📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0541-幼小的憧憬與嫉妒心
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/542/ 542. 幼小的憧憬與嫉妒心 恩卡村村長的宅邸雖然已半化為宴會場所,但在伊爾瑪對託比亞斯喊了一聲「末班馬車差不多要開了,快帶人家過去!」之後,總算得以步履蹣跚地脫離村長宅邸。 外頭雖然還算明亮,但太陽已經來到西邊天空的邊緣。再過一會兒晚餐就會開始,很快就會到村莊入睡的時間了吧。 聽說在恩卡地區,往返各村落與主要建築物之間都有定期行駛的馬車。恩卡地區相當繁榮,但從村子到領主宅邸也是徒步就能抵達的距離。在這麼短的距離內居然有合乘馬車運行已經令人驚訝,但聽說馬車甚至會一路巡迴到鄰村以及更前方的農奴聚落。 雖然這是王都或大城鎮常見的機制,但透過建立這種在固定時間、以低廉費用往來的交通手段,便能促進人流與物流。這想必也是梅爾菲娜的施政方針之一吧。 村裡設有文官們的外派辦事處,他們似乎正準備返回城館內的宿舍,因此馬車候車處聚集了許多穿著體面的人,顯得有些擁擠。 「大哥,身體有好好暖和起來了嗎?」 「嗯,多虧了你們。」 「要再來玩喔!從爺爺家到我們家也沒差多遠呢!」 在城館的停留也就只剩幾天,加上艾裏亞斯的行程全看魯道夫的安排,所以無法許下再次造訪的約定,但他還是對少年開朗的話語回應道「是啊」。 雖說被捲入宴會著實令人喫驚,但託比亞斯和他的妹妹們體恤著受了寒的艾裏亞斯也是事實。當艾裏亞斯從繫在腰間的錢包裡取出銀幣遞過去時,託比亞斯卻像是感到不高興般挑起了眉毛。 「這是謝禮。」 「那種東西就免了啦!」 「可是……」 受到照顧給予賞錢,對貴族而言是再理所當然不過的習慣。因為這裡是其他領地,通常會告知領主或其臣下自己受了某處某人的關照,由當地的統治者來給予賞賜,但小額賞錢這種程度通常是當場給付的。 然而託比亞斯卻再次強烈地說了聲「真的不用啦!」。 「只不過是請你喝了點茶而已吧。要是收了那種東西,搞得好像是為了錢才做的,下次我就不好意思向你搭話了!」 「……這樣啊。」 「就是說啊!大哥你看起來呆呆的,要是你又著涼了,我還想叫你來我們家呢;要是來到附近,只要像平常那樣來玩就好了。我比較喜歡這樣!」 少年眼中閃爍著並非想要回報的光芒。對艾裏亞斯而言,給賞錢只是習慣,並非什麼大不了的事,但再說下去就顯得不解風情了。 艾裏亞斯收起銀幣,轉而撫摸著這位個頭還沒完全長高的少年腦袋。 「感謝你的好意。」 「大哥你太誇張了啦。我覺得只要說聲謝謝就好了啊。」 「意思是一樣的。不是嗎?」 聽到他笑著這麼說,託比亞斯也咧開嘴露出牙齒笑了笑。 「嗯,那樣好多了!」 「梅爾菲娜大人是位卓越的人,而她的領民同樣也十分出色呢。」 「嘿嘿。」 看著因為這句話而露出滿足笑容的少年,艾裏亞斯也微微一笑。既然聚集了這麼多人,馬車應該差不多要來了,但目前還沒看到蹤影,看來應該還有少許時間。 「話說回來,領主宅邸裡也有像你一樣的孩子呢。是個叫蕾娜的孩子,她自稱是默爾特村村長的女兒。」 地方城鎮中,特別是有力人士的子弟,往往從小就因為父母的關係而如同親手足般一起長大。艾裏亞斯想著如果是恩卡村村長的孫子,應該會認識自稱是鄰村村長女兒的蕾娜,於是便提起了這個名字;然而託比亞斯剛才那開朗的表情瞬間丕變,眉間深深地擰起了皺紋。 「啊,那個投機取巧的傢伙。」 