📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0485-恩卡村的市集與散步
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/486/ 486.恩卡村的市集與散步 結果,前往恩卡村的隊伍除了梅爾菲娜與魯道夫、瑪莉亞與瑪莉之外,還隨行了三名騎士和四名士兵,變成了一支比預想中還要龐大的人馬。 四個人共乘一輛馬車雖然稍微顯得擁擠,但魯道夫始終一副雀躍的模樣,氣氛並不差。他不時低頭端詳梅爾菲娜借給他的毛線手套,露出格外滿足的笑容。 「我聽說瑪莉小姐是義兄大人的令妹。據說平時一直生活在這邊?」 「是的,自從梅爾菲娜大人出嫁過來之後,便一直讓我伴隨在她身邊。在此之前,北部的氛圍並不太明朗,但自從梅爾菲娜大人到來之後,簡直就像一年四季都灑落著溫暖的陽光呢。」 「我懂!……不,失禮了。我們老家在姊姊出嫁之後就完全相反了呢。簡直讓人產生隨時都在刮著北風的錯覺呢。」 「魯道夫大人也是位宛如太陽般的人呢。」 「我這種人若是跟姊姊大人相比,就像是太陽與其中一顆渺小星辰的差距罷了。實在盡是些不成熟之處。」 「哎呀,呵呵。」 平常的話應該只會冷靜地給予最低限度回應的瑪莉,此刻也完全進入了公爵千金模式。 「真是的,你們兩個別再說了。就算這樣捧我,我也拿不出什麼好處來的喔。」 「這全都是事實啊。」 「不,瑪莉小姐真的是位非常明事理的人。」 魯道夫從以前似乎就對梅爾菲娜抱有一種令人費解的理想姊姊形象,但看著他跟瑪莉兩個人聊得這麼起勁,還是令人感到怪不好意思的。而且,雖然越往南方越有對女性體貼溫柔、在戀愛方面行動也較為輕快的傾向,但在北部生活已邁入第三年的現在,看著原以為還是個孩子的魯道夫身上確實也有著這樣的一面,總覺得有些新鮮。 回想起來,過去與魯道夫的相處幾乎都只限於王都的宅邸,很少有機會一起出門,或兩個人一起與其他人見面。平時腦海中盡是他一口一個姊姊大人、對自己十分依戀的印象,但意外地,他在家人之外的面前或許一直都是這樣表現的。 「呵呵,魯道夫先生真的很喜歡姊姊呢。」 面對瑪莉亞開心的調侃,魯道夫有些害羞地笑了笑。 「瑪莉亞小姐是公爵家的正式貴客,請問妳也有兄弟姊妹嗎?」 「我有個弟弟喔。啊,如果我的說話方式很奇怪的話,不好意思喔?」 「不,請別介意。義兄大人有交代過,瑪莉亞大人是最高規格禮遇的貴賓。我也常在市井街頭閒晃,所以很習慣隨性的說話方式。」 「哎呀,是這樣嗎?」 「因為領地的氛圍相當開放。父親大人甚至會在政務之餘隱瞞身分去酒館喝酒呢。」 「……真是難以想像。」 在梅爾菲娜記憶中的父親——克勞福德侯爵,總是一副不高興的模樣緊抿著雙脣,眼神如鷹一般嚴厲。她甚至沒有與父親親密交談過的記憶,就連魯道夫逗留在王都期間,父親也總是保持著若即若離的距離感。 他注重身為貴族的體面排場,不喜歡輕浮的閒聊,同席用餐的餐桌總是安靜得令人心情沉重。只有魯道夫在的那段期間會開朗地向她搭話,因此那段時間心情著實輕鬆了許多。 那樣的父親居然會喝市井酒館供應的麥酒,實在令人無法想像。不過魯道夫也沒有理由說謊,所以大概也是有梅爾菲娜所不知道的一面吧。 貴族男性隱瞞身分前往城鎮的理由並不多。若是成年且身居要職的話更是如此。 母親完全不願意涉足南部領地的理由,說不定也與這方面有關吧。 雖然真相無從查證,但這麼一來,梅爾菲娜也開始對似乎已經有出入市井習慣的弟弟感到有些擔憂了。 「魯道夫,你沒有去不正經的地方亂玩吧?」 「什麼啊?不正經的玩法是指什麼?」 「就是、各種方面啦。你雖然已經成年,但畢竟還年輕,要知所節制、好好傾聽艾裏亞斯的話,謹言慎行喔?滿了十六歲,就代表近期會受封領地內的某座城鎮了吧?」 雖然魯道夫看起來並不太明白梅爾菲娜在指什麼,但還是爽朗地答應了一聲「我知道了」。作為貴族,他雖然有些不擅長解讀話中深意的傾向,但這份坦率開朗的部分無疑是他的優點之一。 雖然比起夏天花了更多時間,但過了一會兒,馬車還是抵達了恩卡村的廣場。車門開啟,在塞德里克的引導護送下走下馬車,寒冷的空氣讓鼻子微微泛疼。 恩卡村在冬季雖然白天也會開市一小段時間,但與夏季滿是外來打工勞工和商人的熱鬧景象相比,活力終究有所不同。