📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
013-再次……
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/14/ 再次…… 最近因為翻轉棋和蛋捲的騷動而太忙了。 翻轉棋讓所有飢渴於娛樂的老少男女都著迷了,甚至演變成舉辦大賽且進行賭博的地步。當然,一兩盤翻轉棋是不夠的,村裡的木工師艾爾曼先生,在所有村民血紅眼的監視下,不得不大量生產翻轉棋。身為發明者的我也為了說明而跟著被帶到艾爾曼先生家去了一次。 艾爾曼先生將通常的生產工作後推,優先開始製作翻轉棋。既然他是木工師,我想請他製作將棋,但一提到這件事,他的臉色立刻變得慘白。 『如果要推出的話!請在完成品的數量準備充足之後再推廣!』他帶著拚命的表情向我哭訴。 對不起,艾爾曼先生。 我已經把大概的情況教給羅根、巴託羅以及宅邸的人了,他們可能會來催促你。 艾爾曼先生失眠的日子看來還會持續。 多虧了艾爾曼先生,翻轉棋大賽舉辦了。比賽地點在賽莉亞小姐的食堂。『我家的小吃和酒都賣得很好,真是太開心了,我的女兒好像也要參加翻轉棋大賽呢』她這麼說道。 每次比賽都會賭誰會贏,最初賭的是雜活,接著是道菜餚,最後變成了賭錢。有些人賭得太投入,導致家計遭受沉重打擊,成了沒救的傢伙。 那就是那個大叔(本名羅蘭)。 真是個沒救的大叔。正因為這樣才會被娜塔莉小姐壓制。 或許是村裡的人也覺得因為大叔的關係讓家人受苦太可憐了,聽說他們讓大叔承諾做簡單的雜活並請客後,就把錢還給他了。真是個溫馨的村子。 順帶一提,優勝者是賽莉亞小姐的女兒卡拉小姐。她像賽莉亞小姐一樣豪爽……是一個將頭髮向後紮起、感覺乾脆且成熟的十二歲少女。 由於有個神秘的系統規定優勝者可以挑戰開發者,我於後來的某個中午被叫到食堂對戰。 雖然我很猶豫要不要把一個自信滿滿的十二歲少女打得體無完膚,但考慮到我也處在推廣的立場,且身為領主之子必須展現出可靠的一面,所以我像艾莉諾拉姐姐那樣,展現了壓倒性的勝利。 由於我的技術和將來潛能引起了熱烈討論,那天的食堂非常熱鬧。 即使卡拉小姐輸了,她也說著『還不錯嘛,下次我不會輸的』,不愧是賽莉亞小姐的女兒。 蛋捲那邊也大獲成功。我教了巴託羅,並派遣巴託羅去負責,才讓我得以脫身。以我四歲小孩的體力,要應對那些貴婦們實在太痛苦了。然而,我因此被巴託羅恨上了。 就這樣,最近一直很忙,所以今天從中午開始在在家裡放鬆。雖說是放鬆,但魔力增量訓練不可或缺,所以早上我用土魔法蓋房子。 與都市不同,在鄉下土地很充裕,夢想的家隨心所欲,蓋個 10 LDK 也是輕而易舉。庭院也很寬廣。甚至還附帶一片森林。 起初雖然簡陋得像個石頭牢房,但隨著習慣,我也能做出像房間一樣複雜的構造。 下次,我想在喜歡的地方蓋一個像別墅一樣的東西。 我現在之所以在思考這麼多之後的計畫,是因為目前魔力耗盡,倦怠感非常強烈,懶得動彈。 「啊ー……」 大概現在我的眼神已經死掉了。 「……盯」 「哈!」 感覺到視線後看向房間的門,發現女僕莎拉小姐將上半身探出門口在窺視。 我慌忙起身,走向床鋪。 