「投機取巧?」 「那傢伙的哥哥有著很厲害的『才能』,在城館裡工作喔。然後她就藉著那個好處在梅爾菲娜大人身邊晃來晃去。明明自己又沒什麼了不起的,那樣根本是耍賴吧。」 那聲音雖然出自孩童之口,卻透露出無比真實的厭惡。這態度讓人完全無法聯想到剛才主動找上素昧平生的艾裏亞斯、硬是予以熱情款待的少年;要是艾裏亞斯不直接認識蕾娜,聽到這麼善良的孩子說成這樣,恐怕也會先入為主地認為蕾娜是個問題很大的少女吧。 「說到底,那傢伙不久前都還是農奴呢。本來根本不是能接近梅爾菲娜大人的身分,現在卻穿著漂亮的衣服,被稱作村長的女兒。那樣不管怎麼想都是耍賴吧!」 面對那彷彿啐口水般的話語中所包含的複雜心緒,艾裏亞斯苦笑了一下,再次撫摸託比亞斯的頭。 「那個孩子也是個親切的孩子喔。她向沮喪的我搭話,開朗地為我打氣。」 「那種事……是因為大哥你是城館的客人吧!」 「那麼你呢,是因為我是城館的客人,才招待我喝熱茶的嗎?」 託比亞斯聽到這句話猛然瞪大了眼睛,隨後表情漸漸扭曲得快要哭出來。 就連賞錢都激烈抗拒不收的他,只要看著就能明白他絕非抱著那種意圖向自己搭話。對這個年紀的孩子來說,純粹的行為被用扭曲的眼光看待,想必也是個難以想像的衝擊吧。 「我相信你不是那樣的人。所以你也不能用武斷認定他人心思的話語去評斷別人。」 「可是……但是……」 面對滿臉不甘、緊握雙拳的託比亞斯,艾裏亞斯彎下雙膝蹲下身,與他視線平齊。 要他為自己的言行負責,他還太過年幼。艾裏亞斯不希望他被現在懷抱的情感所牽引,進而扭曲了這份對人體貼的天性。 「人有各自所屬的階級,而那是必須尊重的東西。但是無論貴族、農民、農奴、商人還是工匠,所有人都是因為有所需要才存在於這個世上。不能因為別人無法憑己力改變的事去貶低他人。——而且,那一定也是梅爾菲娜大人聽了會最傷心的話吧?」 「……唔。」 身為貴族的梅爾菲娜,平民原本別說是直接交談,就連從遠處的小馬車窗戶能否瞥見一眼都是未知數,本是如此高不可攀的存在。 雖然在艾裏亞斯看來也有許多顯得危險的層面,但受到如此愛戴,且村民們完全不畏懼身為貴族的存在,這正展現了她有多麼珍視這個村莊的人們。 理應備受梅爾菲娜珍視的村民,若因立場或階級而歧視他人,那就本末倒置了。 儘管年少卻展現出聰伶一面的託比亞斯,想必也能明白這份情感在梅爾菲娜眼中會是什麼模樣吧。 「我、我……」 「待我很親切的你,是個溫柔的孩子。可別被自己的情緒吞噬,忘記了那份溫柔。」 「……嗯。」 對坦率點頭的託比亞斯微微一笑後,艾裏亞斯站起身來。正好在大街的另一頭,合乘馬車正朝著這邊駛來。 「那麼再見了。也代我向你的妹妹們、祖母還有曾祖父道謝一聲。」 「那、那個啊,大哥。」 「嗯?」 「剛才的事,你會對梅爾菲娜大人說嗎?」 面對抓著衣服、畏畏縮縮用微弱聲音詢問的少年,艾裏亞斯忍不住「哈哈」地笑出聲來。 「不會說的。我什麼都沒聽見。」 對於梅爾菲娜的統治,自己並非能夠插嘴的身分。身為底下的人,本就是如此。 況且,對於這名少年幼小的嫉妒心,他也並非完全無法理解。 人對於看起來耀眼奪目、看似遙不可及的事物,並非只會抱持憧憬。那其中有時也會孕育著嫉妒、反感與糾結等負面情感。 「你是恩卡村村長的親屬。作為梅爾菲娜大人所珍視之村莊的人,要時常保持自豪。」 「嗯!大哥,再見囉!」 對著登上馬車的艾裏亞斯,託比亞斯揮動著小手。 「下次見囉——!」 直到馬車轉過街角,消失在視野之中。
儲存
取消
重新翻譯本話