地生活。」 一雙大手撫摸著緊抿著脣點頭的威廉的頭,威廉便彷彿情緒激動般抱住了亞力克西斯的腰。 「請您務必、務必小心。」 或許他意識到了這可能會是死別吧。對於痛苦地如此低語的威廉,亞力克西斯的手輕輕地拍了拍他的背安撫著。 雖說距離討伐普魯伊娜還有一個多月,但據說為了這場大戰,在那之前也需要進行各種準備。瑪莉亞也知道亞力克西斯原本是另一個領地的領主,而且自從瑪莉亞來到這裡之後,亞力克西斯不在的時間也遠遠更長,但由於他最近這段時間一直待在領主宅邸,因此離別顯得格外沉重。 「歐古斯特,這裡就拜託你了。」 「請交給我吧。――說實話,我本來也想請您帶我一起去的。我現在都能想像老爸會怎麼痛罵我『竟敢離開閣下身邊成何體統』了。」 「留在身邊可不是唯一的守護方式吧。」 面對行禮後發起牢騷的歐古斯特,亞力克西斯神情不變地說道。雖然聽說兩人相識已久,但從這彬彬有禮的對話中,也能感受到他們之間毫無芥蒂的親密關係。 「瑪莉亞,感謝妳的提議。調查的結果我之後會派使者送來。」 「嗯,拜託你了。」 與瑪莉亞的道別相當乾脆。雖然瑪莉亞也很擔心,但看到他的家人如此牽掛他的安危,便覺得自己若是表現得太過誇張似乎也不太妥當。 「亞力克西斯,路上小心。」 「嗯。威廉就拜託妳了。」 「威廉是個乖孩子,說不定反而是我被他保護呢。」 「請交給我吧!在伯父大人不在的期間,我會保護伯母大人她們的。」 「呵呵,已經完全是位騎士大人了呢。」 梅爾菲娜一笑,因離別而沉重的氣氛便突然變得柔和起來。 「這次也感謝妳的用心。恩卡地方的麥酒,如今簡直已經成了參加討伐的騎士和士兵們活下去的動力了。」 「今年的麥酒品質很好喔。而且,等討伐結束的時候,預計會完成非常棒的東西呢。那部分也請好好期待一下吧。」 「妳所說的『非常棒的東西』嗎。那我就先做好不管出現什麼都不會驚訝的準備吧。」 「哎呀,講得真難聽呢。」 兩人相視輕笑,稍作停頓後,輕輕地互相擁抱。 「真的是很棒的東西喔。要是不試試看的話,肯定會非常後悔的。」 「嗯,我很期待。」 擁抱僅僅一瞬間便分開,亞力克西斯再次向他的家人道別後,便俐落地坐上了馬車。 「伯父大人!一路順風!」 威廉喊了一聲,亞力克西斯朝他輕輕揮了揮手,馬車便配合著前導的騎兵緩緩前行。穿過城堡正門,貨運馬車緊隨其後,不久後也全都徹底離開了城堡。 「――外面很冷,我們進去吧。喝杯熱茶之類的。」 「好的,伯母大人。」 「得開始做過冬的準備,而且也要準備在下雪前能去野餐呢。最近湖畔一帶成了療養勝地,進行了相當多的整建,威廉可能也會大喫一驚喔。」 「那真令人期待!在帳篷裡喫的料理也總是很美味呢。」 威廉用刻意開朗的聲音說著,彷彿在振作消沉的心情。 能深刻感受到,亞力克西斯的存在在他們心中有多麼重要。 比方說,如果父親或弟弟必須前往可能無法平安歸來的地方――自己肯定無法像他們那樣保持冷靜吧。說不定會哭喊著、糾纏著求他們不要去。 ――大家都很堅強呢。 瑪莉亞心中的感受,他的家人大概早就已經跨越,並且走在前方了吧。 平日總是在身邊歡笑的他們,如今雖然也就在身旁,不知為何卻讓人覺得非常遙遠,這令她感到莫名寂寞。 * * * 拿著艾德準備的點心走向菜園的溫室時,尤里烏斯、蕾娜、柯妮莉亞正圍著桌子熱衷於下黑白棋。 在這類遊戲方面,羅德和蕾娜未逢敵手,若論兄妹兩人則是羅德略勝一籌。由於兩人實在太強,領主宅邸裡沒人想跟他們對戰,不過自從尤里烏斯加入後,三人就經常一起玩樂。 走進溫室時,柯妮莉亞正和尤里烏斯對局,不可思議的是戰況似乎相當膠著,佔據桌子中央位置的蕾娜也皺著眉頭注視著局勢發展。兩人似乎都非常專注,完全沒有注意到瑪莉亞和歐古斯特走了進來。 我和歐古斯特面面相覷,決定先靜候對局結束。梅爾菲娜製作的黑白棋裡面沒有放磁鐵,所以每次翻轉時都要小心別被袖子勾到,並用指尖調整位置,比起日本的黑白棋要稍微多花一點時間。 