📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0538-幼小的心靈與周遭的嫉妒
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/539/ 539. 幼小的心靈與周遭的嫉妒 「所以啊,立卡果以前因為太澀了不能喫,但梅爾菲娜大人幫忙想出喫法之後,現在甚至有人在家裡種植了喔。只要慢慢曬乾,表面變得皺巴巴的之後,就會變得很甜呢。」 「立卡果嗎。是那種有著鮮豔黃昏色澤的果實呢。南部的森林裡也有生長,也是用同樣的方式曬乾後食用。切成薄片淋上油直接喫,或是搭配肉類料理一起享用呢。」 「咦!原來原本是南部的喫法啊!」 「因為果實也是貴族喜愛的食物。平民反而不太容易喫得到。」 這一帶原本沒有喫立卡果的習慣——更準確地說,似乎是不知道該怎麼喫。 這大概主要是因為開拓地上只有開拓民和農奴,長年以來都沒有具備這類知識的人吧。除此之外,梅爾菲娜似乎也陸續教導了大家如何食用這片土地上的各種東西。 此外,她似乎還將限制排泄地點、焚燒荒地撒灰、增加農田面積並分階段輪作作物等南部常見的做法引進了這片土地。 「在那之前,大家都是早上起牀後一直工作到晚上,但梅爾菲娜大人說那樣不行,一定要安排休息,所以現在據說中午和下午都會各休息一次了。還有茶水也是,雖然現在喝茶是理所當然的事,但爸爸說在梅爾菲娜大人來之前,大家甚至連水都不怎麼喝呢。」 「喝水有那麼重要嗎?」 「聽說非常重要喔!特別是夏天,大家還被交代要互相提醒彼此有沒有喝水呢。」 「啊,難怪在村子和農田巡視的時候,常常看到有人在喝東西。我本來還以為是在喝麥酒呢。」 姑且不論午餐,在休息的空檔準備茶水,是貴族的文化。商人和工匠也不會特地休息喝茶,更何況讓農民養成這種習慣,對領主而言根本沒有任何好處。 然而,這種對下層人民的體恤與慰勞,想必能抓住人心吧。尤其是在艱苦的開拓時期讓這種習慣紮根,每當休息喝茶時,必定會深刻意識到將這個習慣帶給他們的人。 雖然魯道夫總是展示鐘樓並挺起胸膛炫耀「怎麼樣很厲害吧」,或是展示港口說「怎麼樣很棒吧」,但從蕾娜的話語中,卻能清楚感受到梅爾菲娜是如何抓住人心、掌控這片土地民心的。 不論是鐘樓還是港口,只要有龐大的預算和優秀的工匠就能建成。艾裏亞斯認為,反而更應該向姊姊學習這種抓住人心的方法。 「蕾娜是從什麼時候開始侍奉梅爾菲娜大人的?」 「嗯……正式開始工作是從去年開始的!不過在那之前,我也會收集三葉草的種子之類的,做一些小孩子能做的工作喔。」 梅爾菲娜似乎不論平民或農奴,都會給予孩童工作,並為此支付報酬。 聽起來全都是微不足道、連小孩子都能勝任的工作,但據說不僅有士兵和官員,有時甚至是由梅爾菲娜親自帶領的。 「大家啊,都好喜歡梅爾菲娜大人!所以……」 方纔還帶著開朗神情述說著梅爾菲娜各項作為的少女,話說到一半突然語塞了。 「怎麼了?」 「媽媽是領主宅邸裡第一個被僱用的女性。所以從那時候開始,蕾娜和哥哥就常常來領主宅邸,比其他孩子有更多機會能跟梅爾菲娜大人說話。」 「啊啊。」 「蕾娜能幫忙梅爾菲娜大人的工作,覺得非常高興。希望能幫上很多忙。可是,喜歡梅爾菲娜大人的不只有蕾娜他們,村子裡的大家,每個人都好喜歡梅爾菲娜大人。」 蕾娜的神情沉了下來,與剛才充滿朝氣的模樣相反,像是字斟句酌般斷斷續續地說著。 「到了冬天梅爾菲娜大人不太能來村子裡,就算去視察也是在工作,能陪小孩子玩的時間並不多,所以……大家就對我說『蕾娜好狡猾』。」 說出那句話的,大概是村裡的孩子吧。 艾裏亞斯曾聽說,克勞福德家為梅爾菲娜安排的侍女與女僕們,在她嫁到北部後不久就被送回了南部。 蕾娜是恩卡地區村長的女兒,而她的母親是這座城館的第一位女性僕從,艾裏亞斯認為這大概是因為當時需要能夠打理生活雜務的女性吧。 貴族的僕從基於其性質,與貴族接觸的機會也很多。而在貴族之中,有人將僕從視為會動的傢俱般對待,也有人會以相當親近的態度相處,這在很大程度上取決於個人的性格。 梅爾菲娜屬於哪一種態度根本毋庸置疑,而且也不難想像她必定對僕從的孩子也非常溫柔。 那樣的特殊待遇固然令人感到舒心。但周遭對此會有何種反應,也大致能想像得出來。 無論是誰,都同樣渴望成為特別之人眼中的特別存在。面對憑著某種幸運得到那份待遇的對象,難免會不由自主地想著「只要稍微有點不同,站在那個位置的說不定就是自己」吧。 「我從妳這個年紀就開始侍奉魯道夫大人了,但也曾被說過同樣的話喔。說什麼『你真狡猾』。」 「艾裏亞斯大人也是嗎?」 「是啊。不過呢,我身上有太多不足之處,所以被這麼說也是無可奈何。雖然努力想追趕上去,卻總是失敗連連呢。」 對人不分彼此地打招呼、笑容如太陽般燦爛且無憂無慮的魯道夫,在南部的同齡少年之中,從小自然而然就是核心人物。 像艾裏亞斯這樣稱不上活潑好動、在少年的圈子裡顯得有些格格不入的人,不僅能直接侍奉魯道夫,甚至還被允許隨行陪伴魯道夫從深秋到春季在王都度過,這自然招致了強烈的嫉妒。 雖然從未對魯道夫提過,但他也曾因為這種情緒而遭受過刁難與欺負。 小孩子也有小孩子自己的自尊。想必這名少女也不會把周遭對自己說了什麼告訴梅爾菲娜吧。 「明明魯道夫大人好喜歡艾裏亞斯大人的說?」 「哈哈,最近我反而覺得越來越被討厭了呢。」 這幾天魯道夫的煩躁與焦慮,甚至強烈到讓人皮膚都能隱隱刺痛。 雖然在北部期間顧及梅爾菲娜的目光,或許不會鬧出什麼大亂子,但回到南部後,迎來成年的魯道夫將會被冊封統治克勞福德家的其中一塊領地吧。 艾裏亞斯雖然也預定要跟隨過去,但在那之前,說不定就會被命令卸下貼身隨從的職務了。 「不是那樣的,他好喜歡你喔。正是因為太喜歡了,才會覺得『為什麼不能理解我呢』呀。正是因為太喜歡了,才會希望對方也能喜歡上和自己一樣的東西嘛。」 看著用笨拙的字句拼湊著拼命想要安慰自己的少女,艾裏亞斯苦笑著撫摸了嬌
儲存
取消
重新翻譯本話