📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0412-公爵夫人的冬日一天
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/413/ 413.公爵夫人的冬日一天 自從真正的冬天到來之後,城堡內便持續過著平靜的日子。 只要沒發生什麼重大麻煩,比起其他季節,工作量會大幅減少,因此處理政務所需的文官也不需要那麼多。所以有些人會選擇回老家幫忙冬天的農活,或是回索阿拉索恩與家人共度,也有人反過來把家人接到恩卡地方,投宿在村裡的旅店悠閒度日。 梅爾菲娜在冬天基本上也不會太過忙碌。這個冬天除了擔任夏洛特的模特兒之外,她也在起居室的壁爐生火做些針線活、和艾德一起做新料理、構思新事業等,過得相對悠閒。 雖然身邊發生了許多眼花繚亂的事,但早晨一到太陽依舊升起,時間一到肚子也會餓,日常生活便理所當然般流淌著。 自從找回前世的記憶以來,每天都是不斷的變化。只要從領主宅邸的窗戶俯瞰恩卡地方,這點便一目瞭然。 起初只是稀稀落落建著幾棟搖搖欲墜房舍的恩卡村,如今建築物已排列整齊,由於整建了河港,物流也一口氣大增。許多商會紛紛進駐,已經從城鎮逐漸呈現出小都市的風貌。 反正慌慌張張也無濟於事,事情終究會順其自然。寫完信後,她牢牢封好信封,遞給侍立在旁的拉德。 「這個拜託你了。請務必親手交給魯法斯喔」 「是,一定辦到。那麼,我這就出發」 「明明馬上就要過年了,真不好意思呢」 年末基本上都是煮些比平時更奢華的湯品,與家人悠閒共度。拜託已婚且孩子剛出生的拉德做這種事雖然有些過意不去,但最熟悉恩卡地方與索阿拉索恩之間往返的就是拉德了。 更何況現在下著雪,路況並不好。拉德小心翼翼地將信件收進掛在腰間的包包裡,露出了親切討喜的笑容。 「不會,難得有這個機會,我就在索阿拉索恩買些有趣的禮物送給家人吧」 「那麼,這是旅店費。找零不用還我,拿去買給家人的伴手禮吧」 連接恩卡地方與索阿拉索恩的街道上的村莊旅店裡,有為了領主宅邸和公爵家的人所保留的房間,因此基本上既不需要住宿費也不需要餐費,但她依然保留著最初一年半以來的習慣,將裝在小皮袋裡的報酬遞給了他。 在這個世界旅行,就算只有幾天也是相當辛苦的,冬天更是如此。這也不是能託付給冬天少數往來商人的那種信件,所以當作跑腿費來看的話,這點金額甚至算少的吧。 拉德也心領神會,輕輕握住接過來的皮袋按在胸口,行了一禮。 「非常感謝您。那麼,我出發了」 「路上小心,祝你一路順風」 目送拉德離去後,梅爾菲娜呼地吐出了一口氣。她與留在辦公室的瑪莉和塞德里克若無其事地交換了眼神,在感受到了傳遞著擔憂的視線後,不禁苦笑了笑。 「該做的事都做完了,我們去宅邸裡四處看看吧」 反正也沒有特別的預定行程,朝著廚房走去時,迎面而來的是溫暖的空氣,以及令人食指大動的濃鬱高湯香氣。掌管廚房的艾德立刻注意到了她,臉上綻開毫無拘束的笑容。 「聞起來好香呢。你在做什麼呢?」 「我想著能不能稍微改良一下過年的湯品,所以正在煮法式清湯。因為是試做,大部分會當作傭人的伙食就是了」 他這麼說著,用小碟子盛了在大鍋裡熬煮的高湯遞過來。嚐了一口,肉類與辛香蔬菜的風味強烈地衝擊著味蕾與嗅覺。似乎已經用鹽調味過了,光是這樣就已經非常美味。 雖然帶有令人聯想到豬骨的風味,湯汁卻毫不混濁,味道也很清澈。 「非常美味喔。你是用豬骨熬的高湯嗎?」 「我用了帶骨的醃豬小腿肉。抹上鹽在低溫下保存數天,稍微退鹽之後,用文火和香料一起熬煮了兩個小時。