📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0399-天與的瑪莉亞與編造的故事
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/400/ 400.天與的瑪莉亞與編造的故事 會客室裡一時之間一片死寂,鴉雀無聲。 擁有羅瑪娜產的玻璃製品。老實說,光憑這點頂多隻能推測對方是個富裕的人,或者曾經富裕過,但梅爾菲娜也沒想到竟然會出現身分如此高貴之人的名字。 羅瑪娜帝國是過去曾支配這片大陸幾乎全境的龐大帝國。如今幾乎沒有留下可供查閱的資料,在政權無法維持後分裂成了數個國家,其名稱由南方的半島繼承為羅瑪娜王國,如今更因政變而改名為共和國。 梅爾菲娜也僅僅知道歷史上曾有過那麼一個時代,認知僅止於此。 「關於那位人物,能請你詳細告訴我嗎?只要是你知道的範圍就行了。」 羅倫佐神情凝重地緊抿著嘴,在膝上緊緊握著拳頭。由於沒有鬍子,比起以前更容易看清臉色,能清楚看出他臉色蒼白。 「羅倫佐?」 「……不。接下來我要說的話,能否請您當作我的自言自語、或是編造出來的往日故事來聽呢?」 「我和這裡的所有人,都只是為了打發時間叫來商人,聽了一段滑稽有趣的編造故事而已,一踏出這個房間就會忘得一乾二淨喔。」 尤里烏斯用輕快的口吻說道,羅倫佐神情依舊僵硬地點了點頭,接著彷彿下定決心般,抬起了原本微微低垂的視線。 「實際上,關於那位人物,即使是對在羅瑪娜進行專門研究的人來說,也是個充滿謎團與推測的存在。雖然從許多歷史證據來看,能確定確實存在過此人,但由於軼事實在太多,直到帝國末期為止,都一直是半神格化的存在。」 他就這樣開始講述起來,內容極盡誇張之能事——若非知曉聖女的存在,確實會讓人覺得這只是作為宣傳手段而流傳開來的「故事」。 關於瑪莉亞=約瑟芬・安託萬的記錄,據說始於帝國建立前、大陸因數個小國而陷入極度混亂的時期。 「當時,大陸各地爆發了神祕的瘟疫,說來諷刺,各國也因此停止戰爭,局勢暫時緩和了下來。據說就在那樣的混亂之中,瑪莉亞=約瑟芬・安託萬作為上天派遣而來的少女突然降臨。她治癒病患,許多人向她尋求救贖,其存在自然而然地開始受到當權者們的渴求。」 據說在眾多有力的求婚者之中,她選擇的是在溫暖南方半島擁有領土的小國之王。被她傾倒的當時各地權力者們,為了讓她能過上安寧的生活而彼此攜手合作,自那之後,戰爭便自然而然地從大陸上消失了。 「瑪莉亞=約瑟芬・安託萬憑藉卓越的智慧與慈愛奠定了國家的基石,國家日益繁榮,逐漸併吞周邊國家,最終促成了帝國的建立。當時肆虐的瘟疫,據說也是透過她所提議的治療方法而得以平息。此外,她還整頓了上下水道,打造了日後羅瑪娜王國富庶的基礎;救濟貧民、跨越身分階級對有能者進行教育與資助、提出眾多產業的構想並推動其發展,藉由接連不斷的新施政將帝國推向繁盛的巔峯。羅瑪娜帝國繁榮至極,她的丈夫——皇帝萊莫尼烏斯・卡斯特拉努斯日後自稱為羅瑪娜大帝,並將瑪莉亞=約瑟芬・安託萬立為唯一的妃子,賜予『天與(迪薇娜)』的稱號,據說終其一生都對她深愛備至。」 羅倫佐突然停頓了一下,泛起一絲苦笑。 「想必,是位如同梅爾菲娜大人般的人物吧。無論在什麼時代,或許都會有具備卓越慧眼之人突然現身呢。」 「……有流傳下來她後來怎麼樣了嗎?」 「畢竟那是很久以前的事了,接下來更是被進一步神格化的故事。據記載,她在送走初代皇帝、活到一百三十歲之後,便啟程前往大陸上帝國統治鞭長莫及的貧困地區進行救濟之旅。而在浮雕上的記載中,她依然保持著與皇帝初遇時那般美麗動人的少女模樣。」 「……原來如此,確實很有神話色彩呢。」 