📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
012-平底鍋與蛋
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/13/ 平底鍋與蛋 今天也穿過熱鬧的村莊廣場。 廣場上有些大嬸……不,是美麗的貴婦們,正聊著沒什麼要緊的話題,聊得熱火朝天。 「沒錯沒錯!所以我竟然把義大利麵續盤了兩次」 「我也是喔ー」 「我家那位,前陣子竟然把我的份也給吃掉了喔ー?這不是太離譜了嗎?」 「哇ー,茂羅先生真的很能吃呢ー」 「多虧了他,我現在只能吃硬邦邦的乾麵包了!真的太離譜了!」 看來無論在什麼世界,貴婦們聊的話題都是關於丈夫或食物。 她們對甜食展現出特別強烈的執著,所以必須小心。在這個缺乏甜食的世界裡,如果對她們做那樣的事,會變成怎樣呢。 對於將轉移糖分轉賣納入考慮的我也感到不安不已。不知道什麼時候會變得像巴託羅那樣…… 想像著未來,我對著零星出現的貴婦們戰戰兢兢,穿過廣場朝著羅根先生的家走去。 從村長的家往北隨意走一段路,在一個像是開拓出森林的地方,有一間小屋。後面還有一間像是倉庫的小小屋。 隨著腳步前進,從小屋中傳來像是在敲擊金屬般、富有節奏感的硬質聲響。 那麼,羅根先生究竟是什麼樣的人呢。根據賽莉亞小姐的說法,那種程度還在可愛的範疇內,但並不坦率。 雖然不知道賽莉亞小姐的年齡,但羅根先生應該年紀比較大吧? 我不清楚科裡亞特村男女之間的上下關係。現在我一定只是看到了像那個大叔一樣的極端例子而已。一定是這樣。 「不好意思ー。羅根先生在嗎ー?」 我從能聽到作業聲的空曠小屋往裡面窺視。 看向內部,或許是因為使用了大量的薪柴或木炭,牆壁整體呈現出像被煙燻過一般的黑色。 為了方便作業,內部構造較為寬敞,看起來比村子裡的房子還要大。 深處有一個像木工一樣在頭上纏著布、留著鬍渣的男人。 大概就是羅根先生吧。 或許是因為要多次揮舞沉重的錘子,他的身體結實且充滿肌肉。年紀大概五十歲了吧?由於汗水、煙塵的汙垢以及鬍渣,外表看起來比較老。 羅根先生或許已經發現我了,但他並沒有看向我,而是專注地持續敲擊著某樣東西。 而我沒有走進去,只是默默地站在那裡看著。 過了一會兒,或許是作業到了個段落,羅根先生停止了動作。 「這裡不是小孩子來的地方……回去吧」 羅根先生用布擦著汗,低聲說道。 哇喔,竟然一開始就叫我回去。不過,冷靜想想,一個四歲的小孩來到鐵匠鋪,確實會被認為是來玩或是只是在窺視而已。 「我有想要請您製作的東西」 「你在開玩笑嗎?想玩的話去別的地方玩」 果然,變成這樣了。那麼,就得使出王牌了。 「這樣啊……賽莉亞小姐說過,如果是羅根先生的話會答應。不,如果他不答應的話,她絕對不會就這麼罷休……我知道了。那我回去了」 「……等一下」 就在我轉身要離開時,羅根先生低聲嘟囔了一句。不愧是王牌! 「咦?」 我用純真無邪的表情回頭。 「……你想請我做什麼」 「我也可能在撒謊,盜用賽莉亞小姐的名字喔?」 「在這個村子裡做這種事,你知道會變成怎樣吧?那些女人又強又剽悍。我們是贏不了的……」 剛才還那麼威風、那麼冷酷。一旦開關被開啟就變得消極的羅根先生。 我在心中起誓,為了將來不要變成這樣,我要自由自在地生活。 「所以?」 或許是恢復過來了,羅根先生變回了冷酷的男人。切換速度相當快。這種極高的接受度,或許是從過去羅根先生經歷的事件中培養出來的。 「羅根先生能製作什麼東西?」 「鍋子、農具,從菜刀到劍都能做。比較擅長的是菜刀那一類」 「能做的範圍挺廣的呢」 「村裡的鐵匠基本上都是這樣」 「原來如此。今天我想請您製作平底鍋和快刀」 「快刀我懂,但平底鍋是什麼樣的東西?普通的圓形就可以嗎?」 「不,要像這樣是四方形的,而且把手要像這樣斜著接上去」 我想用羊皮紙畫圖,但聽說這裡沒有。順便一提,這個世界如果品質差的紙是很便宜的。定期來宅邸的商人總是會帶來。 聽說在王都流通的是品質更好的紙。現在人們似乎把這種品質差的紙做成筆記本之類的來販賣。 賽莉亞小姐確實也持有像筆記本一樣的東西。聽說在紀錄食譜之類的時候需要。現在似乎在鍛鍊她的女兒之類的。是不是在幾年內會完成新的最強生物。 