之後我打算在湯裡加入蕪菁和豆子做成法式蔬菜燉肉湯,再把肉也放進去」 艾德毫不矜持、自然地說道:前置作業費工夫的料理,肉質會燉得軟爛入味,非常好喫喔。要是柯妮莉亞在這裡,肯定會說想在做成燉肉湯的狀態下嚐嚐看吧。 「那個要是把肉拿出來後,用烤箱把表面烤到酥脆,再搭配蔬菜當配菜,想必也會很好喫喔。配麵包或馬鈴薯泥稍微有點膩,搭配醃高麗菜之類的應該很合適吧」 「烤到酥脆為止嗎?我來試試看!」 「做好了務必也端上晚餐喔。我很期待呢」 「好的!」 瑪莉泡了茶,梅爾菲娜和艾德稍微享受了一下聊天的樂趣,但不想打擾他以認真表情面對鍋子,喝完茶後便離開了廚房。 從後門走到外面朝艾爾啤酒工坊走去時,途中映入眼簾的是隔著中庭在對面馬廄照顧馬匹的克里夫。對方似乎也注意到了這邊,脫下帽子低頭致意,梅爾菲娜也輕輕在胸前揮了揮手。 待在馬廄裡的塞德里克愛駒裏格爾,似乎注意到了與梅爾菲娜和瑪莉並肩走在一起、個頭高出一大截的主人,高聲嘶鳴了起來。 「最近沒讓牠跑,看起來有點不滿呢」 「畢竟在雪中騎馬很危險嘛。要是能去草地上放牠奔跑就好了呢」 「因為有讓牠在牧場跑,所以並不是運動不足,只是馬非常聰明,如果主人沒有好好照顧牠,有時會鬧彆扭,在關鍵時刻不聽使喚。找個時間好好陪陪牠應該就沒事了」 塞德里克曾有過慘痛的失敗經歷,因此即使在城堡內也總是隨侍在梅爾菲娜身旁,只要梅爾菲娜不外出,他就沒有時間騎上裏格爾。梅爾菲娜一邊暗自決定近期要找個藉口陪他去牧場,一邊抵達了艾爾啤酒工坊。 發酵冬季限定拉格啤酒的房間雖然和室外一樣寒冷,但遠渡重洋出口到不列顛尼亞王國和斯帕尼許帝國、酒精濃度高且大量使用啤酒花的IPA艾爾啤酒,則是在使用火之魔石維持溫暖室溫的房間中釀造。這裡相當於二十四小時開著暖氣的房間,在城堡內與領主宅邸的廚房一樣始終非常溫暖。 此外,使用大鍋爐的蒸餾器也有三臺在運轉,因此工匠們明明是隆冬時節,甚至有人把短袖袖子捲到了肩膀上。 艾爾啤酒工坊的工頭霍爾格注意到了這邊,爽朗地開口打招呼。 「梅爾菲娜大人!您只要叫一聲,我就會過去見您了!」 「你好啊,霍爾格。哎呀,有什麼事是怕被我看見的嗎?」 「哈哈大笑,真拿梅爾菲娜大人沒辦法啊。我可有注意不要『試喝』過頭喔」 霍爾格留著一頭剪短的灰髮,身材健壯。真不愧是艾爾啤酒工匠,他嗜酒如命,甚至豪言自己曾一人一口氣喝光一整小桶。 以往說到艾爾啤酒,只不過是將麥汁隨便發酵後的液體,而霍爾格毫不保留地發揮釀造手藝,達成了梅爾菲娜所要求的以均勻品質穩定大量生產、且依據酵母種類釀造出多種艾爾啤酒的目標。 「要運往帝國的艾爾啤酒製造得很順利。啊——喂,塞西爾!」 「什麼事啊,工頭……咦,梅爾菲娜大人!歡迎光臨!啊,我現在就去泡茶!」 被霍爾格叫出來的小個子女性正慌忙打算折回後方的辦公室,梅爾菲娜出言阻止,表示不用介意。塞西爾是商家出身、識字通文的女性,平時往來於艾爾啤酒工坊與玻璃工坊之間,負責統籌各項事務。 「都來到釀酒廠了哪有喝茶的道理,當然是艾爾啤酒啊,艾爾啤酒!」 「茶我剛剛纔在廚房喝過了。可以讓我看一下製造清單嗎?」 梅爾菲娜對這番愛酒人士特有的吐槽苦笑著回應,塞西爾便說著「馬上來!」跑回辦公室,轉眼間就拿來了一疊文件。 「哎呀,造得相當充裕呢。這樣的話,這個冬天在恩卡地方內也足夠供應了」 「要是出貨之後留在手邊的酒不夠喝,那可就成笑話了啊」 「我本以為這數量強人所難,真不愧是霍爾格呢」 「工頭只是非常討厭自己能喝的艾爾啤酒變少而已啦——好痛!」 「少說這種理所當然的廢話!」 「真是的——!