📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0587-公爵家的孩子們7
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/588/ 588.公爵家的孩子們7 「兄長——!」 在馬廄照料著馬匹時,克里斯托夫牽著瑪格麗特的手,滿臉笑容地跑了過來。 瑪格麗特雖然半是被拉著跑,嘴角卻帶著欣慰可人的微笑。 「我聽說您要去遠騎。我也能一起去嗎?」 「你才剛開始學騎馬吧?」 「所以,請讓我坐在兄長身後吧!」 雖然已經九歲了,但克里斯托夫與熱衷於磨練騎士身手的亞力克西斯不同,更擅長課堂學習,稱不上對劍術或馬術訓練有多大幹勁。 再加上週遭也因為亞力克西斯是位優秀的長子,並未對克里斯托夫寄予過度的期望,所以沒有強迫他進行不情願的鍛鍊,在劍術與馬術方面也僅止於學過基本套路的程度。 「真拿你沒辦法。要早點學會自己騎啊。那麼,瑪格麗特怎麼會在這裡?」 「因為克里斯托夫大人說,馬背上的景色非常美麗,風吹起來很舒服。」 「也讓姐姐坐上馬背吧!」 「去遠騎的話,沒辦法同時載兩個人喔?」 亞力克西斯平靜地說道,克里斯托夫睜大了青灰色的眼眸,目瞪口呆地張著嘴。 「啊,也是呢……那讓姐姐坐兄長那裡,我給歐古斯特載。可是,我又想讓兄長載我……」 看著慌慌張張、視線在亞力克西斯與瑪格麗特之間忙碌遊移的克里斯托夫,瑪格麗特掩嘴喫喫笑了起來,亞力克西斯則是一臉無奈地撫摸著克里斯托夫的頭。 「瑪格麗特,妳會怕馬嗎?」 「不會,我出身於騎士家庭,而且聽說牠們是很溫馴的生物。」 「歐古斯特,你載瑪格麗特。要慎重有禮。」 「是,亞力克西斯大人。」 「不好意思呢,歐古斯特。麻煩你了。」 「謝謝您,兄長!」 雖然在課堂學習時偶爾會流露出嚴苛的一面,但面對滿臉笑容仰慕著哥哥的克里斯托夫,對亞力克西斯來說,似乎依舊和當初步伐還不穩的幼兒時期一樣,是個可愛的弟弟。 主家一家和樂是件好事。 在擔任亞力克西斯的「學友」之餘,也跟隨騎士開始擔任侍從而變得忙碌起來的歐古斯特,打從心底這麼認為。 「那麼,請小心腳下。我這就抱您上去,請恕我碰觸您的身體。」 「嗯,沒關係的。」 瑪格麗特與纖弱的外表相反,將腳踩上馬鐙後,在歐古斯特的攙扶下輕盈地躍上馬背,以流暢的動作擺出了側坐的姿勢。 歐古斯特也跟著躍上馬背,馬兒便像在抱怨比平常重一樣發出了高亢的嘶鳴。 「又沒穿鎧甲,載兩個小孩子算不了什麼吧。待會兒會給你很多草料,別這樣抱怨了。」 說完像在安撫馬兒的話後,瑪格麗特用溫柔的手法輕輕撫摸著馬的脖頸。 「我也會拿蘋果請你喫喔。今天請多指教呢。」 馬是很聰明的動物。牠們不僅能聽懂人類的話語,還會仔細觀察動作與舉止,若是感受到惡意就會退縮,要是瞧不起對方就絕不會聽話。 聽到瑪格麗特的那番話,牠似乎立刻轉怒為喜,輕輕甩了甩頭,彷彿整隻馬都精神抖擻了起來,連坐起來的感覺都變得截然不同。 「我們會慢慢騎,請抓緊了。」 「嗯,謝謝你,歐古斯特。」 內宅的僕役幾乎都是女性,而且在溫暖的季節裡,歐古斯特也常跟在被叫去參加梅莉珍茶會的亞力克西斯身後,因此歐古斯特的日常生活中經常會接觸到女性。 不過仔細想來,自己倒是很少接觸比自己年幼的少女。 瑪格麗特的氣質與克拉拉這類照顧起居的僕人女性不同,也與貴婦人們不一樣。她帶著高雅卻又輕盈自由的氛圍,是身邊從未有過的類型。 雖然因為從四歲起就住在這座宅邸而未曾深思過,但公爵家的女性們身上散發的氣息普遍都很沉重。