📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0381-那個問題
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/382/ 382.那個問題 旅途中的大半時間,都是單調地在馬車上搖搖晃晃。 特別是因為季節正好是冬天,只能窩在廂型馬車裡,無從欣賞外面的景色。雖然想到幫忙駕車的克里夫以及騎馬護衛的歐古斯特,說無聊實在有些過意不去,但還是閒得發慌。 雖然不時會和同乘的尤里烏斯與柯妮莉亞聊天,或是玩帶上車的紙牌遊戲,但她完全贏不了尤里烏斯,而柯妮莉亞本來就沒有想贏的念頭,所以總覺得不太熱絡。 「所以說啊,我在想先在地上挖個洞,上完之後再用魔法把它填平,周圍再像這樣把泥土升起來弄成牆壁,不知道如何呢?」 「因為沿著道路偶爾會有盜賊出沒,所以不太建議離開護衛的視線範圍,不過如果是聖女大人,應該能造出足夠高度的牆壁吧。倒不如說要是遭到襲擊時,造出那樣的牆壁躲進裡面可能還比較好呢」 「那樣一來也不用在意氣味,或許挺不錯的呢」 這是在聊什麼呢?正是移動途中的上廁所問題。 雖然也不是完全沒有獨自駕著貨物馬車移動的行商,但一般來說,搭乘馬車移動為了防範盜賊,多半會由十到二十輛左右的馬車組成車隊。這樣一來就無法每次都為了上廁所而停下馬車,因此通常會男女分乘,想上的時候就直接在那個大家心知肚明的便壺裡解決。 明明在同一個房間裡用紙屏風隔開就已經相當令人抗拒了,要是換成在狹窄的馬車裡,那實在叫人難以忍受。就算別人說彼此彼此,恐怕也會忍不住憋到極限。所幸這次移動只有一輛馬車,而且車上的成員全都是熟面孔,所以大家約好中途安排上廁所的休息時間。 雖然事到如今在道路邊的草叢裡解決也是無可奈何,但這裡不像日本那樣經過精細的管理,只要稍微偏離道路草木就長得十分茂密;反過來說,如果視野太過開闊又會讓人靜不下心來。 能夠的話,把排泄物深埋藏起來這點,對瑪莉亞來說也近乎是理所當然的禮儀,但這件事實在很難得到理解。 「領主夫人也是如此,神之國度的人們似乎對於讓環境變得舒適有著非比尋常的執著呢」 「也是因為那邊實在太過舒適了啦……說實話,之前在王宮時我也差點因為這樣快發瘋了」 會在意飲食與衛生問題也是無可奈何的。梅爾菲娜雖然說過她是某天突然恢復了曾是日本人的記憶,但在那之前與之後,在心情上恐怕歷經了相當大的煎熬吧。 「聖女大人還不太常使用土魔法對吧。話雖如此,更加複雜的水與風您都已經運用得相當熟練了,我想大概能毫無問題地使出來才對」 「水和風比較複雜嗎?」 「因為魔法所需要的是屬性與意象,就算擁有該屬性,如果腦海中無法確實建立發動的意象,就無法順利發揮效果呢」 尤里烏斯表示,最困難的是火,而最簡單的則是土。 「果然還是有具體形態的東西最容易想像呢。以我個人的感覺來說,難度由易到難是土、冰、水、風、火」 「火啊。梅爾菲娜也提醒過我,要我別太常使用火相關的魔法呢」 「因為火很難控制,而且單純就很危險呢。魔法產生的火雖然施法者本人可以輕易熄滅,但要是那火勢延燒到草木上,就只能用水來滅火了。一旦延燒到森林可能會釀成巨大的災害,要是在城鎮地區引起火災更是無法挽回。這是領主夫人告訴我的,魔法的火看起來像是火,但實際上並不是火本身,而是魔法師將熱量想像成火,所以看起來纔像火。據說只要沒有物體在燃燒,嚴格來說就不算是火的樣子」 「啊,那個我也學過。呃,燃燒是跟氧氣結合才會發生的吧。所以沒有氧氣火就無法燃燒,而燃燒物的碳和氧氣在燃燒中結合會產生二氧化碳,應該是這樣沒錯……」 「這一點真希望能好好坐下來深入研究呢!也就是說,火魔法嚴格來說是熱魔法,而冰魔法實際上與水魔法屬於同種,這就是領主夫人的考察――」 尤里烏斯一旦開始聊起感興趣的話題,之後就宛如開關壞掉的收音機一樣,彷彿毫不在意對方有沒有在聽似地滔滔不絕講個不停。柯妮莉亞帶著微笑頻頻點頭應和,瑪莉亞也認真聆聽感興趣的部分並提出問題。 「話說回來,瑪莉亞大人對尤里烏斯大人聊起上廁所的話題,完全不會感到抗拒呢」 在尤里烏斯差不多一股腦講完的時候,柯妮莉亞用慢條斯理的語氣說道。 「嗯,也是啦,要是普通的男人確實很難啟齒,但尤里烏斯該怎麼說呢……」 感覺無論怎麼說都有點像在說人壞話,她便先打住了話頭。 