因為沒有人在戶外用餐,原本充當桌椅使用的木桶和木箱也都收拾乾淨了,顯得格外空蕩,但這對魯道夫來說似乎是相當新鮮的光景。 店家的屋簷下拉著布製的遮陽棚,吊掛著香腸以及鹽醃後煙燻的半身魚乾等。攤位上擺著裝滿大麥與小麥的麻袋,竹籃裡則盛裝著雞蛋與豆類。新鮮蔬菜是冬季收穫的菜類,種類並不多。排列著的陶罐與木桶裝著油或奶油,此外雖然比起麥酒價格較高而數量不多,但也販售著葡萄酒等酒類。 「這座村莊的街景相當美麗呢。跟來到這裡之前途經的村落或城鎮相比,氛圍似乎大不相同。」 「因為新建築很多呀。實際上,以這座廣場為中心的街道,幾乎都是這幾年按計畫規劃建造出來的街區呢。」 恩卡村原本是開拓民的村落,原本根本不存在整齊的街區規劃,但自從梅爾菲娜成為領主後便進行了各項整頓,為了便於管理而持續依照都市計畫進行發展。如棋盤般整齊劃一的街區也是因此而來。 目前大致劃分為設有館邸並掌管行政的區塊、原本就生活在恩卡地方的人們居住的區塊、工匠街,以及沿著大河聚集的新進商人區塊,由這四個區塊共同構成了一座恩卡村。 「梅爾菲娜大人!歡迎您的到來!」 雖然周圍被魯道夫以及數名騎士、士兵圍繞著,讓眾人一開始似乎有些畏縮,但當其中一名看顧攤位的女性高聲招呼後,四面八方也開始響起呼喚她名字的聲音。只要她輕輕揮手,大家便會露出高興的笑容。 「妳好。生意如何呢?有遇到什麼困難嗎?」 「託您的福,這個冬天也過得很暖和。那個,如果不介意的話,要不要帶些冬蘋果回去呢?今年的收成特別好,味道也很棒。直接喫就很美味,不過用奶油煎烤是最近很受歡迎的喫法喔。」 確實,店門口擺著看起來十分可口的鮮紅蘋果,飄散著一股甜美的酸甜香氣。 雖然比起前世的蘋果小了約莫兩圈,咬下去酸味較重,但外形就是蘋果無誤,香氣也幾乎一模一樣。對梅爾菲娜來說,雖然很想拿來釀造蘋果酒或加糖燉煮當成點心食材,但在市井中一般都是直接生喫。 「那麼,我就買一籃吧。正好有客人來訪,就用來做招待的料理吧。」 「不、哪能收您的錢呢!請盡管把這裡有的都拿去吧!」 「那可不行。這種事情必須公私分明纔行呢。」 她拉過看店女性的手放上一枚銀幣,對方有些害羞地泛紅了臉頰微笑著。 拜託士兵們幫忙搬運蘋果後,移動途中四處依然不斷有人向她搭話。「也請收下蔬菜吧」、「可以的話我們幫您送到館邸去」、「這裡進了稀奇的豆子喔」,接二連三被叫住而停下腳步,使得一行人很難往前邁進。 「不好意思呢,因為很久沒出來了,都忘了只要一到街上大致上都會變成這樣。」 「不,我充分明白姊姊大人深受愛戴了。來往的人們氣色都很好,體格也很結實。這正是姊姊大人的威望普及到每一個角落的證明呢。」 「是啊,每個人都敬愛著梅爾菲娜大人。夏天大家忙於做生意,但這個季節就能好好向梅爾菲娜大人傳達感謝之意了。」 對於瑪莉的話,魯道夫連連點頭贊同。瑪莉亞開心地笑著,就連歐古斯特和羅蘭的嘴角也隱隱浮現出笑意。 依舊毫無變化的,大概也就只有認真古板的塞德里克了。 「說起來,這附近有領主直營的麥酒販賣處喔。那是依照梅爾菲娜大人的親自指示所釀造的特別製品,只有在恩卡地方纔能喝到呢。」 「姊姊大人指示的……那真是非得好好品嚐一番不可了呢。」 「等等,魯道夫。你喝麥酒嗎?」 在她的印象中,他在王都宅邸裡頂多隻喝蘋果酒、兌水的葡萄酒或紅茶,看著魯道夫一副迫不及待邁開步伐的樣子,她慌忙出聲叫住他。 「平時雖然沒什麼機會喝,但既然是姊姊大人的直營店吧?那我就更沒有不喝的道理了吧。」 「對呀,這可絕對不能不品嚐呢。接著,也請去看看正在興建中的橋樑吧。如果水門沒有關閉的話,原本還能讓您參觀水路的呢。」 「瑪莉……?」 文靜的瑪莉與幹勁十足的魯道夫明明性格截然相反,卻意外地十分投緣。正當梅爾菲娜對這不同以往的景象感到困惑時,瑪莉亞輕輕碰了碰她的肩膀。 「不只是魯道夫弟弟,瑪莉小姐也顯得很雀躍呢。」 「很雀躍?」 雖然這似乎是個與瑪莉扯不上什麼關係的詞彙,但經她這麼一說,腳步確實比平時輕快了些,表情也放鬆了許多。自從來到北部後兩人便一直在一起,梅爾菲娜也能理解瑪莉現在心情很好。 「能和熱情相當的人聊本命的話題,一定很開心吧。常有的吧,像是這種事。」 雖然梅爾菲娜不太明白瑪莉亞的比喻,也覺得顯然不是那種情況。 但看著開懷大笑的魯道夫,以及表情比平時柔和的瑪莉,不知怎地讓人頓時沒了脾氣,心情也跟著放鬆了下來。
儲存
取消
重新翻譯本話