📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0553-商討旅行2
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/554/ 554.商討旅行2 結果,在給出「希望能讓我考慮一下」這樣含糊的結論並送兩人離開執務室之後,依然無法集中精神工作。 完全沒想到尤里烏斯竟然會打算帶著蕾娜踏上旅途,即使尤里烏斯一再說明他所認為的重要性,但「蕾娜終究還只是個孩子」的想法還是會先湧上心頭。 「這樣下去沒完沒了,還是試著跟監護人談談比較好呢。」 下定決心後,便告知艾莉隔天會去拜訪他們在梅爾特村的家,當天就讓她先回家了。 隔天上午處理完工作後,便前往拜訪梅爾特村村長尼德的家。雖然積雪還殘留不少,但當天的天空藍色部分多於白雲,讓人感受到冬天正一天天走向尾聲。 「梅爾菲娜大人,歡迎您的到來。」 「尼德,好久不見了。過得還好嗎?真是不好意思呢,不僅是羅德和蕾娜,連艾莉和莎拉都請到領主宅邸來,讓你感到很寂寞吧?」 孩子們原本就是在領主宅邸幫傭,但在請艾莉前來擔任侍從、照顧為了緩解懷孕期間魔力中毒而暫住領主宅邸的娜塔莉之後,尼德就落入了半是反向單身赴任的狀態。 「現在因為有很多不能對外透露的客人,處於只能讓絕對能信任的人進出領主宅邸的狀態。對尼德真的很抱歉就是了……」 「哪裡的話,艾莉每隔幾天就會回來一次,而且要是想見面的話,也是隨時能去見的距離。」 話雖如此,一個人住在村長家果然還是很寂寞吧。 雖然因為冬季移動太過費事而讓她住進領主宅邸,不過只要融雪結束,艾莉也可以改成從家裡通勤。等娜塔莉生產完後僱用了乳母,艾莉的負擔應該也能減輕不少。 「我想你應該也聽艾莉提過了,今天我是為了蕾娜的事來談談的。那個,尤里烏斯大人要帶著蕾娜踏上旅途這件事,你們兩位也同意了,這是真的嗎?」 尼德露出了為難的神情,「是啊……」吞吞吐吐地點了點頭。 「由從父母身邊接過蕾娜託付在領主宅邸的我來說可能有點奇怪,但我認為蕾娜離開家鄉還太早了。十年,不,至少再過五年,在安穩的地方讓身心成長,最終不是才對蕾娜更好嗎?」 說出口後才察覺到自己感情用事了,她暫時閉上了嘴。 梅爾菲娜的……領主的意向,光是表明出來就具有讓領民與家臣附和「正如您所說」的力量。因此她希望能盡量斟酌用詞,但一想到原本深愛著孩子們撫養他們長大的尼德和艾莉,竟然會同意讓蕾娜啟程離開,便感到難以置信,才脫口說出了那番話。 「對不起,請忘了我剛才說的話吧。……首先,我想聽聽你們兩位的想法,為什麼會覺得同意蕾娜踏上旅途也無妨呢?」 艾莉看著尼德,微微點了點頭。從尼德的態度來看,與其說是全力贊成,更像是覺得既然尤里烏斯和蕾娜都希望如此,那就無可奈何地接受了。 「……蕾娜在比現在還要小得多、甚至是梅爾菲娜大人來到恩卡地區之前,就是個在周遭人眼中顯得有點格格不入的孩子。」 「蕾娜嗎?我完全沒有那種感覺就是了。」 「在梅爾菲娜大人面前確實是那樣呢。我也曾感到很驚訝。我想恐怕是因為無論蕾娜問了什麼,梅爾菲娜大人都會耐心地回答她,這一點影響非常大吧。」 「從那個孩子開始開口說話的時候起,我們就常常對她束手無策。」 艾莉接過尼德的話,落寞地笑了笑。 「那個孩子從很小的時候起,就真的是個嘴裡常掛著『為什麼?』『怎麼會這樣?』的孩子。為什麼天空是藍色的?為什麼雲是白色的?為什麼有的昆蟲會飛有的不會飛?大部分的蟲明明都是六隻腳,為什麼蜘蛛卻有八隻腳?魚為什麼能在水裡呼吸?為什麼鳥能在空中飛翔人類卻不行?――在那個時候的這個聚落裡,就連小孩也是獨當一面的勞動力。不知有多少次,我們對她斥責道:有空問那種問題的話,不如去收成豆子、拔雜草、撿雞蛋,幫忙洗衣服和挑水。」 尼德絕不是個粗魯的男人。不如說以這個世界普通平民男性的平均水準而言,他的性格算是相當溫和的那一類。 當時的梅爾特村——農奴聚落,並沒有足夠的生活餘裕能耐心地一一回答孩子的『為什麼』與『怎麼會』。在這種環境下,只要一開口就淨說些與工作無關的話的孩子,想必相當格格不入吧;而且在這個羣體力量異常強大的世界裡,在集體中變得格格不入的恐怖程度,絕非梅爾菲娜所知道的前世所能比擬。 