📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0386-中庭與令人費解的傷口
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/387/ 387.中庭與令人費解的傷口 果然還是太累了吧,在無微不至的照料下度過了第二天,充分補足睡眠迎來第三天。用過簡單的早餐並換上洗好的平日衣物後,女管家便來到起居室迎接她。 據說今天因為要與冒險者們見面,所以要移動到對外的會客室。雖然北方的冬天大多是灰雲蔽空,但一走到迴廊上,今天卻是陽光普照、明亮耀眼,讓人心情不由得好了起來。 公爵家比起領主宅邸窗戶較少,而且不是平板玻璃,而是用圓形玻璃拼接成的固定窗,無法開關,因此即使是白天,室內也顯得昏暗。雖說像個富裕人家一樣四處都設有魔石燈,其他地方也奢侈地點著蜂蠟蠟燭,但果然還是比不上太陽的光芒。 「哇,中庭好漂亮。」 走了一會兒,中庭便在雅緻的迴廊環繞之下展露在眼前。那是個相當寬敞的空間,修剪至腰部高低的植栽以等距種植,將庭院劃分得四四方方,其間生長著看似藥草的植物。 庭院中央設有一張帶頂棚的長椅,可以悠閒地將庭院與迴廊一覽無遺。雖然冬天想必很冷,但若是溫暖的季節在那裡喝茶,感覺會相當優雅愜意。 瑪莉亞雖然不懂什麼建築風格,但梅爾菲娜如果在這裡的話,說不定能為她解說一番。 「這是前代公爵大人為了夫人而修整的,被稱為光之庭。那座涼亭是夫人特別喜愛的地方呢。以前亞力克西斯大人與克里斯托夫大人也經常在這座庭院裡玩耍。」 女管家的聲音中透著懷念與溫柔的暖意。 在想到亞力克西斯也曾有過與弟弟在庭院中奔跑嬉戲的年紀時,同時也想起了掛在餐廳裡的那幅畫。 「他以前真的很珍惜夫人呢。」 「是的。夫人真的是一位非常優秀的人。因為她無欲無求,閣下在那個時期常常抱頭苦惱著『她連禮服和珠寶都不喜歡,到底該如何是好』呢。」 說到這裡,希爾德突然用手掩住了嘴角。 「竟然在背後議論主君,真是太失禮了。非常抱歉,瑪莉亞大人。」 「不會,是我主動詢問的。而且,能聽到這些事我也很高興。」 梅爾菲娜也是個無欲無求的人,在看過領主宅邸與公爵家兩處的現在,瑪莉亞對此深有體會。 她既不用壁畫或天花板畫裝飾室內,也不用織法複雜的地毯點綴地板,平日穿的禮服也只是比村裡人穿的稍微好一點的質料。雖然似乎只有在伙食和照明上花了大筆金錢,但反過來說,也就僅此而已了。 雖說擁有前世的記憶,但畢竟也是作為貴族女性長大的,梅爾菲娜卻不可思議地對奢華毫無興趣。要是想送她什麼禮物,亞力克西斯大概也會像前代公爵那樣大傷腦筋吧。 ——所以才會送那些莫名其妙的禮物,反而讓人傻眼嗎? 如果珠寶或禮服就能打發,事情大概就很簡單了。但要說梅爾菲娜會不會高興,亞力克西斯大概也明白並非如此吧。 梅爾菲娜曾說過,只要有了身分,將來就算發生什麼事也不會陷入困境。亞力克西斯想來想去之後,準備的肯定是在實用層面上絕對能幫上梅爾菲娜的東西吧。 ——總覺得,好像有點替他感到可憐了。 瑪莉亞明白梅爾菲娜的心情。正因如此,她更希望這位做好了總有一天會迎來決定性局面的友人,能夠順利克服一切。 只要感受到亞力克西斯在顧及梅爾菲娜,即使是用笨拙迂迴的方式也想讓她開心、想對她有所幫助,瑪莉亞就越發強烈地這麼認為。 她再次眺望陽光灑落的明亮庭園。 建造與維護這裡,想必耗費了瑪莉亞難以想像的大量金錢與人力吧。 在涼亭裡優雅度日的貴婦,以及在庭院中玩耍的兩個孩子身旁,瑪莉大概是不在的。 ——即使那麼苦惱地思考著要送什麼禮物、打造了這麼漂亮的庭院、擁有了兩個可愛的孩子,即便如此,還是需要別的女人嗎? 