📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0403-憤怒與寬限
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/404/ 404.憤怒與寬限 塞德里克帶著粗暴的氣勢發出聲響猛然站起身。他的雙手緊緊握著,拳頭微微顫抖。 「如果那是事實,我無論如何都無法原諒。」 「雖然你看起來一副隨時要拔劍殺進神殿的樣子,不過我的朋友,冷靜點吧。」 「這叫我怎麼冷靜得下來!北部……閣下至今為止,究竟是嚐盡了多少辛酸才進行著冬季討伐的……!」 看見塞德里克如此情緒外露,還是自從梅爾菲娜被綁架以來第一次。梅爾菲娜回想起那時的他正如尤里烏斯所說,確實是拔出劍來,筆直朝著被他認定為敵人的難民走去。 他是個冷靜認真、對命令忠心耿耿的騎士。但他並非內心冷酷透徹,只不過是藉由理性在壓抑著情感罷了。 一旦因為極度憤怒而宣洩於外,就算是梅爾菲娜想要阻止也得賭上性命。 「塞德里克。剛才說的終究只是推測與想像。沒有任何一件事是有確切證據的。」 「可是……!」 「雖然在荒野的搜索中如果發現普魯伊娜的核心,機率就會大幅提高,但關於魔物的產生至今仍舊充滿許多謎團。要是神殿裝傻到底,我們也無從追究吧。」 沒錯,不論可能性有多高,都無法獲得確證。如果有核心就將其回收,並且不交給神殿、讓瑪莉亞徹底淨化的話,今後就算會出現小規模的魔物,普魯伊娜也很有可能再也不會出現。 現在殺進神殿也解決不了任何問題。非但如此,只會讓魔石的回收遭到阻撓,提高產生障礙的可能性罷了。 「拜託你,坐回位子上,喝一口茶也好。……據說衝動的憤怒只會持續六秒左右喔。只要熬過那段時間,就能冷靜下來了。」 話雖如此,但梅爾菲娜也並非不生氣。 然而在此刻,任由憤怒驅使行動是最愚蠢的事。 「而且,對於神殿牽涉進每年普魯伊娜的出現……出於某種陰謀或惡意而這麼做的想法,我是抱持懷疑態度的。」 梅爾菲娜努力用平靜的語氣說道,塞德里克似乎也終於稍微冷靜了下來。他照著梅爾菲娜的話坐下,一口氣將杯中的茶水仰頭飲盡。 「小姐,您為何會這麼想呢?」 「單純是因為神殿那麼做並沒有相應的好處。他們雖然透過與教會分擔魔石淨化及醫療事業來維持其優勢地位,但怎麼說呢……他們並不會強加信仰給他人,這一點一直讓我有些在意。」 塞德里克和尤里烏斯聽了這番話,似乎都沒有什麼概念。這大概要是不知道前世宗教曾對民意產生強大影響的歷史,就很難在感覺上理解吧。 「我和瑪莉亞原本所在的世界也有宗教,在漫長的歷史中也存在過許多類似教會或神殿的組織。話雖如此,那邊既沒有回復魔法也沒有治療魔法,所以職責有很大的不同就是了。」 「那麼,他們是如何對王侯貴族維持存在的優勢地位的呢?」 「關於這點,甚至有著神學這種學問,講起來會變成漫長又複雜的話題……但大致上來說,就是死後的天國與地獄的存在、靈魂的救贖,以及作為神的代理人的權威等等吧。若是翻開歷史,甚至曾有過想要登基為王或成為皇帝都必須得到教皇承認的時代呢。」 與之相比,這個世界的教會與神殿,感覺就像是極其不自然地與世俗劃清界線的組織。 維持生存的資金基本上來自製作麥酒或起司,以及主持婚喪喜慶時的捐款與謝禮;社會優勢地位則是透過能夠使用治療魔法與回復魔法來維持。神職人員由出家的前貴族或經營的孤兒院中挑選出的平民組成,而且也不會招攬信徒。 當聽說他們不將魔物視為敵對之物時感到十分驚訝,甚至連身為貴族千金而受過相當高等教育的梅爾菲娜,即使知道其存在的重要性,也沒有學習過其教義的記憶。 對外關於其知識與戒律的認知既然如此之少,自然不可能在認真進行傳教活動。 雖然名為神殿、教會,但與前世的「宗教」相比,性質上反而更接近NPO之類的吧。 「神殿能夠對貴族與政治插手幹預,也是因為唯有他們能夠使用治療魔法,萬一到了關鍵時刻無法依賴他們會很傷腦筋,這纔是最主要的原因吧。柯妮莉亞以前也說過,領主對此也未必一定會厚待神官,甚至有不少連提供的餐點都毫不用心的情況。」 這麼一想,神殿承擔著一旦敗露,別說是奧爾多蘭家,甚至可能與整個國家乃至全大陸的掌權者為敵的風險,去重新製造普魯伊娜的好處幾乎是不存在的。 「唔……確實,在鍊金術師之中兼職騙子的傢伙裡,也有宣揚靈魂的存在與救贖藉此從貴族手中榨取財產的人呢。也就是把那種做法擴大到以領地或國家為單位來進行嗎?」 「甚至可以擴大到大陸或全世界的規模喔。而且還能維持一千年、兩千年,甚至是更久。」 「像我在知道小姐與聖女大人的身分底細之前,連靈魂的存在都抱持懷疑,所以實在有點難以想像呢。」 