局勢似乎相當白熱化,棋子被俐落地一顆顆翻轉過來,過了一會兒,柯妮莉亞呼了一口氣嘆道: 「我輸了。完全贏不了呢。」 「不,這是一場好棋喔,小姐。」 「五手之前要是下在這邊的話,就是柯妮莉亞小姐贏了喔!啊,不過那樣的話,尤里哥哥把這裡這樣……」 「哎呀,如果是那樣的話,兩手之後我這邊就走投無路了吧。」 雖說輸了,柯妮莉亞卻絲毫沒有露出懊悔的樣子,而是笑瞇瞇地看著在那裡擺弄棋盤討論著「要是這裡這樣的話、要是那樣的話」的兩人。溫和沉穩的柯妮莉亞與略顯跳脫的尤里烏斯和蕾娜的組合,看來依然非常合得來。 「你們三位,遊戲固然不錯,要不要喫點心呢?」 「瑪莉亞大人。哎呀哎呀,什麼時候來的。」 「因為你們太熱衷於黑白棋了,所以我就在一旁觀戰,不過艾德現烤的蘋果派也很誘人吧?」 柯妮莉亞紅著臉微笑,蕾娜也急忙坐正身子。裝有蘋果派與木盤的籃子被放在桌上,歐古斯特則將單手提著的裝有奶茶的茶壺放在一旁。 「為閣下送行已經結束了嗎?」 「嗯,出發了喔。果然我還是顯得多餘了吧。」 對外雖然自稱是梅爾菲娜的妹妹而參加了送行,但對他們來說,只留家人在一起度過會不會更好呢? 送行之後這種心情依然揮之不去,結果就抱著艾德做的點心走出領主宅邸了。 「有瑪莉亞大人在真是太好了。因為我也能順便為閣下送行。」 「如果有需要的話,那段時間我也可以待在臥室裡,不用顧慮我喔?」 「哎呀,在瑪莉亞大人面前和在其他人面前,我逞強耍帥的程度可是大不相同的呢。我想閣下也能安心啟程了。」 「歐古斯特,你在我面前也在耍帥嗎?」 「在女性面前,男人就是想展現帥氣一面的生物啊。別看閣下那樣,他在梅爾菲娜大人和瑪莉大人面前也是相當耍帥的呢。」 「咦,是這樣嗎!?」 切開尚有餘溫的蘋果派,一股難以言喻的酸甜香氣便在溫室中飄散開來。派皮散發出的濃鬱奶油香氣,以及迎上刀刃時發出清脆俐落的聲響,都是這道美味的一部分。 這次在場沒有相當於主人身分的人,所以大家各自隨意拿起叉子喫了起來。 派的底部鋪滿了餅乾碎屑,上面鋪著滿滿厚切並細火慢烤的蘋果塊,令人欣喜。明明保留了爽脆清甜的口感,內部卻已徹底熟透。 濕潤香甜的蘋果內餡與酥脆的派皮,搭配得令人驚豔。 「從毫不吝嗇地使用奶油製成的派皮在叉子下碎裂的觸感開始,這道美味就已經揭開序幕了呢。在甜味與酸味中切實體會到秋天的豐碩果實並在口中融化,而在大意之際,沉甸甸地在口中迴盪開來的碎屑甜味令人印象深刻。每一次吸氣,濃鬱的奶油與蘋果的酸甜氣味便搔弄著鼻腔,甚至讓人覺得連呼吸都無比珍貴。浸透碎屑的不僅僅是糖,而是揮發了酒精的烈酒吧。風味與醇厚感極為強烈,剛好拿捏在即將膩口的前一步。秋天的收穫與主廚的手藝相結合,說這是可以食用的黃金也絕不為過。」 「很好喫呢。蘋果應該還有剩,下次再請他做吧!」 柯妮莉亞一如既往,但瑪莉亞沒有那種詞彙量,所以只是率直地點頭。蕾娜一邊喫著派,一邊說著祭典很好玩、久違地和妹妹莎拉共度了許多時光很開心、把攤位買的料理帶回去當天晚上也大喫了一頓,尤里烏斯也笑瞇瞇地面露欣喜之色。 「下雪之後定期班次的馬車也會減少,所以我想趁現在偶爾回趟家。瑪莉亞大人也要來住一晚嗎?哥哥的牀空著喔。」 「如果我去的話歐古斯特也會跟著去,而且蕾娜在的話尤里烏斯大概也會一起去,會變得很擠吧。」 「我睡在地板上也沒問題,所以不要緊喔。」 「不,尤里烏斯,你是貴族對吧?睡地板不太好吧?」 「在王都的時候,除了陷入長眠的期間之外,我沒睡在牀上的時候反而更多呢。在哪裡都能睡得著。不過,最近這種情況也變少了呢。」 據說尤里烏斯因為魔力過強,在身體長大之前,長時間處於昏睡狀態。有時會覺得他格外孩子氣,或許也是因為這個緣故。 「尤里烏斯,你的身體已經沒事了嗎?」 尤里烏斯被冰封也不過是半個月前的事。雖然外表看起來很有精神,但也難保不會留下什麼後遺症,然而他卻爽朗地笑著點了點頭。 「託您的福,受到魔力污染的身體似乎已經徹底被淨化乾淨了。睡眠時間也縮短了許多,一天變得好長,有時還會嚇一跳呢。