沒辦法,我悄悄地用空間魔法從口袋裡取出紙,畫出了用來做玉子燒的平底鍋。 我向他展示了從上方、側面、下方以及斜向視角畫的圖。 「四方形?要用在什麼地方?」 「為了做出美味的玉子燒」 「圓形的不行嗎?」 「如果不是四方形,大家就無法表現出那種美感!」 「是、這樣啊」 之後,我們詳細討論了深度和長度等細節。 至於快刀,他告訴我如果現在不需要馬上使用,等到快要想要的時候再來。這也是理所當然的,畢竟需要配合使用者的手感。 ーーーーー 訂購一週後。 我打算按照約定前往羅根先生的家。 不過,今天決定用轉移魔法直接跳過去。想像著羅根先生的小屋,出發! 感覺眼前宅邸前的景色瞬間消失,立刻切換到了羅根先生小屋前的景色。 剛開始還不習慣景色突然改變而感到不適,但一旦習慣了就不在意了。 多虧了每天練習,這種距離已經變成輕而易舉的事了。為了確保成功,我特意仔細觀察並將每個角落的影像烙印在腦海中。 結果被羅根先生說:「這一帶有什麼稀奇的東西嗎?不就是隨處可見的小屋和森林嗎?」 才不是啦!我是要把景象烙印在腦袋裡啦!我不禁說出了大阪腔。請原諒我,不要把我認定成奇怪的小孩或變態。 今天大概也是和上次相同的時間。很快就聽到了金屬聲。他應該敲完了吧,他正凝視著菜刀的刀身。 或許是我進入了他的視線,羅根先生將目光從菜刀移開。 「別嚇我。到底是怎麼突然跑來的……」 因為今天是用轉移過來的。應該感覺不到氣息吧?如果這招被暗殺者之類的人習得,感覺會變成很可怕的事。 「啊哈哈。完成了嗎?」 「啊啊,在這裡」 羅根先生大步走過去,拿起了掛在牆上的兩個四方形平底鍋。 一個是給賽莉亞小姐的,另一個是用在宅邸的。 我仔細觀察,確認沒有問題。大致上都按照訂單製作,沒有問題。多少有些基於細膩考慮而做的改良,應該是羅根先生的溫柔吧。 「非常感謝!」 「實際上要怎麼使用?」 「只要能借我廚房和材料,我現在馬上就能做給您看喔?」 「雖然沒什麼像樣的地方,但蛋、一點鹽和砂糖的話還是有的」 「那我現在就開始做」 跟在羅根先生身後,我們來到了另一間較小的小屋。 這裡才是家啊。也對,作業場不能睡覺。 這間小屋看起來更破舊。有些木頭部位有洞。 羅根先生進入小屋後,一邊整理一邊生火準備。 趁這個時間稍微補強一下吧。 我接二連三地用土魔法補強了脆弱的地方。 或許是火候調整好了,羅根先生用驚訝的表情看著我。 「你,那個年紀就能使用魔法嗎」 「嘛,這種程度的還行。我順便把洞之類的地方堵好了喔」 「光憑這個,應該就能生存下去了吧」 「魔法是用來讓生活更富裕的,所以這是理所當然的」 「不是為了戰鬥嗎?」 「當然不是。不過自衛還是會用的」 邊聊著,我在平底鍋倒入油,油溫升高後,將稍微攪散的蛋一點一點地倒入。 雖然想要一點醬油,但就算沒有,單靠蛋的味道就足夠美味了,所以只加入少量砂糖。因為羅根先生看起來不像喜歡甜食的人,所以放得很少。 「喔ー,翻轉得還挺熟練的。你要成為料理師嗎?」 「雖然喜歡料理,但我不會成為料理師的」 蛋層接二連三地疊加,變得越來越厚。 真美,這個形狀。如果是玉子燒的話,我可以吃很多個。以前也常吃呢ー。 「喔ー,原來四方形是為了這個」 看著完成的玉子燒,羅根先生感嘆地喃喃自語。 「那麼請吃吃看」 羅根先生將切好的熱騰騰的玉子燒塞進嘴裡。 「……好吃。雖然煎蛋或亂燉的蛋我也常吃,但光是做成層狀,竟然會有這種口感和味道」 「對吧對吧?根據調味料的不同,味道也會改變喔?如果這個傳開了,我想平底鍋的訂單會暴增的」 「訂單絕對會增加。從今天起我就開始準備」 看來羅根先生也很喜歡。反之,如果被他說「竟然讓我做這麼無趣的東西」之類的,我會很沮喪的。 那天,面對一直執拗地詢問「去賽莉亞的食堂就能吃到這個對吧?」的羅根先生,我回答了好幾次「能吃到能吃到」,然後像逃跑一樣回家了。 這傢伙搞不好成了中毒者。 回家的路上,我去了賽莉亞小姐的食堂,演示了製作方法。 『得進貨蛋了!』 她看起來心情非常好。她甚至撇下店裡的工作,現在似乎打算為了能做出像我這樣的玉子燒而練習。 另外,食堂裡因為翻轉棋太熱絡,男人們聚集在一起。聽說應對工作交給了女兒。 為了保險起見,我提醒她羅根先生可能會很吵地跑來,但 『羅根那傢伙從以前就是那樣的人。儘管來吧』 她這麼說道。真是很有男子氣概。
儲存
取消
重新翻譯本話