以瑪莉亞的道德觀來說,那無論如何都是無法接受的事。 亞力克西斯居然與梅爾菲娜以外的女性……光是想到這種事,身為梅爾菲娜朋友的她就不禁火冒三丈。 可是,瑪莉是個好人。雖然表情變化不多、難以捉摸情感,但瑪莉亞也時常受到她的溫柔對待與周到照料。 這是別人家的家務事,而且也是過去的事了。貴族的事情瑪莉亞並不清楚,套用自己的價值觀去思考想必纔是錯誤的吧。 她懷著複雜的心情悄悄將視線從明亮的庭院移開,朝著通往對外區域的大門走去。 * * * 進到等候室後,尤里烏斯與隔了兩天才見面的歐古斯特正在那裡等候。他穿著一如往常的騎士服,臉上帶著明朗的神情,恭敬地行了騎士禮。 「瑪莉亞大人,自從擔任護衛騎士以來,這還是第一次分開兩天呢。在公爵宅邸過得還舒適嗎?」 「嗯……話說回來,你那是怎麼了?」 雖然看到歐古斯特讓瑪莉亞的心情一下子明朗起來,但隨即就被他的臉給嚇了一跳。 他的左臉頰有著大面積的內出血。眼角撕裂開來,雖然沒有流血,但傷口很深。 「哈哈,是不是更有男子氣概了呢?因為傷口很難看,我也曾考慮過用布遮起來,但這樣視線會變差,雖然有礙觀瞻還請您見諒。」 「那種事怎樣都無所謂啦!等一下,我現在就幫你治療。」 光是碰觸看起來就很痛,不過幸好不用直接碰觸患部也能治好。這種程度的傷口和瘀青,一瞬間就能消除乾淨吧。 她正這麼想著要伸手過去,歐古斯特卻像是在抗拒般,悄悄向後退了一步。 「不,維持這樣就行了。」 「哪裡沒事啊,光看就知道痛得要命吧。」 「沒關係的。——瑪莉亞大人,請就維持這樣吧。」 「歐古斯特?」 瑪莉亞感到納悶地看著歐古斯特的臉,但他仍是一如往常地微笑著。 那大概是被揍的痕跡。光是看著就連自己都覺得痛了起來。對生活周遭不曾有過暴力的瑪莉亞來說,光是那道傷痕就夠嚇人了,同時也對向歐古斯特做出這種事的人湧現出無法原諒的心情。 然而,當事人本人卻一點也不在意的樣子。 他是個非常講求合理的人。雖然顧及了基本的禮節,但性格開朗坦率,面對梅爾菲娜有疑問也會毫不猶豫地提問,與領主宅邸的成員相處也不分身分貴賤、打成一片。 他們一起做實驗、製作鞋子,建立了毫無芥蒂的關係。實在不覺得他現在會因為「不想麻煩瑪莉亞」這種理由而拒絕治療。 這樣的他,卻說著能立刻治好的傷口就這樣放著也沒關係,瑪莉亞完全想不通箇中緣由。 「發生了什麼事,我不能問嗎?」 「這個嘛,能否請您現在先裝作沒看見呢?我之後一定會找機會向您說明的。」 「……我知道了。」 不想被人刨根究底。既然他這麼想,即便是親近的人也應當予以尊重。儘管如此,瑪莉亞還是難掩沮喪之情,歐古斯特則用一如既往的語氣對她說道: 「沒事的。畢竟我是騎士,這種程度的傷常有的事,根據經驗我也知道很快就會好了。」 聽著歐古斯特開朗的話語,瑪莉亞點了點頭,不知該說什麼好,於是也讓自己的表情重新放晴。 「真是的,嚇了我一跳!要好好保持清潔、快點好起來喔。要是化膿的話,我可不管三七二十一就要直接幫你治好喔!」 「我會注意的。」 面對苦笑的歐古斯特,瑪莉亞在心中告訴自己這樣就好。 她不希望他承受痛苦。如果發生了什麼事,希望能找自己商量,可以的話也想幫上忙。 但那只是自己的一廂情願。歐古斯特也有歐古斯特的心思。 「好了,同行的人已經在會客室到齊了,我來為您介紹吧。請展現出威嚴的一面喔。」 「反正要在一起好幾天,大概很快就會露出破綻了吧。」 「瑪莉亞大人只要和平常一樣舉止就行了。要是有什麼狀況我會協助您的。」 柯妮莉亞沉穩地說道,而尤里烏斯似乎對這一連串的互動沒什麼興趣。 只要在一起,像平常那樣相處,這份違和感自然也會消失吧。 瑪莉亞深信著這點,輕輕點了點頭。
儲存
取消
重新翻譯本話