神殿與教會之所以不這麼做,應該不是因為辦不到吧。想做的話明明很輕易,而且組織越龐大就越會混入貪婪之人,不可思議的是,那個組織雖然供奉著神明,卻掩藏著世俗的一面。 這讓人覺得比起傳教或藉由信仰進行統治,似乎還有著某種其他目的,總覺得有些毛骨悚然。 梅爾菲娜沉默了片刻,輕輕吐出一口氣。 至今為止在各種機會下,她都曾聽說普魯伊娜討伐對北部而言是多麼沉重的負擔,又是奧爾多蘭公爵家背負著怎樣的重責大任。 聽說亞力克西斯本人從十六歲起每年都前去討伐,而他的父親與弟弟,也都在那討伐之際喪失了性命。 他的私生活也是全部以冬季討伐為中心展開,並不斷傷害著他吧。 那段不斷重蹈覆轍的歷史,如果是由某人的雙手刻意製造出來的話。 「……該怎麼向亞力克西斯開口才好呢。」 他也一定會很生氣吧。但比起憤怒,他或許會更加消沉,或是被空虛感所吞噬。 悲傷與痛苦是比憤怒持續得更長久的情感。每當反覆咀嚼,痛楚就會化為嶄新的感受,甚至會變得更加濃烈。 他的人生不斷經歷失去、為了維持現有的一切而持續耗盡心力,這點她在傳聞中也聽得很多了。 北部今後即將迎來製糖產業的發展。伴隨著能帶來穩定龐大收入的事業,若能藉由這次的事件讓普魯伊娜不再出現,能夠分配給文化與醫療的資源也應該會增加。 從那之後他若是能平穩、幸福地生活下去,那該有多好。 「公爵閣下是位冷靜的人,而且搜索魔石需要盡可能多的魔力耐性強且值得信任的人手。為了請他協助,不可能選擇不作說明;比起由我或其他人轉達,我認為由小姐親自說明是最有說服力的喔。」 這是對他人感情不太感興趣的尤里烏斯一貫的輕鬆語調。不過能直截了當地傳達事實,對現在的梅爾菲娜而言反而更容易接受。 「說得也是。差不多是他要出發前往討伐的時期了,我想等到過年的時候派一次使者過去,有必要見上一面。」 「可是,如果魔石已經被放回去的話,今年普魯伊娜說不定還是會出現呢。水的淨化是前幾天才剛發生的事,荒野也殘留著濃厚的魔力,在那段期間應該補充了相當多的魔力吧。」 「那樣的話,也只能祈禱牠能稍微變弱一點了呢。」 如此回答後,梅爾菲娜想起了另一個必須告知、而且難以開口的對象。 ――該怎麼向瑪莉亞說明「天與」迪維納和荒野的關係纔好呢。 正因為這直接關係到她今後的生存方式,在傳達方式上需要充分顧及。 必須在傳達時避免讓她做出草率的判斷,同時梅爾菲娜也必須做好準備。 如果瑪莉亞繼續留在恩卡地方,興建城牆便是當務之急。 「對於移居人口本就在增加的恩卡地方來說,最好還是避免更多人口流入呢。聖女大人在的期間雖然不用擔心魔物出現,但也必須注意不要重蹈荒野的覆轍。」 「明明纔不過兩年前左右還缺乏人手,連願意前來的工匠都十分匱乏,真是諷刺呢。」 那時僅有恩卡村和農奴聚落這點微薄的人力資源,就連開闢新田地也缺乏務農的人手。還是將綁架梅爾菲娜的難民們及其家屬收容為農奴之後,才終於達成了預定的耕作面積。 如今的恩卡地方林立著嶄新的建築,街道整齊有序,水渠暢通,主要道路的擴建與整頓也在持續進行。接連開展的事業大多進展順利,隨著衛生環境與營養狀況的改善,兒童死亡率也大幅降低。 聽說位於與索阿拉索恩中繼點的村落也建成了新的驛站,今後這種地方想必會越來越多吧。 她完全沒想到領地經營的成功,竟然會演變成這種局面。 「總之,我想趁著冬天先制定今後的大致計畫並推進準備工作。至於告訴瑪莉亞這件事,等她再恢復一些也不遲吧。」 她好不容易能夠坐起身進食,也不再嘔吐了。 在能夠承受沉重的話題並積極思考的心力恢復之前,現在的瑪莉亞需要的是身心的休養。 「再稍微觀察一下情況吧。我想那樣肯定比較好。」 接待室裡的空氣十分沉重,塞德里克也依舊是一臉心事重重的神情。 只要平安熬過這個冬天,之後的事情到時再決定就行了。 ――如果把自己和恩卡地方放在天秤上衡量,明明就能毫不猶豫地說恩卡地方更重要。 但當天秤的另一端放上家人或朋友時,判斷力就會頓時變得遲鈍。 這是身為領主的自己最大的缺點。 ――單純地過著和平、平靜的生活,竟然是如此困難的一件事呢。 如果能對所有的問題視而不見、假裝不知道自身能力所及範圍之外的事情那樣活下去,或許還有可能辦到,但她不想那麼做。受傷害的人能少一個是一個,飢餓、寒冷與痛苦,只要能減輕她都想盡力去減輕。 前世的知識對於發展領地雖然極為實用,但也正因如此,自己才會去思考如此不自量力的事。 現在就只祈禱亞力克西斯——北部的騎士與士兵們能平安歸來吧。 ――之後的事情,到時再去思考吧。 即使明白這只是暫時擱置,但現在就是想要多一點寬限的時間。她不禁這麼想著。
儲存
取消
重新翻譯本話