雖然無論說什麼尤里烏斯大概都不會太在意,但她還是「嗯——」地斟酌了好一會兒用詞。 「……雖然我知道尤里烏斯的年紀比較大,但總覺得,他跟我家的弟弟很像呢」 遊戲裡的「尤里烏斯」被描繪成妖豔且極具色氣的角色,所以她以前完全沒有這種感覺;但眼前的尤里烏斯只要遇到喜歡的事物便勇往直前、顧不得周遭,還會興高采烈地一口氣滔滔不絕,有著孩子氣的一面。 瑪莉亞雖然比較喜歡活動身體,但弟弟則是喜歡待在家裡看書的類型。因為他並非沉默寡言的人,所以瑪莉亞以前經常被迫聽他講述學到的一堆冷知識。 「您和令弟感情很好呢」 「嗯,算是吧,我覺得感情挺不錯的喔。當然,偶爾也是會吵架就是了」 雖然有時會因為弟弟愛講大道理而氣得覺得他很神氣,對方也曾為她這個粗枝大葉的姊姊嘆氣,但偶爾姊弟倆也會一起出門買東西,以年齡相差不多的姊弟來說,感情應該算是不錯的了。 聊著這些話時,馬車的動作逐漸慢了下來,過了一會兒完全停住。車門傳來「叩叩」的敲門聲與歐古斯特的搭話聲,柯妮莉亞解開內側的鎖打開了門。 「差不多來休息一下吧。我去泡茶」 在歐古斯特的護送下走下馬車,只見馬車停在道路旁稍微凹陷的空地上。瑪莉亞朝克里夫準備好的水桶裡注滿水,包括歐古斯特的馬在內,三匹馬便開始喝了起來。 「柯妮莉亞,我去上一下廁所喔」 「好的,我現在還不用,您慢走」 為了立刻嘗試剛纔在車上聊到的內容,她悄悄地走離馬車一段距離。 因為休息兼具舒展筋骨以及上廁所的目的,歐古斯特也很識趣地沒有看向這邊。 ――還真讓人過意不去呢。其他貴族到底都是怎麼解決的啊? 女性大概本來就不太常遠行移動,但聽說出嫁的時候有時得搭半個月以上的馬車。 不管怎麼掩飾,該排泄的還是會出來,這點也只能看開了吧。 她環顧四周,挑選了一處雜草較少的地點,調動起如今運用得相當熟練的魔力。厚度雖然不需要太厚,但她想像出一道能遮蔽周圍視線的牆壁。 ――魔法就是,意象。 以瑪莉亞為中心颳起了一陣風,草叢發出沙沙作響的聲音。她正想著是不是又發動了風魔法時,耳邊響起粗糙的石子與泥沙摩擦的聲響,地面咕嘟咕嘟地隆起,長出了一道牆壁。 說實話生長的方式有點令人反感,但完成後表面卻很光滑,外觀看起來就像用泥巴砌成的牆壁。摸上去感覺冰涼,沒有黏土般的柔軟感,觸感反倒比較接近陶器。 「這就是土魔法……」 在日本時也讀過不少奇幻小說和漫畫,讓她覺得用這個似乎能做很多事而感到雀躍,不過現在總之先達成原本的目的。她以相同的要領在四面築起牆壁,徹底將四周圍起來後,接著在地面挖了一個洞。 覺得要是太淺濺起來會很討厭,心裡想著盡可能深一點,腳邊便陡然開出一個圓圓的大洞。看起來像是圓形挖空般的形狀,雖然看不見底,但既然夠深那也就無所謂了吧。 解決完生理需求後,她摸索著掛在腰間的口袋,拿出一個小收納包。裡面放著一塊黃色的海綿,用水浸濕後便變得鬆軟柔順。 外觀上除了孔隙稍微粗了一點以外,幾乎和在日本看到的海綿一模一樣,不過據說是從海裡採集的天然海綿。用這個擦拭乾淨後,用完便再次變出水球將海綿放進去,加入削碎的肥皂,並混入風魔法進行攪拌。 清洗完畢後,直接把水倒進洞裡,再用魔法去除海綿中殘留的水分,把恢復原本微硬狀態的海綿塞回小收納包。雖然這只有能使用水與風魔法的瑪莉亞和尤里烏斯才用得了,但就像是可以重複使用的衛生紙一樣。 「呼……總算能安心上完了」 果然,上廁所就是要一個人獨自進行才對。就在她由衷這麼想著,準備把洞填起來回到大家身邊時,忽然注意到地面上那個敞開著漆黑大口的洞穴。 雖然深不見底,但自己到底挖了多深的洞啊?她試著用腳尖輕輕踢了一顆滾在旁邊的小石子進去,然而掉進又圓又深的洞穴裡的石子,至始至終都沒有傳來落到底部的聲音。 該不會……根本沒有底吧?一想到這裡,不禁感到有些毛骨悚然。 「……嗯,還是別想了」 本來旅途中的瑣碎壓力就很多了,既然在意也無濟於事,那就別去在意。 她打起精神封住洞口,想像著牆壁崩塌的模樣,方纔堅硬緊實的牆壁便稀里嘩啦地坍塌、變回泥土碎塊。變出水洗完手後,她跨過土堆走回道路上。 「瑪莉亞大人,點心也準備好囉~!」 「太棒了!今天是什麼?」 雖然剛上完廁所回去會合也有點尷尬,但看著柯妮莉亞笑著向自己揮手,瑪莉亞也邁著輕快的腳步朝大家身邊跑去。
儲存
取消
重新翻譯本話