📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0400-商人的本分與些許留戀
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/401/ 401.商人的本分與些許留戀 換了幾次話題,中途又重新泡了一次茶,獲準告退時,冬日的太陽甚至還未開始西斜。 恭敬地行禮走出會客室後,每往前走一步,心跳就越發劇烈得無法平復。 心臟從內部猛烈撞擊著胸口,撲通撲通的跳動聲甚至令人感到隱隱作痛,明明正值寒冬,額頭上卻漸漸滲出了黏膩的汗水。他用拳頭擦去汗水,從後門走出領主宅邸,抬頭望向北部冬日特有的灰色天空。 與即使在冬季也萬裏無雲的羅瑪娜不同,這個季節的北部大抵都是這般天色。家人各自散居各地、親情淡薄的羅倫佐,既沒有可以一起跨年的家人,很不巧地也沒有戀人。 一年之中大半時間都在旅途中度過的商會成員,大半都會在難以移動的冬季返回羅瑪娜加深與故鄉的聯絡,但羅倫佐因為立場微妙,本身就極少回到羅瑪娜。 反正橫豎都是在國外度過,當初決定今年要在恩卡地方過冬時,光是想到要在少有陽光眷顧的地方度過冬季,就讓他感到心情鬱悶。 真沒想到,自己竟然會說出那樣的一番話。 ——在長椅上稍微休息一下再走吧。 在會客室裡的時候,自認表現得還算沉著冷靜,但實際上似乎處於相當強烈的興奮狀態。在累積了一定程度作為行商的經驗後,就會深切明白在這種時候勉強走動並不是好事。 所幸領主宅邸裡各處都有能稍作休息的長椅和樹蔭。他在其中一張長椅上坐了下來,不由自主地吐出了一口長氣。 自己幹了一件荒唐至極的事,這種自覺逐漸湧上心頭。過去羅瑪娜冠有帝國或王國之名時期的歷史,就連一般市民都被禁止談論,更別說是出自歷代出產歷史學家的圖書管理員家系之人,若是觸犯此禁忌,那可是必須用全族性命來贖罪的重罪。羅倫佐一直以來也將此銘記於心、謹慎度日,即便是在與一同長途跋涉、知心知底的夥伴對飲暢談的夜晚,也從未失口洩露過半句。 之所以會那樣暢所欲言,固然有一部分是想要挽回過去的失分,但更多的,則是對自己為了成為歷史學家而接受的教育,以及本該迎來的未來,那份再也無可奈何的留戀。 他並不記得三歲時被斬首示眾於廣場的祖父。 父親雖然勉強保住了性命,但全家卻被迫過著極其貧困的生活。母親在歷經辛勞後早早離世,父親為了支撐家庭,在政變後混亂的國家中歷盡千辛萬苦,拉拔著羅倫佐與弟妹們長大。 而羅倫佐,正是在父親反覆傾訴著自己曾立志從事的工作、以及諸多本應傳承給後世的歷史中長大的。 被焚燒殆盡的圖書館,以及堆積如山的龐大知識。那些本該用盡一生去解讀、並為了後世記錄下來的內容,他僅僅被傳授了皮毛。 對父親來說,那大概是對自己本該擁有、卻已失去之物的執唸吧。明明若是從年幼的羅倫佐口中洩露給他人,好不容易撿回一命的全家人都會陷入險境,父親卻仍毫無保留地將腦海中記得的所有知識,源源不絕地灌輸給羅倫佐。 或許那時的父親,精神就已經有些失常了。 然而,對羅倫佐來說,那些時光絕非只有痛苦。 偉大的領導者與劃時代的政策。廣闊的領土與周全的施政。發達的都市,以及歷經數百年後的今日依然令人難以置信的無數文明與智慧。 被稱為羅瑪娜黃金時代《羅瑪娜和平》的輝煌歲月。翻閱著永遠無法親眼目睹的遙遠過去的紀錄,沉浸在那段幻想中的短暫快感。若非發生政變,父親本該繼承祖父的衣缽,而自己也本該像父親一樣接受那些教育。 父親早已魂歸神國,如今圖書館被夷為平地後也已林立著元老院勢力範圍的設施,但羅倫佐曾經想成為一名圖書館員,想成為一名歷史學家。 天與《迪維納》的赫赫功績不勝枚舉,是他幼年時特別喜愛的人物。 被雷蒙收留、以商人身分立足的過程中早已淡忘的那份夢想餘香,讓他自覺正是這份留戀驅使自己說出了不該說的話。 ——必須打起精神來。要是隻有我倒也罷了,絕不能連累到會長。 他仰望著天空,用力閉上雙眼。在冷冽空氣的撫慰下,發熱的身體逐漸冷卻下來,心跳聲也一點一點地平復了。 「咦,商人先生,好久不見了呢?」 突如其來的搭話讓他睜開了緊閉的雙眼。 一名腋下夾著小木桶的青年正帶著開朗的笑容朝他打招呼:「你好。」 「你是……呃,艾德君,對吧?」 雖然個子長高了不少,聲音也變低沉了,但那開朗的神情確實很眼熟。那時候他還帶著稚氣、只能算是個少年,如今雖說應該還未成年,但顯然已經成長為一名端正的好青年了。 「是的。待在那種地方會著涼的喔。我要去泡茶,你要不要來廚房暖暖身子呢?」 「不了……謝謝你的好意,不過我差不多該回去了。冬天一不留神,太陽很快就會下山了呢。」 「這樣啊。……那個,如果可以的話,能不能請你跟我聊聊、給我點建議呢?」 他有些害羞地笑著,帶著幾分扭捏說道。 「那個,之前你不是送過我一枚胸針,說送給心儀的女孩子對方會很高興嗎?請問你那裡還有賣跟那個一樣的東西嗎?」 「啊,我最近加薪了!」接著他又對商人說出了相當大意的一句話。 「哈哈,這麼說來,是有心儀的對象了吧?」 羅瑪娜人最喜歡談論戀愛的話題。特別是對年輕人酸甜青澀的戀愛故事毫無抵抗力,說廣場和酒館裡到處都充斥著這類話題也絕不為過。 羅倫佐如今雖然也是孤家寡人一個,但體內確實流淌著那樣的血液。 「是的,那個,雖然我自己也還不是很確定……可是,如果想到那個女孩子跟其他人訂婚或是結婚的話,我會覺得非常討厭,所以如果可以的話,我很想好好跟她交往。我想送個能當作心意證明的東西,但又不太清楚該挑選什麼纔好。」 這番純真得令人措手不及的話語,讓羅倫佐不由得屏住了呼吸。 羅倫佐自己也有過這種經歷,這個年紀的青年往往會刻意想要逞強顯擺。比如聲稱自己在為戀人挑選禮物,或是說有女人對自己傾心之類的,說話時總會比事實誇大一些,藉此把真實的心意掩藏在那份自尊心之下。 這與教養如何無關,應該純粹是出自這青年本性善良吧。 「之前收下的胸針,因為我送給梅爾菲娜大人了,所以現在不在手邊。因此,如果可以的話,我想買個一樣的。」 「跟領主大人同款的飾品,收禮的人也會很為難吧。而且女人都會想要屬於自己獨一無二的特別之物,我覺得還是換個設計比較好喔。」 「啊,原來是這樣啊。」 「對象是這座宅邸裡的傭人嗎?」 青年雙頰微微泛紅,點了點頭。 雖然嘴上說著還不是很確定,但看他這副反應,青澀的戀情顯然早就已經萌芽了。 「梅爾菲娜大人說過下次會準許傭人們購物,到時候我會多挑選一些款式帶過來。我也會擺出一些對女僕來說稍微昂貴的商品,你可以觀察她的反應,之後再悄悄送給她。女孩子雖然收到禮物會高興,但比起禮物,她們更看重男人時刻注視著自己的這份心意呢。」 「!非常感謝您!」 看著他天真無邪般明朗的聲音與神情,羅倫佐也不自覺地露出了微笑。 現在的自己是個商人。 將被追求之物運送到需要它的人手中,定出合理的價格賣出。再用獲得的利潤重新進貨,把商品運往下一個人手中。 這就是羅倫佐作為商人的新生存之道,亦即所謂的本分。 方纔短暫回想起來的、曾夢想成為歷史學家的人生,就再次靜靜地將它埋藏在心底深處吧。 「那麼,你心儀的那個女孩子是個怎樣的人呢?是個大美人?還是招人喜愛惹人憐惜的類型呢?」 「呃,嘴碎又愛管閒事,但是非常勤快能幹。而且很會照顧人,把後來進來的女僕照顧得無微不至……」 「是大姐頭性格啊。你的個性溫溫吞吞的,看起來跟她挺合得來呢。」 害羞笑著的青年看起來十分幸福。 替他準備他想要的東西,正是羅倫佐的職責。 當那件物品送到心儀女孩的手中時,屆時的他,一定會露出更加燦爛明朗的笑容吧。
儲存
取消
重新翻譯本話