📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0563-投機泡沫與重逢的擁抱
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/564/ 564.投機泡沫與重逢的擁抱 「這份特許狀請指派兩名文官安排送到各個工坊。並請徹底傳達,愛爾啤酒的新採購委託在五月前一律暫停。」 平民的識字率非常低,工匠中也有許多人不識字,因此必須由一人宣讀、一人確認,兩人一組前去處理。 身為執政官的赫爾穆特溫和地應了一聲「屬下明白」,便走出了執務室。留在房內的昆特遞出報告書,梅爾菲娜閱覽過後呼地吐出一口氣,昆特見狀淡淡地苦笑了一下。 「據說出貨到索阿拉索恩的部分,一上架就立刻銷售一空。有些商人甚至盯著進貨馬車進城,在開賣前就跑來交涉價格。」 聽到他有些傷腦筋地補充「據說其中甚至有人開出定價五倍的價格」,梅爾菲娜也無法單純地為瞭如此受歡迎而高興。因為以五倍價格買下的愛爾啤酒,之後會被開出十倍、二十倍的高價再次轉賣,也是顯而易見的。 「能賣到高價照理說是好事,但事情並非如此對吧?」 正與昆特一同傷腦筋時,塞德里克語帶保留地提問。 或許是因為很早就引進了玉米,使北部受飢荒的影響較為輕微,這類問題從去年夏末就悄悄浮現,進入今年後更是呈現出一口氣爆發的跡象。 對身為騎士的塞德里克來說,生產的東西能賣高價或許看起來是好事,但商家出身的昆特似乎能理解這種狀況潛藏著巨大的問題。 「特定商品如果變得過於不合理的高昂,該商品本身就會淪為一種投資對象。」 「投資嗎?」 「是啊。舉例來說,假設領主府以一枚大銀幣售出一大桶愛爾啤酒,運送到索阿拉索恩後,以三枚大銀幣販售。現在因為附帶花押的愛爾啤酒價值飆得太高,出現了願意出三枚半金幣收購的商人,而他們勢必會再開出更高的價格……比如以十枚金幣賣給貴族或富豪。」 聽到這裡,整體脈絡似乎還算能理解,塞德里克神情嚴肅地點了點頭。 「這樣一來,買下大桶的商人只要轉手倒賣,就能賺取六枚半金幣的利潤。當然,運送以及途中破損等風險是存在的,但這筆利潤絕不算少。」 說到六枚半金幣,那可是能在王都讓普通家庭毫無負擔地生活大約兩年的金額。 這也有一部分是因為現金本身所具備的價值與前世截然不同。畢竟在這個世界,只要三枚金幣就能買下一名農奴。 「演變成這樣後,附帶花押的愛爾啤酒就會變得越來越稀少,價格也會被越抬越高。在那些想誇耀自己喝過附帶花押愛爾啤酒的貴族與富豪追捧下,價格勢必會漲到二十枚、三十枚金幣,漫無止境地上漲。」 「竟然……會有這種事嗎?」 自己平時常喝的愛爾啤酒居然會被冠上如此離譜的天價,塞德里克顯得有些半信半疑。 「要是買下的人願意喝掉倒還好,但恐怕還會有人再加價轉賣給其他人吧。從直銷處以三枚半金幣買入,以七枚金幣買下的人,接著以十四枚金幣轉賣,那個人又以二十枚金幣賣給另一人……經手的人越多價格就越高,而價格越高,人們就越會從中看出特殊的價值。——可是那桶愛爾啤酒原本只具備賣三枚大銀幣的價值而已。」 這樣的幻想,總有一天必定會破滅。 「因為被認知為『即使以高價買入也能以更高金額轉賣的商品』,處於中間階段的商人與貴族們就算勉強自己、甚至借債,也會為原本不值那個價錢的商品支付高額費用吧。然後到了某一天,總會迎來察覺這大桶愛爾啤酒其實只值三枚大銀幣的瞬間。