📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0523-新衣服與戀愛的煩惱
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/524/ 524.新衣服與戀愛的煩惱 「說起來,柯妮莉亞,妳穿的衣服和平常不一樣呢」 「是的,我直接穿著向艾莉小姐借來的衣服過來了」 大概是因為得知可以回來的消息非常高興吧,害羞微笑著的柯妮莉亞身上穿著平民常穿的長擺亞麻連身裙。 雖然乍看之下是容易顯得樸素的色調,但從領口到胸前,用比布料更沉穩一層的胡桃木色染線繡出了細緻的花朵,並用白線繡出了連結花朵的莖與葉,進行了雖不華麗卻很高雅的裝飾。 由於柯妮莉亞有著紅褐色的頭髮,整體色調很和諧,非常適合她。 在這個世界布料非常昂貴,因此就算是貴族,也無法擁有大量的禮服。平民就更不用說了,只有一件兼作內衣與睡衣的白色襯裙,以及一件套在外面穿的連身裙,也是很平常的事。 或許正因如此,人們對自己的衣服似乎有著更深的愛惜之情,自從恩卡地方的生活穩定下來之後,女性之間便流行在自己或家人的衣服上繡上能一眼辨識的小刺繡。 艾莉是梅爾特村村長之妻,現在生活應該過得相當富裕,所以纔有餘裕借衣服給柯妮莉亞吧。 「艾莉的刺繡品味真好呢。布料與線的配色也很棒。」 據說她原本出身於大商人之家,讀寫算術以及裁縫刺繡等技能都是作為教養的一部分學習過的。實際上艾莉的言談非常優雅,舉止也很洗練。 只要有正當的介紹人,她完全具備勝任貴族傭人的水準。 「是的,我們約好下次由她教我刺繡了。」 看來在短時間內就完全打成一片了,在顯得很開心的柯妮莉亞說完後,瑪莉亞帶著深深羨慕的聲音「真好啊」隨之疊了上來。 瑪莉亞對刺繡或裁縫並沒有表現出太強烈的興趣。雖然她曾認真致力於製作鞋子,現在也時不時會思考設計並與她的工匠商量,慶典時的花飾也做得興高采烈,可見並非討厭這類作業,但真要說的話,她是屬於更喜歡活動身體的類型。 「瑪莉亞,妳想做新衣服嗎?」 那麼,剛才那聲不由自主流露出的羨慕之聲,應該是指向有品味的衣服吧。這個預測似乎沒錯,瑪莉亞有些害羞地笑了笑。 「啊,那個。……嗯,想要可愛一點的呢。偶爾也想穿穿裙子之類的。」 瑪莉亞雖然偶爾也會借梅爾菲娜的衣服穿,但因為喜歡方便活動的衣服而不喜愛禮服,平常都是穿著像女性冒險者那樣的褲裝風格衣服。 「要挑選亮色系的布料新訂做一套嗎?春天也快到了。」 「……唔。」 聽到這句話雖然表情瞬間亮了起來,卻隨即像改變主意似地眼神遊移。雖然不覺得有什麼好猶豫的,但她的態度卻隱隱透出一種無法做出決擇的迷惘。 「這不是很好嗎?穿新衣服心情也會變得明朗起來呢。」 彷彿在推她一把似地,在後方隨侍的歐古斯特用輕鬆的語氣說道,瑪莉亞的雙頰便更加害羞地染上一片緋紅。 「嗯,那麼……就做吧。」 「把裁縫師叫來,一起訂做領主宅邸女性們的衣服吧。訂單集中在一起裁縫師也會比較高興。」 「嗯。」 瑪莉亞這纔像放下心來似地微笑著點頭。 雖然對她的態度感到有一絲和平常不同的小小違和感,但在看到那對黑色眼眸朝這邊悄悄瞥了一眼後,決定不在這個場合繼續追問。 * * * 「咦,那位大人是大神官大人嗎?」 午餐後,以共享柯妮莉亞不在期間的情報為名義,將地點移到了溫室,把漫長的故事挑重點說了一遍後,柯妮莉亞一如既往溫吞地表現出驚訝。 「是的。雖然平時似乎都遮著臉,但妳沒直接見過她吧?」 「哪裡哪裡,像我這種從地方修道院被提拔為神官的立場,說穿了不過是比底層稍微好上一點點而已,要和那種高層的大人物面會根本是萬萬不可能的事。」 「神官還有什麼其他成為的方式嗎?」 面對瑪莉亞的疑問,柯妮莉亞說著「這個嘛——」,若有所思地偏過頭。 「在中央神殿——也就是王都的神殿中樞那樣的地方任職的,大多是貴族出身、從小就進入神殿的人們呢。以見習神官的身分學習儀禮與禮節,長大後經過終身誓願成為神官,所以幾乎都沒有經歷過修女的階段。」 修道院確實也有作為收容不受重視的貴族千金之處的一面,但基本上是修道——顧名思義是為了修道而存在的設施。 