確認這一點後,莎拉小姐點了點頭,無聲地關上門離開了。 等一下莎拉小姐,我的隱私呢? 我就這樣睡了午覺,因為太閒了,所以去廚房看看巴託羅的情況。 在廚房附近的女僕休息室裡,正好聽到休息時間的交談聲。 「是不是吧?阿爾弗雷德大人……」 如果是無關緊要的事我就直接去巴託羅那裡,但既然提到了我的名字,我就產生了興趣。 「對吧對吧,有時候該怎麼說,就是眼神死掉了,完全不像四歲小孩的眼睛呢」 「懂懂懂,感覺像個疲憊不堪的大人一樣的眼神呢」 這個聲音是熱愛甜食的廢柴女僕米娜。 另一個人是與米娜交情很好、可靠的茶色頭髮女僕梅露。 「雖然會擔心是否沒問題,但他似乎也能使用魔法,而且義大利麵、翻轉棋、蛋捲全部都是阿爾弗雷德大人想出來的對吧!」 「沒錯沒錯。雖然很懷疑他是否真的才四歲,但希望他今後能繼續推廣更多好東西。村子也變得有活力了」 「啊哈,真的呢!說到蛋捲,聽說如果加入砂糖,會有另外一種美味的味道喔!」 「妳還是一樣對甜食毫無抵抗力呢。那是在哪裡聽到的?」 「在廚房聽到巴託羅先生和阿爾弗雷德大人在討論料理」 梅露投以傻眼的視線,但米娜毫不在意地嘿嘿笑著,露出放鬆的表情。 你什麼時候聽到的啊。 之後她們聊到了艾莉諾拉姐姐贏了自警團隊長一局,以及翻轉棋除了阿爾弗雷德大人之外,西爾維歐哥哥最強之類的話題。 來到廚房後,巴託羅似乎正在試錯蛋捲要混入什麼。 「嗯?喔,是小鬼啊」 我還是覺得什麼都不加最好,但加入蔥、紅生薑或鰻魚之類的也很好吃。 「你在混入什麼嗎?」 「啊,調味量的分寸我已經掌握住了。所以這次我想試著在蛋裡混入一些東西」 「原來如此原來如此」 「你有什麼好的想法嗎?」 我瞥了一眼廚房,有番茄和蔥。 雖然每家每戶不同,但最正宗的應該是蔥吧。我以前的朋友會放入番茄。 「把蔥切碎混進去怎麼樣?」 「喔,蔥啊!我也在想那個應該不錯。來試試看吧」 巴託羅捲起袖子,洗好蔥,開始咚咚地切起來。 「啊,對了。我聽說米娜好像聽到了關於在蛋裡混入那個東西會很好吃的情報喔?」 「什麼!真的嗎!」 喂喂,別把菜刀對著我。很恐怖耶。 「真的真的。要注意不要被她纏著要喔」 「我要把罐子分裝起來藏好!」 巴託羅開始匆忙地從地板下取出罐子。簡直像個即將被家宅搜查的貪汙官員。 「巴託羅先生,在蛋裡混入砂糖會很好吃是真的嗎?不過,現在砂糖快用完了,可能很困難……」 啊,是米娜。 至於巴託羅,他剛好停在拚命將罐子堆到地板下的動作。 「啊……您是指砂糖吧?」 「不、不,不,這是鹽!」 「如果是平時用的鹽和砂糖,就放在料理場的小罐子裡喔?」 啊,口氣變成優秀女僕了。絕對是打算把巴託羅逼入絕境。 「咦?不,那是」 「失禮了」 米娜從巴託羅拿著的罐子裡捏了一小撮舔了一下。瞬間表情放鬆了,但隨即恢復冷靜。 「……是砂糖」 「是的」 「看起來應該還有其他地方。我來找找」 「誒,喂!沒有了!這裡已經沒有了!」 「除了這裡以外的地方……房間裡似乎也有」 「啊,啊ー!」 啊ー啊,巴託羅這個笨蛋,做了多餘的事。 嘛,因為我把砂糖存放在收納空間,所以沒關係。果然還是得有空間魔法才行。 今天宅邸也和平地度過。
儲存
取消
重新翻譯本話