『對商品價值的期待』終究只是幻想。一旦多數人都打算把手頭上的愛爾啤酒拋售變現,商品就會在一瞬間過量湧入市場。這麼一來,價格就會一口氣暴跌。因為支撐著這波飆漲的,正是『無論出多少錢都買不到的稀有愛爾啤酒』這個名目。」 一旦變成那樣,看準轉賣利潤而不惜借債購入商品的中間商、投資客與貴族們,將會承擔巨大的虧損。 市場經濟將陷入混亂,許多人會破產、流落街頭,甚至淪為農奴或奴隸吧。 「可是,實際上現在已經出現高價收購的呼聲了對吧。那該怎麼做才能避免這種情況呢?」 「最好的辦法,就是隻賣當場飲用的份量。畢竟只要喝進肚子裡,就沒辦法再轉賣給別人了嘛。」 梅爾菲娜刻意用輕鬆開朗的語氣說道,昆特不禁莞爾一笑。梅爾菲娜也稍微放鬆了緊繃的肩膀,在指示書上添寫新的內容。 「首先,廣泛公告這大桶愛爾啤酒的價格就是三枚大銀幣,直接把定價確定下來吧。」 「定價……也就是固定的價格對吧。」 在這個以物易物依然是正經商業行為的世界裡,無論小麥還是乳製品,其價值都會隨當時是否豐收而變動。物品價格採取浮動制是理所當然的事。 即便有一定程度的行情,但在現狀下,「定價」這個概念完全沒有普及。 「是的。我們要公告我們是以三枚大銀幣的價值來販售這大桶愛爾啤酒。即便如此,想喝的人或許還是願意多掏錢,但你不覺得應該不至於有人會出到二十枚金幣吧?」 「確實,過度哄擡價格的一大主因,我想正是因為它原本就沒有固定原價、屬於稀缺之物。如果一開始就規定好是這個價格,應該就不太可能出現被抬高到數百倍的情況。」 「雖然會採取對策防止混亂,但要是即使如此仍有人想砸金幣買,我們這邊也無能為力了。不如說,我們更得小心調控,以免因為無法增產而給原本的消費客羣留下壞印象呢。」 梅爾菲娜流暢地寫好指示書,呼地輕輕吐出一口氣。 「去轉告尼克拉斯,讓他徹底執行:無論價格被抬得多高,已經簽約的份額與零售的份額,絕對不能整桶出售。特別是現在,我想以培養固定客羣為前提來銷售。要是沒能作為恩卡地方的愛爾啤酒進到客人的肚子裡,纔是最讓人困擾的。」 「屬下遵命。」 「釀酒工坊雖然預定要擴建,但在那之前就先採取目前的對策吧。」 目前領主府所承辦的各項事業中,最穩健且需求最高的就是愛爾啤酒的出貨,隨著融雪開始、交通變得便利,前來洽詢的委託與日俱增。 進行設備投資固然能夠增產,但這受限於原料問題,必然存在上限。雖然也有向亞力克西斯收購愛爾啤酒原料麥子這條路,可是一旦建置了設備,日後就會持續產生維持費用。 這方面也存在著購買熱潮消退後可能無法回本的風險,因此必須審慎評估。 「原來東西並不是能賣高價就好呢。」 聽了塞德里克深有感觸的話語,梅爾菲娜點頭微笑。 「就算一時賺得再多,無法長久維持就沒有意義。打好扎實的基礎,穩定且長遠地銷售。說到底,這纔是最穩當的生意。」 * * * 在昆特退下之後,需要處理的事務依然堆積如山,梅爾菲娜逐一將它們處理完畢。 在真正的春天來臨前夕,恩卡地方的人口驟增,作為領主的工作也相應地增加了不少。 在推進沿襲至今的領主制同時,恩卡地方也正著手導入議會制與市議制,責任與調度的分工雖已有所進展,但仍處於籌備階段,梅爾菲娜的工作絕稱不上少。 不過今天,在午後的鐘聲響起時她便告一段落結束工作,換好衣服並畫了淡妝,此時正門便響起了宣告訪客抵達的鐘聲。