耕種田地、釀造麥酒與起司並出貨、抄寫書籍。透過貴族絕不會進行的勞動來維持並營運修道院這項設施,是為了與神對話的場所。 另一方面,神殿則是直接祭祀並侍奉神明的場所。雖然也有治療傷患或作為懷孕女性庇護設施的一面,但本質方向有所不同。 恐怕是從中選拔出特別有才能的人,培養成神官吧。 話雖如此,柯妮莉亞似乎很不適應閉門在修道院牆內修練的修女生活,雖然因此想著「既然如此就當神官吧」而達成了某種升遷,卻曾垂頭喪氣地說過更不適合自己,因此她對位居中央的精英神官立場似乎也沒有特別羨慕。 「大神官大人是活了一千年以上、使用隱性魔力的人嗎……該怎麼說呢,真沒有真實感呢。」 對柯妮莉亞來說,現在手指捏著的、艾德烤的餅乾似乎要真實得多。她津津有味地放進嘴裡,露出一副美味得彷彿臉頰都要融化般的幸福表情。 「今後必須向她詢問各種事情呢。雖然尤里烏斯大人看起來興致勃勃,但也不能全部交給他一人,柯妮莉亞也能幫忙嗎?」 「當然可以。像魔法那種專業的話題就交給尤里烏斯大人,其餘的部分我會努力幫上忙的。」 「那就拜託妳了。」 柯妮莉亞貪喫又悠哉的個性讓她與艾德並列為領主宅邸的氣氛製造者,但另一方面她也是個能縱觀全局、擁有非常平衡看待事物視角的人。 平時受到她幫助的地方也很多,所以她能回來真是令人感到安心。 談話結束後大家聊著漫無邊際的話題,只有女性們在一起度過悠閒時光時,扭捏了一會兒的瑪莉亞彷彿下定決心似地開口了。 「那個,我也有事情要報告。想說姑且還是先跟大家說一聲比較好……。我和歐古斯特,那個,該說進展順利還是說……我們決定交往了。」 「咦。」 「啊,不,還什麼都沒開始就是了啦!?全部都是從現在開始!只是姑且那個……告白了,然後也得到了正面的答覆這樣……」 瑪莉亞雖然慌忙地像在找藉口似地對不由得發出驚呼的梅爾菲娜解釋著,整張臉卻已經漲得通紅。 「那個,在貝羅妮卡的事情發生之前,我下定決心說了。結果,他跟我說他也有一樣的心意。」 「哎呀,真是太好了呢。」 柯妮莉亞坦率地給予祝福後,瑪莉亞「嗯」了一聲,小幅度地點點頭。 「雖然是太好了沒錯……但就算交往了,歐古斯特的態度也完全沒變,我也忍不住表現得跟平常一樣。可是又會覺得現在不是得意忘形的時候吧?有時候總覺得快要『哇——!』地叫出來了呢。」 「瑪莉亞大人與歐古斯特卿一直都在一起,因此就算關係改變了,可能也很難立刻有所變化呢。」 瑪莉用平靜的聲音說道,柯妮莉亞則欣慰地笑了笑。 「換個場所的話心情或許也會改變。像梅爾菲娜大人與閣下那樣,去約會看看如何呢?」 「咦!?過夜還太早了吧!?」 「咦?不,我的意思是兩個人去恩卡地方的某處走走。」 喜歡青澀的戀愛話題,不管是哪個世界的少女都是一樣的吧。看著柯妮莉亞一副「哎呀哎呀」的模樣微笑,瑪莉的嘴角也浮現出一抹淡淡的笑意。 但是,作為話題焦點的本人可是無比拼命。瑪莉亞黑色的雙眸泛著淚光,「嗚嗚」地輕哼了一聲。 「嗯,說得也是呢。……約會啊,嗯。」 「是呢,去騎馬看看如何?瑪莉亞擅長運動,要不要請他教妳騎馬?」 「騎馬啊,從王都來這裡的時候我只顧著死抓著不放,又害怕又拼命,但如果悠閒地騎或許會挺開心的吧。」 看來她挺有興致的,這讓我鬆了一口氣。 這段時間以來,瑪莉亞經歷了太多痛苦的事。我希望她能有轉換心情的開心事,如果那能讓她的人生變得更絢爛多彩,那就更好了。 「在冬季期間,馬匹容易運動不足,順便讓馬稍微跑一跑挺好的。我近期也找個時間去好了。」 「梅爾菲娜會騎馬嗎?」 「讓亞力克西斯載我呀。」 當初讓他載著坐雪橇時,雖然還不是像現在這樣的關係,但眼前飛速變換的景色令人感到很新鮮。 如果是現在的話,肯定會更加開心吧。 正當我這麼想著時,察覺到瑪莉、柯妮莉亞和瑪莉亞都把視線投向了我。我疑惑地偏了偏頭,瑪莉亞便深有感觸地說道: 「說起來,我們之中最成熟的人,其實是梅爾菲娜呢。」 「謝謝招待了。」 「總覺得讓人不好意思呢~」 三個人各自說了一句,雖然不太明白其中的意思,但總覺得有些難為情,我便端起稍微冷掉的茶喝了一口來掩飾過去。
儲存
取消
重新翻譯本話