她們總是挺直腰桿、目光筆直向前,然而那副模樣與其說是威嚴凜然,更像是由悲壯的決心所支撐著,有時令人感到窒息。 那肯定不是她們的錯吧。北部一年之中有半年是冬季,是個寒冷而令人鬱悶的季節。 在這樣的環境中守護家族、生存下去的生活方式,絕對稱不上輕鬆。 貴族宅邸的周邊通常都是受到管理的森林,奧爾多蘭家也不例外,一穿過城牆就是領地的森林。在慢慢騎向開闊丘陵的期間,瑪格麗特沒有露出嬉鬧喧鬧的模樣,只是靜靜注視著前方。 「風吹起來真舒服呢。」 「是的。……瑪格麗特大人,您不是第一次騎馬吧?」 「呵呵,你為什麼會這麼想呢?」 「活生生的動物無論如何都會有特有的晃動,要習慣那種搖晃是很不容易的。我第一次跨上馬背時,光是維持姿勢就竭盡全力了,在掌握訣竅之前,每次馬兒步行或小跑步時,我都拼命抓緊以免摔下來。」 在馬背上視線會變得相當高,光是害怕這高度的人就屢見不鮮。 更何況是以側坐這種無法使勁支撐的姿勢,坐在別人駕馭的馬背上卻完全不為所動,怎麼看都只能認為她早已習慣騎馬。 瑪格麗特任由那夾雜著兩種顏色的髮絲在風中飄曳了一會兒,片刻後,悄悄朝這邊瞥了一眼。 「歐古斯特雖然很機靈也很聰明,但說話總帶著看穿別人的意味,這可不是好習慣呢。最好改掉比較好喔。」 「……我還是第一次被人這麼說。」 「留在亞力克西斯大人身邊的話,這肯定是相當合適的性格特質,但會被女孩子討厭的喔。」 「如果只是那樣的話,倒也不會有什麼大困擾。」 反正遲早要結婚,對象大概也是由父親決定,就如同當初到公爵家任職一樣,某天突然收到通知說已經定下了哪家姑娘吧。 對象順理成章會是騎士階級家庭的女兒,在彼此未曾謀面的情況下舉行婚禮,屆時的自己將以騎士的身分度日,而對方則會守護家園。 大概會像公爵家的女性們那樣,挺直脊背,隱約流露出一絲悲壯神色,那樣的女子吧。 沿著父親與祖父走過的路,自己也將如出一轍地重蹈一遍。他早已明白這就是人生。 「我聽說克里斯托夫大人還沒辦法獨自策馬疾馳。女孩子要是比男孩子、更何況是比主家的男丁能做到更多事,可是會被討厭的呀。」 「克里斯托夫大人並不是會因為這種事就討厭別人的性格喔?」 無論好壞,他都是個直率的人,而且還稱呼瑪格麗特為姐姐並仰慕著她。 就算瑪格麗特俐落地駕馭馬匹,他也只會眼睛發亮地大讚好厲害好厲害,想像不出他會有別的反應。 瑪格麗特喫喫笑了起來,瞇起眼睛望了過來。 「傻瓜,是會被更可怕的人討厭呀。」 「……是這樣嗎。」 「是啊。畢竟我在公爵家立場很複雜嘛。不好好看清那些事情可不行呢。」 雖然語氣輕描淡寫,但不知為何,卻讓人感到一種莫名背脊發涼的寒意。 瑪格麗特本身看起來不過是個平凡的少女。身材比實際年齡更嬌小,笑起來時能窺見天真無邪的模樣。她很擅長撒嬌,連那位難以討好的梅莉珍都對她喜愛有加,給她買了各式各樣的禮服與珠寶飾品。 被克里斯托夫喚作姐姐,與亞力克西斯的關係也相當良好。在僕役之間甚至被譽為隨春天而來的溫暖和風,備受好評。 「……好久沒有這樣迎著風了。真舒服。謝謝你,歐古斯特。」 「不……這只是亞力克西斯大人的命令。」 「即便如此也一樣喔。」 說完這句話後,瑪格麗特便轉向前方,看著在北部只能短暫見到的藍天,以及綠葉在風中搖曳的丘陵。 天真無邪、自由自在,而且還有那麼一點,令人畏懼的女子。 明明叫別人別說看穿人心的話,自己卻說著比誰都更能看透人心的話語。 歐古斯特還是第一次遇到這樣的人,在不知該如何應對瑪格麗特的情況下,看到騎在前方的亞力克西斯身後、克里斯托夫正大力揮著手,為了趕上他們,歐古斯特微微提高了策馬的速度。
儲存
取消
重新翻譯本話