僕從們也穿著比平時更仔細撫平皺褶的制服聚集在領主府大門前,隨後,一輛帶有公爵家紋章的馬車緩緩駛了進來。 這個世界的馬車車廂較小,對身材高大的亞力克西斯來說大概有些侷促吧。侍從一打開馬車門,那雙修長的腿便直接略過踏梯踏上了地面。 「亞力克西斯,歡迎你來。」 「梅爾菲娜。妳看起來很有精神。」 兩人相視而笑,輕輕擁抱了一下。與在融雪開始前返回公爵家的亞力克西斯,算算已有一個半月未見。依依不捨地分開擁抱後,他接著依序與瑪莉、威廉為重逢而高興地輕輕相擁。 「夫人!好久不見了!」 「布魯諾卿也很有精神,真是太好了。歡迎你來。」 看似策馬而來的布魯諾,身上並未穿著上次那套奧爾多蘭家的騎士服,而是身著做工精良、頗有貴族風範的服裝並披著斗篷。他以絲毫不顯年邁的俐落動作跳下馬,恭敬地行了騎士禮。 「夫人。承蒙此次正式招攬,深感榮幸。我布魯諾・馮・坎塔雷拉,定將全心全意為夫人效力。」 「布魯諾卿,能夠迎來如您這般強悍精銳的騎士,我也深感自豪。往後還請長長久久地多多指教了。」 在進行了宛如貴族夫人與騎士般的應對後,兩人面面相覷,相視而笑。 「這次內子與孫子夫婦都將一同移居至此。家人們帶著家當坐馬車,稍後才會抵達。」 「其實和家人一起過來也無妨的呀。不如說,身邊應該有許多雜事需要打點,我原本還以為您大概要到夏天左右才會過來呢。」 「哎呀,要是晚來一天,那可就少喝一天附帶花押的愛爾啤酒了!內子甚至到出發前一刻都還在鬧彆扭,吵著說她也要騎馬過來呢。」 布魯諾「哈哈哈」地放聲大笑,今天也依舊開朗熱鬧。 「其實,房子目前還沒準備好。因為還有空位,我想暫時得請你們住在士兵宿舍裡,不知道夫人和孫子他們介不介意。在房子完工之前,如果方便的話,女性家眷是不是安排住在領主府的別館那邊比較好呢?」 僕從和士兵中也開始有人成家,因此雖然有供家庭居住的宿舍棟,但旗士除了爵位與封地無法自動由子嗣繼承外,過著等同於擁有小領地貴族般生活的人也不在少數。像布魯諾這樣長年侍奉奧爾多蘭家的騎士,其妻子與女性家屬住在士兵宿舍裡,或許會有許多感到拘束不便之處。 雖然是出於這層顧慮而提出的建議,但布魯諾卻連忙搖頭。 「內子和孫子們都和我挺像,是不拘小節的性子。反倒是年輕士兵們可能會被嘮叨『給我好好洗衣服、好好打掃、好好喫飯』之類的吧。」 「梅爾菲娜大人,布魯諾卿的夫人瑪蒂達大人,在北部騎士團中以戰乙女之名廣為人知。她過去曾是冒險者,甚至曾單獨討伐過大型魔物,武勇聲名遠播,實際上是個膽識過人到尋常年輕士兵根本無法相提並論的人物呢。」 聽了歐古斯特的說明,連亞力克西斯與塞德里克都微微點頭附和。 「真是一位堅強勇悍的女性呢。」 「孫女貝爾塔和內子年輕時很像。雖然是個粗枝大葉的姑娘,但手腳勤快,也有機靈的一面,若能同我一樣為夫人效力,那就再好不過了。」 「哎呀,那真是幫了大忙了!」 梅爾菲娜與瑪莉都手無縛雞之力,女僕從們也不是什麼力氣大的類型。身手矯健的女性,是至今領主府中所沒有的存在。 今後人員往來若變多,只有女性齊聚的場合想必也會增加。在塞德里克返回王都後,雖然已預定由離開奧爾多蘭家、名義上成為梅爾菲娜奴隸的赫爾曼擔任護衛,但若能應對各種狀況,那自然是再好不過。 去年領主府的住戶增加、熱鬧非凡,因此瑪莉亞等人的啟程出發,對梅爾菲娜而言也是非常寂寞的事。 不過,在新的一年裡,似乎又有新的熱鬧喧囂在等待著她。
儲存
取消
重新翻譯本話