「是的,當時的羅瑪娜還不太盛行如今教會與神殿所宣揚的男神與女神創造世界這種思想,而是認為天上有眾多神明存在,並且不時會幹預人世。我想那樣的信仰也對『天與(迪薇娜)』這個人物的形成以及後續的軼事產生了極大影響。」 「我說,你這位商人老弟。」 當眾人正傾聽著羅倫佐的講述時,靠在沙發扶手上、姿態慵懶放鬆的尤里烏斯開口搭話了。 「在羅瑪娜帝國的史實中,第二代或是第三代皇帝是怎麼流傳下來的?」 「關於這點,由於羅瑪娜大帝與其妻子『天與(迪薇娜)』的威名過於盛大,在傳承中顯得相當模糊。雖然在之後帝國邁向分裂的過程中,流傳著幾位明君或昏君的故事,但關於帝國建立初期,並沒有什麼特別顯著的軼事。」 「那有明確的傳承記載,是由那位瑪莉亞=約瑟芬所生的孩子繼承皇位的嗎?」 「不,雖然傳說『天與(迪薇娜)』生下了許多兒女,但羅瑪娜帝國並不像現在的王侯那樣,必定得由親生子女或血親繼承,皇帝似乎是由先代皇帝指派的。第二任皇帝便是在『天與(迪薇娜)』的推薦下,由軍人出身者繼位。」 「哼嗯。立下如此足以成為傳說的豐功偉業的女性,而且還生了那麼多孩子,其中卻沒有任何一個孩子成為繼承人,總覺得有些不可思議呢。」 「哎,要說是那個時代的風氣,倒也確實如此吧。」 羅倫佐顯得有些困惑而言詞閃爍,宛如求救般將視線投向梅爾菲娜。 「雖然不知道皇帝享壽幾何,但既然活到了一百三十歲,『天與(迪薇娜)』在皇帝過世後親自執政也不足為奇吧。就算往少裡算,那段歲月也足夠下一任皇帝再度改朝換代了吧?」 「那部分混雜著神話色彩……我也從未深究過這點。」 對羅倫佐而言,大概是在想『竟然追究這一點嗎』吧。梅爾菲娜點點頭,輕啜已然冷掉的紅茶,滋潤乾渴的嘴脣。 突然出現的非凡存在賜予力量與知識帶來繁榮,隨後離去前往現世之人觸及不到的遠方——這種情節在原本地球上的世界各地也是常見的故事類型之一。因此,單純當作故事來看的話,『天與(迪薇娜)』倒也稱不上特別罕見。 ——萊莫尼烏斯……是雷蒙在古代羅瑪娜風格的名字呢。 初代法蘭切斯卡王國的建國也與「瑪莉亞」有關,再加上這番話。雖然瑪莉亞=約瑟芬是多久以前的人物似乎難以考證,但無論是流傳的長壽特質,都未免太過巧合,讓人不禁感到毛骨悚然。 「不過話說回來,你還真清楚呢。以處於言論管制下的現代羅瑪娜商人來說,未免也知道得太詳細了吧?」 「直到我祖父那一代為止,我的家族都是在羅瑪娜王國世代培養出歷史學家的司書世家。說來慚愧,也就是所謂的知識階級。承蒙會長收留,我如今才得以作為商人謀生,但元老院對舊羅瑪娜的知識階級實施了極為嚴厲的打壓與歧視,若是今天在這裡說的話洩漏出去,別說是我,連留在國內的弟妹和親族,所有能追溯到的血親都會受到連坐處分,被斬首示眾於廣場(皮亞札)吧。」 聽到這番話,眾人屏住了呼吸,梅爾菲娜也終於理解了羅倫佐在開口之前為何會那樣臉色發白。 「羅倫佐,你何必冒這種……」 在最初被問到時,他大可輕易聲稱自己不知道瑪莉亞=約瑟芬・安託萬這個名字。因為只要回答知道,後續會被追問那是個什麼樣的人物,是再顯然不過的事。 然而,若不知道那是羅瑪娜境內被禁忌的名字,梅爾菲娜往後不知會在何處不慎將那個名字說出口。 「我受過會長天大的恩惠。若不是會長收留,身為受歧視階級的我與弟妹,恐怕很難正常活下去吧。我對會長視為特別顧客的梅爾菲娜大人做出無禮之舉這件事,一直深感悔恨。——我想,我只是希望能稍微做出一些補償。」 「……正如尤里烏斯大人所說的,在這個房間裡聽到的事,我會全部忘記。包括是聽誰說的在內,全都忘掉。」 羅倫佐深深低頭致謝。 「羅倫佐,今天謝謝你。對了,關於羅瑪娜紅豆的行情……」 就這樣轉移了話題,眾人享受了片刻的閒聊。
儲存
取消
重新翻譯本話