📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0462-某位騎士的述懷・前
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/463/ 463.某位騎士的述懷・前 人生就像是把隨意滾落在地的石頭堆疊起來一樣。 雖然堆得高高的時候乍看之下似乎有了意義,但那些石頭既成不了城堡,也成不了橋樑。只是毫無用處、單純堆積起來的石頭罷了。只要某處失去平衡就會輕易崩塌,在一堆碎石前茫然佇立片刻後,又得重新從頭開始堆起。 停止堆石是不被允許的。無論多麼令人窒息,無論面對不斷堆高的石頭感到多麼恐懼,除了保持泰然自若的舉止、假裝冷靜地繼續堆下去之外,別無選擇。 對海因裏希・馮・赫爾曼而言,所謂活著,就是那樣的重複循環。 * * * 早晨醒來,打理好儀容,在火盆殘留的炭火上覆上炭灰,走出被分配到的屋子。 北方的冬天,尤其是清晨的空氣格外寒冷,甚至冷到讓人鼻子發痛。一邊用嘴呼吸一邊走著,腳下的鞋子踩碎白霜,發出喀嚓喀嚓的聲響。 即使在如此嚴寒之中,聚落裡的人們也早已起牀,田裡也稀稀落落地能看見一些身影。住在隔壁的年老男子注意到這邊,微微低頭致意。 「哎呀,騎士大人。早安。」 「騎士大人,早~!」 在他身旁爽朗地舉手打招呼的,是聚落裡年紀尚幼的女孩莉伊。莉伊個性不怕生,背上背著今年夏天出生的弟弟。 「早。有什麼需要幫忙的嗎?」 「身體已經沒問題了嗎?」 「嗯,好多了。光喫白食心裡過意不去,讓我幫忙做點事吧。」 「那和我一起採豆子剝豆莢吧!中午要拿來煮湯喔。」 「那麼,能請您幫幫莉娜嗎?」 慈祥的老人撫摸著莉伊的頭。莉伊嘿嘿地開心地笑著。 「好,交給我吧。」 「騎士大人!那走這邊!」 被莉伊牽著手前往豆田的途中,他也一邊與吐著白氣照料田地的聚落居民們互相打招呼。 「這座田裡的豆子大多都可以採收了,要摘滿這一籃喔。是要像這麼大顆的豆子喔。」 「嗯,我好歹也記住了。」 剛來到這個聚落的時候,他也曾像這樣幫忙採收豆子,結果把還沒到收穫期的小豆子也一起拔了下來,看來那時給人留下的印象相當深刻。他苦笑著摘下眼前結出的一顆豆子。 「大概這麼大吧?」 「嗯,完美!」 接下來的一段時間,兩人默默地採收豆子。指尖漸漸染上青澀的草味,也被豆子的汁液弄得混濁發褐、髒兮兮的。 自己會做這種事,而且意外地並不排斥,這在短短幾個月前是根本無法想像的。 像這樣做著單純重複的工作,隨著時間流逝,感覺心情也漸漸平靜了下來。 「莉伊,被叫成莉娜,妳不討厭嗎?」 「嗯~一開始是有點困擾啦,但並不會討厭喔。安東爺爺人很好嘛。」 安東雖然上了年紀,但精神矍鑠,完全感受不到高齡者常見的癡呆遲鈍,農活俐落俐落,對話應答也沒有任何不自然之處。 ——除了把身為鄰家孩子的莉伊叫成莉娜,誤以為她是自己的孫女之外。 赫爾曼也受到善於照顧人的安東諸多關照。剛來到這個聚落時,赫爾曼經常心情低落,連進食都覺得提不起勁,安東便前來探望他,放下熱騰騰的飯菜勸他多少喫一點,並替他的火盆生起了火。 莉伊是個性情純良的女孩。她似乎有些怕生,起初對赫爾曼也是遠遠地觀望,但熟絡之後便主動搭起話來。無論是豆子適合採收的尺寸,還是為了不凍傷手而洗番薯的方法,都是她背著弟弟教給什麼都不懂的赫爾曼的。 只是,安東用別的名字稱呼莉伊這件事,就像胸口紮了一根小刺一樣,讓他十分介意。 「安東爺爺啊,在上次的饑荒中失去了孫女喔。他的兒子出門尋找食物後就再也沒有回來了。」 「這樣啊。」 那個孫女的名字大概就是莉娜吧。他曾在某些機緣下聽說過,莉伊和安東原本出身於不同的村子,在來到這個聚落生活之前根本連面都沒見過。 「我以前也有個妹妹喔。不過,我不太記得了。因為那時我也還很小。」 莉伊的聲音裡並沒有包含特別感傷的情緒。現在的莉伊也依然是個孩子,如果她的妹妹在饑荒中沒能長大,那時的她恐怕才剛懂事甚至還沒記事吧。 「爸爸和媽媽雖然都說我很疼妹妹,但我不太記得了,有時候被這麼說還覺得有點困擾呢。不過自從弟弟出生、我可以抱著他之後,就覺得以前好像也有過這種感覺,然後就想起妹妹了。」 能想起來真是太好了呢——莉伊一邊採著豆子,一邊悠哉地繼續說道。 