照這樣看來,大約再過十年左右應該都能沒問題地活下去。」 「這樣啊……」 尤里烏斯強大的魔力是天生的。就算被淨化了,肉體大概還是會再次被自己的魔力所污染吧。 然後,又會發生同樣的事。作為寬限期的這十年時間,就算談不上短暫,但作為他剩餘人生的極限,絕對稱不上漫長。 即使相處時間尚短,也能感受到尤里烏斯在擁有孩童般天真無邪一面的同時,也是個極端的合理主義者。 如果到了那個時候,處於無法指望瑪莉亞淨化的情況下,他絕不會去做寄望於剛好在場的某人來替他解決這種不確定的事。 十年後,自己又會過著怎樣的生活呢?一想到這裡,用叉子切開蘋果派送入口中的手便停了下來。 一想像瑪莉亞不在那裡時尤里烏斯會採取的手段,心情就沉重了起來。看起來十分仰慕尤里烏斯的蕾娜,到那時應該也才剛好到了自己現在這個年紀。曾經拯救過他一次、下一次卻可能無法做到的自己,她會怎麼看待呢? 「那在期限到來之前想辦法解決就行了吧。畢竟還有十年呢,如果是尤里哥哥和我的話,一定能找到辦法的。」 「是啊,哎呀,我想總會有辦法的啦。」 彷彿要將瑪莉亞心中那份鬱悶一掃而空似的,蕾娜爽快地說道,回應她的尤里烏斯也笑著點了點頭。 「辦法……」 「嗯,既然瑪莉亞大人做得到,就只是現在還沒找到而已,一定有什麼方法的。這樣一來,魔力中毒的人也一定會減少吧。」 「魔法師無論如何往往都容易短命,象牙之塔的研究者也經常世代交替呢。就累積知識這層意義來說,延長魔法師的壽命也是非常重要的,真想好好挑戰看看呢。」 兩人完全沒有放棄……甚至根本沒有那種打算,這讓她有種恍然大悟的感覺。 她彷彿被告知了:就算現在無法立刻找到答案、就算不知道明天會變得如何,那都不是放棄的藉口。 ――這樣啊。 今天如果能為梅爾菲娜做些什麼,今天就專心去做那件事就好。哪怕最終只是徒勞無功,至少不要留下遺憾。 「說得對呢。天生魔力過強,或是耐受性較弱,這都不是任何人的錯,卻要因此忍耐承受,本來就很奇怪呢。」 現在做不到,未來也不見得就做不到。有些東西不去尋找就永遠無法發現吧。 「我也來幫忙!一起找吧,解決魔力問題的方法!我什麼都願意協助喔!」 「咦,什麼都願意!?」 「真的嗎,聖女大人!」 被尤里烏斯和蕾娜用閃閃發光……不,是虎視眈眈的眼神凝視著,原本探出身子的瑪莉亞不由得縮了回去。 「啊,所謂的什麼都願意,是那個啦,呃,只要不違反人道為限……」 「如果有瑪莉亞大人協助的話,就絕對會順利了呢,尤里哥哥!」 「畢竟聖女大人本身就是可能性呢。別說是十年了,說不定連一年都用不到喔,蕾娜!」 「那個,你們有在聽嗎?」 不由自主地向歐古斯特投去求助的視線,只見他一副「哎呀呀」的樣子苦笑著。一邊微笑著喫著蘋果派的柯妮莉亞,也溫和地笑了起來。 「被抓住話柄了呢,瑪莉亞大人。」 雖然心想「我才沒有那個意思呢!」,但那句話也絕非虛假。 實際上不知道要花上幾年,到那時自己又會做出什麼選擇也無從得知,但這並不能成為現在不去努力的藉口。 ――我也差不多該下定決心,不再當這個世界的「客人」了。 迄今為止,瑪莉亞在這個世界裡,一直都只是個從外地被帶來、只會四處徬徨的異鄉人。 稍微適應之後,也幾乎無法產生自己與這個世界有著深厚關聯的自覺,只是茫然地想著有朝一日想要回到日本。 但是,那樣我不要。 不想讓梅爾菲娜去選擇她正打算選擇的那條道路。 這次換瑪莉亞想要幫助梅爾菲娜。 說不定哪天會突然找到回日本的方法,迎來拋下一切的那一天。但是,將累積下來的心血傳承給下一個人,總該是做得到的。 因為不知道會發生什麼事的未來,而讓現在的自己裹足不前——這樣的自己,她是絕對無法喜歡上的。 ――與梅爾菲娜不同,比起動腦筋,我還是更適合順著推動自己心意的衝勁勇往直前。 「嗯,加油吧!前提是在不違反人道的範圍內喔!」 不忘對這一點再三叮嚀,握起拳頭說完後,溫室裡的成員們紛紛笑著回應「就這麼辦吧」。
儲存
取消
重新翻譯本話