要是身高再縮水該怎麼辦啦!!」 被敲了一下腦袋的塞西爾發出抗議的聲音。與身材高大的霍爾格並肩站著,簡直就像大人與小孩一樣,但兩人的互動卻像兄妹般隨和融洽。 「霍爾格,不能動手打女性喔。不對,對待任何人都不該動手呢」 「是,非常抱歉」 「對女性和小孩溫柔的人才會受歡迎喔」 梅爾菲娜輕聲一笑,塞西爾便賊兮兮地笑著用手肘撞了被訓斥的霍爾格一下。本來大概是想頂他的側腹,卻因為身高差距而頂到了大腿附近。 「差不多那款酒也快完成了吧?等亞力克西斯來了我想拿出來招待他。能請你們著手進行裝瓶嗎?」 「終於要裝瓶了嗎。我來到這裡時第一桶已經釀下去了,沒能從一開始參與它的誕生,真是令人深感遺憾啊」 「你的酒桶就留著明年以後期待吧。我打算陳釀成十年份、二十年份,作為恩卡地方的財產,所以要多做一點喔」 「年份久的話甚至會有百年份的對吧。可惜我喝不到了,真是令人遺憾」 「陳釀多久似乎是個人喜好的問題就是了。有人覺得年輕的酒帶有稜角很不錯,也有人說超過十二年之後純粹看個人口味了」 「我會努力讓自己的舌頭至少能品嚐到四十年份的」 梅爾菲娜對他由衷喜愛美酒的話語報以微笑,確認了出納帳冊,對兩人說了些慰勞的話後便離開了釀酒廠。 像這樣偶爾在宅邸裡巡視走走,也是身為領主的重要工作之一。雖然領主宅邸的傭人們個個都很勤奮,從不在自己的工作上偷工減料,但這並不代表主人可以對此漠不關心。 好好注意到他們的辛勞、出言關心並予以慰勞。在缺乏統籌傭人之管事的領主宅邸裡,這樣的舉止是女主人重要的職責之一。 在返回領主宅邸的路上走著時,傳來了啪啦啪啦拍動翅膀降落下來的聲音。塞德里克迅速擋在梅爾菲娜身前,隔在降落下來的烏爾蘇拉之間,烏爾蘇拉隨即發出了「嗶——!」的抗議叫聲。 見塞德里克一副隨時都要把它打落的架勢,梅爾菲娜笑著說了聲沒關係的。 在野餐時救助的小型鷹烏爾蘇拉,當時傷口就已經痊癒,處於隨時能回歸自然的狀態,卻依舊不肯離開瑪莉亞身邊。雖然得到梅爾菲娜的許可收留了牠,但牠也沒做什麼壞事,只是把領主宅邸周圍當成了自己的地盤。 最近只要早上從鳥舍放出來,除了待在瑪莉亞身邊之外,偶爾會飛去不知哪裡,並在日落前飛回來,過得相當自由自在。 雖然有時會覺得放養老鷹真的好嗎,但要是綁上腳繩或關在鳥舍飼養,反而會變得無法回歸野生,只要找到了伴侶,自然就會回到大自然中吧。 牠基本上不太怕人,在瑪莉亞前往荒野期間,牠自由地在四處飛翔,也有幾天沒有回來;不過在瑪莉亞回來後臥牀休養的那段時間,牠常把抓來的老鼠或松鼠屍體放在窗邊或門旁。 只要拉德或克里夫發現就會迅速清理掉,但牠既沒有氣餒的樣子,也不會過度向人類抗議。 這樣的烏爾蘇拉在這個時間點也親近起梅爾菲娜,讓人不禁覺得背後似乎有著什麼意味深長的緣由。 「肯定又是去抓了老鼠或蟲子吧。去洗個澡再來」 面對塞德里克冷淡的話語,牠發出唧唧的叫聲向梅爾菲娜討抱,但梅爾菲娜不像瑪莉亞那樣習慣讓鷹停在手臂上。即使體型小,要是受了傷什麼的,烏爾蘇拉恐怕真的會被塞德里克做成烤鳥肉,因此梅爾菲娜對牠說了聲不行喔,牠便像是死心似地拍動翅膀飛向空中。 「是不是有點可憐呢?」 「我認為還是不要讓牠太親近人比較好」 「也是呢」 室外非常寒冷。一邊走在返回領主宅邸的路上,梅爾菲娜一邊望向積著薄雪的城堡庭院。 儘管周遭變化得令人目不暇給,但像這樣三人一起度過,又覺得似乎與第一年沒什麼兩樣。 ──說不定,「平靜的日常」指的就是這種生活吧? 明明此刻理應身處世界劇變漩渦的身旁,卻還是產生了這樣的念頭──這便是領主宅邸某個冬日的一天。
儲存
取消
重新翻譯本話