在當時,蕾娜那種強烈的好奇心,肯定比現在更加被視為純粹應當矯正的缺點。 「就這樣,蕾娜也漸漸遭到周圍孩子們的疏遠,變成除了幫忙家務以外,總是一個人蹲在那裡好幾個小時凝視著田裡的葉子的孩子。」 回溯記憶,羅德從相遇那時起就像是孩子們的領頭羊,但仔細想來,梅爾菲娜並不知道有誰是「蕾娜的朋友」。 雖然她很疼愛尤蒂特與妹妹莎拉,但從沒聽她本人提起過有平等的同齡朋友。 因為她經常跟哥哥羅德待在一起,即便羅德有些粗魯的舉止令人在意,但自己一直認為他們是感情相對融洽的兄妹,所以從未放在心上過。 光聽這番話,在自己視野之外的蕾娜,竟然是個連父母都有些束手無策的孤獨少女,簡直完全不像自己所認識的蕾娜,這讓她不禁感到動搖。 「但是,自從尤里烏斯大人出現之後,情況就改變了。在被問到一棵樹上有幾片葉子時,能夠回答『那我們實際來數數看吧!』的,就只有尤里烏斯大人。」 「數了嗎?樹葉的數量?」 「是的。將預定砍伐區域的樹木一棵一棵,像是這樣,用繩子測量樹幹的粗細,從數十棵之中選出那個……是什麼來著?」 「計算出樹幹的平均粗細,然後一邊將最接近該平均值的樹上的葉子全部拔下來一邊清數。那時候連續一個星期每天從早到晚都往森林跑……」 如果是長在預定砍伐區的樹木,應該已經成長到相當的尺寸了。 雖說遲早都是預定要被砍掉,但對樹木來說也是個巨大的麻煩吧。 而且據說他們並沒有在實際拔下來數完後就結束,之後還數了一根樹枝上長了幾片葉子,調查了一棵樹平均有幾根樹枝,最終變得只要有一棵相同尺寸的樹,就能大致計算出上面附有幾片葉子。 雖然偶爾會聽說尤里烏斯移居梅爾特村之後在做些什麼,但完全沒想到他竟然連這種事都在做。 如果問這有什麼用處,在目前這個時間點大概沒有任何實質的用處吧。 但是學問這種東西,正是透過這類觀察與數學性解析的累積而發展起來的。蕾娜與尤里烏斯的疑問與好奇心,以及為瞭解除疑惑而付諸的行動,就算對這個世界來說還為時過早,也絕非積累下來毫無用處之物。 甚至讓人希望他們能把所有的這類研究都整理在紙上記錄下來。 「那個孩子和尤里烏斯大人待在一起的時候,看起來真的很開心。壓抑那個孩子的這種好奇心,要她像村裡的孩子那樣四處奔跑歡笑;要她學會家務、照顧弟妹,將來嫁給身份相稱的人,這樣真的就是那個孩子的幸福嗎?甚至於像其他孩子一樣撫養她長大這件事本身是否正確,連我們都不知道了。」 蕾娜所擁有的才能與熱情,即使放到現在也足夠特異了。 特別是在這個世界裡,平凡與理所當然,纔是保障最安全、最穩定生活方式的要素。 但是,若問蕾娜是否是能因此獲得幸福的孩子,連梅爾菲娜也不知道。 「而且,雖說是踏上旅途,但尤里烏斯大人向我們保證過一定會回到這裡。不論走到哪裡,都會帶著蕾娜一起回來。我想我們能為那兩個人做的事非常少,所以只要能得到這樣的承諾,我們就覺得足夠了。」 「是這樣啊……」 梅爾菲娜抿緊雙脣,點了點頭。 「謝謝你們願意跟我說這些。我一開始說的話,就請忘了它吧。能知道尼德和艾莉是抱著這樣的心情,真是太好了。」 「不,您為了小女如此費心勞神,真的非常感謝您,梅爾菲娜大人。」 「為孩子擔心是大人的職責嘛。――我反倒是在反省自己似乎比想像中更加不瞭解蕾娜呢。」 儘管蕾娜不斷展現出那樣特別的能力,但對梅爾菲娜來說,蕾娜的印象始終沒有脫離那個愛笑、總是喊著「梅爾大人」朝自己飛奔而來的單純可愛的小女孩。 一想到自己竟然從沒想過她還有其他的面貌而感到沮喪時,艾莉卻搖了搖頭說「不是這樣的」。 「蕾娜在梅爾菲娜大人面前,一定真的就只是個天真無邪的孩子。那對那個孩子而言,是與遇見尤里烏斯大人同等幸運的事。」 「要是真那樣就好了。」 「雖然作為父母說來很慚愧,但如果沒有遇見梅爾菲娜大人,蕾娜現在說不定會變成連笑都不會笑的孩子。我認為那個孩子的幸運,並不是出生時就帶有各種才能,而是在那麼小的時候就遇見了梅爾菲娜大人與尤里烏斯大人。」 點頭聽著尼德鄭重的話語,她帶著複雜的心情微笑起來。 她充分理解了他們也絕非是以輕率的心態答應尤里烏斯的提議。 「對了尼德,關於之前提到的祭典的事,我想羅瑪娜的商隊差不多快要抵達了,到時候——」 就這樣,話題轉到了梅爾特村的事情上,稍微聊了聊春天來臨後的事,隨後便啟程返回領主宅邸。
儲存
取消
重新翻譯本話