📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0384-深藏的心意與飾品
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/385/ 385.深藏的心意與飾品 雖然感覺有些不自在,但在連續搭了三天的馬車導致身體僵硬之後,先泡熱身子,接著被溫柔地清洗、抹上玫瑰香油並接受按摩,那種感覺說實在的真的很舒服。 被玫瑰的芳香所包圍、全身從裡到外都暖和了起來,徹底放鬆地洗完澡後,披上厚長袍回到了起居室。據說內宅除非有特殊情況,否則全由女管家統籌管理,只有搬運大型行李之類的場合才會有男性僕役進出,因此才能像這樣穿著長袍走動。 用裝有風魔石的乾燥機——也就是所謂的吹風機吹乾頭髮,並被細心地梳理直到泛出光澤的期間,負責照料的女僕們一邊穿插著一些華麗的話題,例如肥皂也揉入了玫瑰精油、塗在頭髮上的是產自羅瑪娜的高價護髮油等等,神情中隱約帶著幾分喜悅。 就這樣接受了無微不至的照顧之後,女僕們端出了將紅酒加入蜂蜜、香料與果汁加熱揮發掉酒精的熱紅酒,禮貌地交代請好好放鬆休息直到晚餐時間,隨後便離開了起居室。 「總覺得,她們照顧得周到得讓人有點過意不去呢。」 好不容易剩下跟柯妮莉亞兩個人,這才說出了放鬆的話語。 柯妮莉亞看起來並沒有特別在意,但瑪莉亞在這裡的名分是梅爾菲娜的妹妹,因此不能輕率發言,在猶豫除了附和之外還能說什麼的過程中,往往就變得不知該如何開口。 「不愧是公爵家,僕人們都受過良好的教育呢。她們很習慣照顧女性,恐怕是為了侍奉在梅爾菲娜大人身邊而召集來的人吧。」 梅爾菲娜嫁過來是在十六歲的春天左右,聽說之後立刻就前往恩卡地區了,所以應該已經有兩年以上沒有回公爵家了。 ——即使如此,專屬的女僕竟然還僱用了好幾個人。 亞力克西斯的雙親已經過世,梅爾菲娜與瑪莉都在恩卡地區。既然借宿公爵家時唯一需要打招呼的對象只有亞力克西斯,那宅邸裡應該也沒有其他女性家人了。 然而,玫瑰香油和塗抹頭髮用的油,看起來都不像是隨便拿現成的東西應付。給人一種一直都有好好準備並妥善管理的感覺。 貴族或許本來就是這個樣子,但這樣一來,無論梅爾菲娜何時回到公爵邸,從那天起就能立刻過上舒適的生活了吧。 不知為何,瑪莉亞隱約覺得能夠從中感受到亞力克西斯的心意。 雖然悠閒地休息了一會兒,但等到桑拿帶來的燥熱退去時,剛才的女僕們又與女管家一同來到了起居室。一個個大箱子——據說叫做衣箱——被陸續搬了進來。在起居室裡被接連打開蓋子的衣箱中,分別收納著不同顏色的禮服。 「我們來為您挑選晚宴的禮服。」 「那個……」 「哎呀,每一件都很漂亮呢。竟然準備了這麼多件禮服,真是厲害。」 「這些是夫人出嫁時帶來的嫁妝。我們已收到傳話,這裡的東西您可以隨意使用。」 「就算是領主夫人,珍惜地重複穿著同一件禮服也是很常見的事呢。這些衣服如果不偶爾穿一下,禮服也太可憐了。」 「是的。沒想到能有這樣的機會,我們也感到非常高興。請問瑪莉亞大人喜歡什麼顏色呢?這件紅色的禮服是由上等絲綢製成的,而這件點綴著毛皮的禮服則非常保暖——」 「呃——挑最輕、而且不會勒得很緊的應該比較好吧。」 晚宴——瑪莉亞心中也覺得,喫個晚飯特地穿禮服這件事本身是不是有點奇怪。布料非常昂貴這一點瑪莉亞也已經知道了,而且要是在梅爾菲娜的禮服上弄掉食物殘渣,在這個沒有漂白劑之類東西的世界裡,那可就太對不起人了。 「既然如此,這件深藍色的您覺得如何呢?因為沒有刺繡,看起來雖然樸素,但質地非常輕盈,做工也很優雅。」 「啊,那就選那件吧……」 畢竟一起共進晚餐的對象是亞力克西斯。他在恩卡地區時,除了梅爾菲娜和瑪莉以外,幾乎連視線都不會多動一下。就算瑪莉亞穿著現在這身室內便服過去,也完全不覺得他會介意。 