📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
010-在廣場上
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/11/ 在廣場上 我暫時和諾德爸爸分開,去廣場看看在賣些什麼。 在這個奇幻世界裡尋找美味且實用的東西。如果有米之類的就太棒了。剛才看到的那些顏色鮮豔的蘑菇真的沒問題嗎? 接下來,我想去食堂試試一般的餐點。這個世界的普通人都在吃什麼料理呢?雖然看起來會吃蛋,但蛋包飯的話沒有米啊。應該會有日式厚蛋燒之類的吧?如果沒有,得請人幫我做個專用的平底鍋才行。 要是竟然出了很正宗的日式料理,我絕對要把巴託羅狠狠收拾一頓。 首先,我走向附近擺放蔬菜的年輕小哥。 「喔,是以物易物嗎?還是要買?」 我今天的全部財產是艾露娜媽媽給我的兩枚銀貨,以及巴託羅給我的十枚銅貨。在地方村莊裡,這已經是太過充足的零用錢了。 「嗯,我要買。」 擺在像麻布一樣粗糙的布料之上的是蔬菜。 豌豆、菠菜、紅蘿蔔、馬鈴薯,還有乾果嗎。嗯嗯,不錯。 「小哥,這些全部多少錢?」 「喔?我們家的乾果這一小木箱是銅貨兩枚,豌豆是賊貨五枚,菠菜一個賊貨兩枚,紅蘿蔔兩個賊貨五枚,馬鈴薯五個銅貨一枚,呃,全部加起來是——」 「是銅貨四枚和賊貨兩枚對吧?」 「喔?對,大概就是這樣。你很擅長算術嗎?」 「嗯,嘛,算是不錯吧?」 「這個年紀就能算術,將來很有前途呢。」 蔬菜小哥微笑著,將蔬菜包在布裡。 「如果不自己帶包裝袋的話會被收錢的,下次記得帶個能裝東西的東西來喔。這次就免費送你。」 「知道了!謝謝。」 我用銅貨四枚和賊貨兩枚交換了小哥的蔬菜。 順帶一提,這個世界的貨幣是這樣的。 黑金貨一千萬圓 白金貨一百萬圓 大金貨十萬圓 金貨一萬圓 銀貨一千圓 銅貨一百圓 賊貨十圓 似乎是十進位法。太好了,不像以前還有兩圓、二十圓或兩千圓這種尷尬面值的硬幣。種類太多就太麻煩了。 接著,在稍微離開廣場的地方,我用空間魔法將剛才買的東西收起來。 這是空間魔法的一種,是我最近在思考「除了轉移之外還能做什麼」並經過試錯後開發出來的。此外,雖然範圍很小,但我還能扭曲空間來壓碎物品、切斷空間,或者施加一點重力。 這個收納魔法是一種可以在亞空間中自由出入的能力。 將東西放入亞空間後,由於那裡似乎是不存在時間的空間,所以即使放入食物也不會腐爛。這樣一來,我隨時隨地都能拿出食材了。 商人絕對會渴望到想把喉嚨喊破才能得到的魔法吧。 放入亞空間時,只需要把空間想像成像門一樣開啟即可放入,所以很簡單,但要隨心所欲地取出卻很困難。如果不清晰地想像放入的物品,就無法取出,因此必須牢牢記得放入了什麼。救贖的是,如果有複數個相同的物品,只要想像其中一個,就能掌握還剩下多少。 之後,我又買了很多各式各樣的食物,以及可以用來玩耍的木材和素材。 我能全部記得住嗎?為了不像未來的貓型機器人一樣在拿東西時慌亂,得好好做筆記記錄下來才行。 過了一會兒,諾德爸爸回到了廣場。 聽說和村長的會議結束了。 「你在做什麼呢?」 「我在到處看看在賣什麼。那種彩虹色的蘑菇看起來非常可疑。」 「啊哈哈,那個等你長大就會明白了。」 啊,原來是那類的東西嗎。剛才問賣蘑菇的大姊姊時,她還用對待小孩的口吻含糊地說「是誰知道呢?」,把我就這樣打發掉了。 「諾德爸爸,我們去吃點東西吧。」 「嗯,說得對。難得來這裡,就來試試村裡的料理吧。」 順帶一提,在這個世界,像肉體勞動很辛苦的農民,經常會吃零食,一天甚至會吃四餐。 據說是因為一次用餐的熱量太低才會這樣,但在貧困地區,有些人一天只吃兩餐營養不足的食物就從事肉體勞動,經常會暈倒。 最近我們全家人都改成一天三餐了。果然,早、中、晚分開吃才是最好的。 我們進入了一家招牌上畫著湯匙、叉子和像啤酒一樣圖案的食堂。 圖畫即使不認字也能將資訊傳達給任何人,真的很厲害呢。 「歡迎光臨!啊,領主大人!」 進店後,向我打招呼的是一位身材豐滿、圍著圍裙的大嬸。 「你好,賽莉亞女士。最近狀況如何?」 「哎呀,多虧了領主大人那邊的義大利麵,客人都增加了,幫了大忙。不過最近鹽快用完了呢——」 啊,雖然只有一點,但煮麵確實會用到鹽。幸好我們附近有關係良好的村莊可以大量產鹽,所以能便宜買到,但鹽原本就是昂貴的物品呢。 「嗯,那是因為阿爾想出來的點子喔。這個孩子,這個孩子。」 「這個孩子就是阿爾弗雷德大人嗎?」 「沒錯。」 「好厲害啊。有沒有什麼新的料理?」 你自己想啊。好歹也是個料理師吧。不過,如果只是繼承父母教的東西或理所當然的事情,腦袋自然會變得僵硬而無法察覺,可能也是沒辦法的事。 舉例來說,小學時點名從男生開始,接著才是女生,我當時完全沒有感到疑問。還有,結婚後基本上沿用男方的姓氏被視為理所當然的風氣之類的。 「嗯,雖然有想法,但缺乏工具,或者沒有醬料之類的——」 「有想法嗎?工具?如果是工具的話,我就讓羅根幫你做吧?」 「真的!?」 「交給我吧。我會去跟那個古怪的老頭子說的。相對地,要馬上告訴我喔。」 「嗯,知道了!到時候我也會教你 응用的想法。」 商談結束後,就是吃飯時間了。 「阿爾想成為料理師嗎?」 諾德爸爸苦笑著詢問我。 「不,料理只是我的興趣而已。料理師有巴託羅就足夠了。」 「啊哈哈,這樣啊……我真是搞不懂。」 結果來說,沒有日式料理。 選單只有湯、燉菜和義大利麵。這太遺憾了。種類確實太少了。得幫他們增加一些才行。
儲存
取消
重新翻譯本話