「安東爺爺叫我莉娜的時候,看起來非常高興喔。他會對我說『長高了呢』、『看起來很有精神呢』,只要我很有精神的樣子,他就會非常開心。所以呀,我覺得這樣就好了。只要安東爺爺開心,莉伊覺得這樣就很好喔。」 「……這樣啊。」 「嗯!謝謝你替我擔心,騎士大人。」 明明還只是個孩子,自己卻彷彿被這麼小的孩子上了一課,赫爾曼感到有些難為情,默默採下豆子扔進籃子裡。 赫爾曼遷移到這個聚落——農奴的聚落,大約是半個月前的事。 當初被命令暫時在恩卡地區邊境的農奴聚落療養時,他還以為那是因為自己遲早也會淪為那樣的身分,要他做好心理準備的意思。 雖然他接受了這是強加於己的贖罪的一環,但真正住下來後,在這個聚落的生活卻遠比一般的村莊或城鎮要舒適得多。 在經常為了討伐魔物而巡邏冬季北方的赫爾曼所知的範圍內,農奴聚落向來是有人居住的土地中最為髒亂、惡臭瀰漫,房屋也是搖搖欲墜的粗製濫造之物,住在其中的人們理所當然地過著只是陰沉應付勞役度日的整個人生。 與自己的出身和生存方式截然不同,從未交談過,人生道路也絕無交集……甚至從未將他們視為同樣的人類。就是那樣的存在。 即便如此,當站在相同的視角生活過後,他才明白他們也是和自己一樣的人類。 自己過去竟然連這種理所當然的事都無法理解。 「哇嗯——」聽到微弱的哭聲,莉伊輕輕晃了晃後背。 「怎麼啦?嗯~?」 解開背帶抱起年幼的弟弟,莉伊苦笑著看向這邊。 「好像是尿尿了。騎士大人,我可以先回去一下嗎?」 「嗯,快去吧。」 「對不起喔!我洗完尿布馬上就回來!」 「採收完後我會替妳拿去安東那裡。不用在意。」 聽到他這麼說,莉伊說了聲「謝謝!」,便抱著弟弟小跑著離開了農田。 赫爾曼在頓時安靜下來的田裡蹲下身子,默默地摘著豆子。 莉伊雖然生活在農奴聚落,但據說她並不是農奴。 她的父母雖是農奴,但她自己卻擁有平民身分,背上背著的嬰兒是她的弟弟,而弟弟似乎同樣具備平民身分。 他聽說這是領主——公爵夫人不忍見到農奴的孩子繼續成為農奴,而特意做出的安排。 住在同一個屋簷下的家人之間竟然會有身分差異——而且這竟然是可行的,這也是他來到這個聚落後才第一次知道的事情。 即便利冬也不會透進穿堂風的新房屋,讓人難以想像是農奴居住的住所。每戶人家都配備著名為火盆的取暖工具,若是農奴身分,還會獲配一定數量的木炭。 似乎是因為「農奴是領主的財產,保障財產的生活也是領主的責任」這樣的想法,這裡才會採取這種做法。 默默做著單調的工作時,腦中總會不由自主地想很多事情。 赫爾曼來到恩卡地區的日子還很短。真要說開始生活,也僅僅是這半個月左右的事。 在這短暫的期間裡,接連不斷地遇見與過往認知不同的事物,讓他每一次都驚訝不已。 莉伊剛才說了「洗完尿布」。 雖然恩卡地區的肥皂售價低廉,但不論是農奴還是平民,孩子們都會定期完成領主委託的簡單工作,並獲得肥皂作為報酬,因此無論在何處的村莊或聚落,每天洗手、洗衣服的習慣都已根深蒂固。 實際上,在其他地方隨處可見的滿身污垢之人,在這裡的居民身上卻一個也沒見過。 ——最重要的是,這裡的人們很溫柔。 在赫爾曼所知的範圍內,平民尤其是農奴,多半神情陰沉、總是低著頭,然而眼神中卻閃爍著貪婪而兇狠的光芒。 他們光是顧自己就已經竭盡全力,滿腦子只想著如何把哪怕只有一小把的麥子揣進自己懷裡,別說是對外人,就連對鄰居都沒有溫柔相待的餘裕。 在這裡,卻沒有那種兇狠險惡的氛圍。農田被規整地劃分並妥善打理,開鑿的水渠讓人不必承擔繁重如苦役般的挑水工作,甚至連排泄的地點都有明確規定。 生活環境乾淨、溫暖,營養狀況也不差。莉伊一定能健康長大,她的弟弟也一定能平安成長吧。 一想到這裡,胸口便莫名地隱隱作痛。 赫爾曼心中藏著一個對誰都無法訴說的祕密——無論對父母兄弟,甚至是對妻子都無法開口。 ——身為騎士出生長大的我,究竟想守護什麼、該守護什麼,說實話,我根本一無所知。 活著,就像只是不斷堆積碎石一樣。毫無意義、虛無縹緲,然而在生命結束之前,卻不得不持續做下去。 只是擺出一副理所當然的模樣,沿著既定的騎士之路走下去罷了——就是如此而已。 那樣的想法,是對以家族名聲為榮的家人、以及做好承受自身末路心理準備而嫁過來的妻子,都絕無法傾訴的、屬於自己一人的冰冷祕密。
儲存
取消
重新翻譯本話