從那之後,先是在可當輕薄睡衣的連身洋裝上套上層疊式的襯裙,在腰部用繩子牢牢繫緊,接著穿上連衣裙樣式的禮服並整理好版型。繫上宛如圍裙般帶有金色刺繡的配件,再披上帶有與禮服同色蓬蓬袖的短版外衣。用繩子將外衣交叉編織牢牢固定後,用別針固定好胸擋,最後袖口處還被裝上了帶有與圍裙相同刺繡的袖套。 ——要穿的、要穿的步驟也太多了吧! 這絕不是一個人有辦法穿得起來的,而且每多穿一層自然就變得更重。各個部位為了不脫落都被繩子緊緊編織綁好或是用別針固定,簡直難以動彈到了極點。 由於這是按照身材相對高挑的梅爾菲娜量身打造的,裙襬對瑪莉亞來說太長而顯得有些不協調,不過拿著針的女僕在腰部附近調整了布料長度,以免裙襬過度拖在地上。 「請問珠寶首飾要如何處理呢?」 「這樣就可以了。這是梅爾菲娜……姊姊的東西,我借用太多也不太好。」 看來在這之上還要戴上金屬製的腰帶和項鍊之類的。鑲嵌著寶石的腰帶雖然非常漂亮,但看起來就很重。 「這些是公爵家所有的物品,請您無須顧慮。」 不,這樣反而更嚇人了。光是現在就已經很難活動了,要是不小心摔倒弄掉或摔壞的話,後果真是不堪設想。 「這種情況下如果省去珠寶腰帶,對身為宴客主人的公爵閣下也顯得失禮,所以最好還是配戴一條比較好喔。」 「柯妮莉亞……」 「請加油,瑪莉亞大人。這就是最後一道工序了。」 這麼說的本人,身上穿著類似女僕們穿著的暗色洋裝。雖然柯妮莉亞也穿了好幾層,但比起瑪莉亞的衣服,步驟明顯少得多了,而且看起來也不容易顯髒。 如果自己說我也想穿那種,事後一定會被委婉卻嚴肅地訓誡一番吧,絕對會。 瑪莉亞無可奈何,只好將視線投向女僕們排開裝滿珠寶首飾的箱子。 似乎是垂掛在腰間配戴的飾品,每一件做工都很精細,都是用金鍊串連寶石的款式。 這裡與深色系禮服居多的箱子印象稍有不同,大多是以淡金色的基底搭配白珍珠與淡藍色寶石的系列。 「總覺得,比起我和梅爾菲娜,這些似乎更適合瑪莉呢。」 之所以會把心中想到的話脫口而出,大概是因為穿衣服穿到快精疲力竭了吧。雖然只是無心的一句話,女管家卻倒吸了一口氣,身體微微一顫,低下了頭。 「非常抱歉。年輕女性用的珠寶首飾,全都是前代公爵閣下命人訂製的物品……」 雖然瑪莉亞對對方為何道歉感到困惑,但稍微想了一下便心想:啊,原來是這樣啊。 ——前代公爵的話,就是瑪莉的父親。 雖然是不經意說出口的,但這些確實無疑是為了瑪莉而製作的吧。 「那我就更不能用了。這些是瑪莉總有一天該繼承的東西吧。」 「……不,這些是公爵家的財產,應由身為正妻的梅爾菲娜大人繼承。」 雖然神情複雜地停頓了一下,但管家的語氣卻十分堅定。 看著那副模樣,瑪莉亞終於想起了女管家像誰。 不怎麼把感情表露在臉上這點也是,即使如此也能從態度與言談細節中感受到深厚的情感這一點也是,都和瑪莉非常相像。 「這樣不是很好嗎?瑪莉小姐與瑪莉亞大人的感情也非常融洽,我不認為她會排斥瑪莉亞大人借用首飾。」 「可是……」 「等回到恩卡地區後,再向梅爾菲娜大人表達能借用首飾幫了大忙,這樣一來就更好了。若是梅爾菲娜大人的話,想必能夠理解這番心意的。」 雖然說法有些拐彎抹角,但對非常瞭解梅爾菲娜的瑪莉亞來說,是能夠理解的。 為瑪莉準備的珠寶首飾如今所有權歸於梅爾菲娜,這意味著這些雖然是為了瑪莉製作的,但最後卻未曾贈送給她吧。 ——要是梅爾菲娜的話,一定會先確認瑪莉的心情,然後再去向亞力克西斯從中斡旋的。 即使是在不太清楚這個世界珠寶價值的瑪莉亞眼中,也能明白這想必是非常昂貴的東西。 也能明白配合瑪莉的頭髮與眼眸量身訂製的這些飾品,肯定是帶著深厚愛意準備的。 「那個,那麼我就只借今天一天。還有,如果可以的話,能請問您的名字嗎?」 女管家像是強壓住驚訝般微微睜大了雙眼,隨後恭敬地行禮。 「請原諒我遲來的自我介紹。我名叫希爾德嘉德。請直接叫我希爾德即可,瑪莉亞大人。」
儲存
取消
重新翻譯本話