📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
022-漢堡排與米娜
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/23/ 漢堡排與米娜 咚咚咚,屋敷的廚房裡響起輕快的聲音。 巴託羅熟練地將剛進貨的洋蔥切成碎末。 接著,將切碎的洋蔥在平底鍋中炒到變成琥珀色。 我則用雙手持刀,很有節奏地拍打著牛肉七分、豬肉三分比例的肉末。 「把肉拍成那樣,真的沒問題嗎?」 或許是洋蔥炒好了,巴託羅湊過來看向肉末。 「沒問題的。」 「這樣啊。」 我現在準備要做的是漢堡排。這道料理雖然在準備階段需要花一點功夫,但因為口感柔軟,非常容易入口。不僅從小孩到大人都深受歡迎,對於咀嚼能力較低的長輩來說也是一道溫柔的料理。 漢堡排萬能。真的太厲害了。 肉末準備好後,等到炒好的洋蔥冷卻,再與雞蛋一起用手攪拌。 這裡的要點是,在洋蔥冷卻之前,先往碗裡隨意放入用冰魔法製造的冰塊。 攪拌時,要把手稍微用水冷卻。 這是為了防止手的溫度讓肉類油脂融化,導致成品變得乾巴巴的。 揉到產生黏性後,我使出了被視為製作漢堡排之人的共同意象——傳說中的技巧。 將揉好的肉團在左右手之間來回拋接約十次。簡直就是媽媽的絕技。透過這個動作,可以排除漢堡排內部的空氣,使煎完後不易裂開且外型美觀。 如果結婚有了老婆,真希望她能穿著圍裙在廚房裡幫我做這個。 然後我想在旁邊欣賞。 「喂,小子。你的表情太鬆懈了。」 「哈!」 糟糕,不行不行。現在是在料理中。我慌忙地恢復表情。 實際上我在高中時,在家庭科課程嘗試這個技巧時,結果接錯了,直接砸到了旁邊的朋友。 當時黏在圍裙上的肉團,至今仍鮮明地浮現在我腦海中。簡直就像黏……不,沒什麼。請忘掉吧。總之就是不能掉以輕心。 在倒入油並加熱的平底鍋中將一面煎熟。在煎之前,先將肉團中間輕輕壓個凹陷。漢堡排煎的時候整體會膨脹,而中間部分最難熟,透過壓凹,能讓熱力均勻傳導。順帶一提,煎漢堡排時要用中火。小火會熟不透,大火則會導致表面焦掉。 一面煎好後,翻面並蓋上鍋蓋以蒸煎的方式加熱。直到內部熟透就完成了。 「完成了!」 「喔!香味好厲害。感覺味道都飄到廚房外面去了。」 「大概飄出去了。」 從廚房開著的門口,可以看到米娜悄悄地只露出臉的樣子。 「真髒啊。口水都流下來了。」 「好像在在那邊哈氣呢。」 大概是拼命想聞到漢堡排的味道吧,能聽到她大口吸氣又呼氣的聲音。 「一定是鬣狗……在盯著剩菜吧。」 「雖然不知道鬣狗是什麼,但我懂後者的意思。那是狼的眼神。」 「就隨她去吧。」 「也是。只要不是在討糖吃就沒關係吧。」 無視米娜那種像是要舔過來的視線,我和巴託羅準備享用漢堡排。 「哈嗚……」 在只有準備餐具的聲音響起之際,我感覺聽到了像弱小犬類般的聲音。 什麼都沒聽到。那是幻聽啦。 「來吃吧!巴託羅。」 「喔,喔。」 巴託羅似乎很在意米娜的視線,顯得有些坐立不安。 「嗯,很好吃。就是漢堡排的味道。」 neither 太硬也不太軟。切口處肉類內部熟透,斷面從紅色變成了褐色。濃鬱的肉汁從中緩緩滲出。 「好厲害,肉好嫩。而且這肉汁……」 巴託羅吧唧吧唧地咀嚼著。 「哈哇哇哇」 米娜要看到什麼時候?工作怎麼辦。 「沒問題呢。就這樣繼續製作並練習吧。」 「喔,趕快試著做做看吧。感覺加入起司會變得更好吃!」 「哇!巴託羅很敏銳呢。加入起司也很推薦。另外把洋蔥換成胡蘿蔔或蘑菇也行喔。」 我們彼此點頭認同。 「那,這一個多出來的漢堡排要怎麼處理?」 「……!」 巴託羅指著平底鍋裡剩下的漢堡排。 確實。接下來為了讓巴託羅練習還得試吃,不能吃太多。 如果再多吃,對六歲的我的話會影響到晚餐。 若是巴託羅,再多吃一個應該很輕鬆。然而,巴託羅一直很在意門口。 「盯——……」 「小子,可以給米娜嗎?」 「我再多吃的話會影響晚餐,所以沒關係。分給米娜吧。」 「呼哇!」 在「給米娜」這個時間點,門口傳來了歡喜的聲音。 「阿爾弗雷德大人,這個我可以吃嗎?」 「可以喔。」 「非常感謝您——!」 米娜露出了像花朵綻放般的笑容。 接著米娜鬆開扶著門的手,等待巴託羅將漢堡排盛到盤子裡。 她的手中已經禮貌地握著餐刀與叉子。 「漢堡排♪漢堡排♪」 鬣狗小姐,在門口堅持這麼久是有價值的呢。 「拿去吧。」 米娜從巴託羅手中接過盤子,上面整齊地盛著蔬菜與漢堡排。 這次沒有淋醬汁。 米娜用濕潤的眼眸凝視著漢堡排,仔細地嗅著香味。 「哈啊——……光是香味就覺得很幸福了。」 「那,不用吃了?」 「怎麼可能!……失禮了。」 「嗯,嗯。對不起。」 米娜刷地一聲擺好餐刀與叉子,準備吃漢堡排。 餐刀緩緩地逼近漢堡排的肉塊。 「有什麼好香味呢~?阿爾做了什麼嗎?也給我一點嘛~?」 糟糕!怪物被漢堡排吸引過來了。 「誒?我的漢堡排不見了!」 「艾莉諾拉姐姐。今天的主餐是漢堡排。」 「誒ー!怎麼這樣ー!」 我奪走米娜的漢堡排,獻給最優先被照顧的人。不能忘了連餐刀與叉子一起獻上。 對不起米娜。世界就是這樣的。下層的人就只能被上層的人搾取。真是殘酷的世界。 「哇——!看起來又很好吃呢!我要和艾露娜媽媽一起去吃。」 「若能事後收到感想,我將不勝榮幸。」 「嗯~。一直以來謝謝你喔。」 「您過獎了。」 艾莉諾拉姐姐用請你退下的手勢讓我後退,隨後離開廚房。 「抱歉喔,米娜。被艾莉諾拉姐姐搶走了。」 「……嗚嗚嗚嗚」 米娜悲傷地垂下眼簾。簡直就像食物被奪走的狗一樣,稍微有點可愛。 「你這傢伙,身分的切換也太劇烈了吧。」 「因為是貴族嘛。但在成為貴族之前,我是弟弟……因為我是弟弟。」 因為很重要所以說了兩遍。 「我現在再去做一次漢堡排,妳等一下喔。」 巴託羅將手搭在垂頭喪氣的米娜肩上笑了。在我看來,巴託羅的牙齒閃過一道亮光。 「好的,我等著!」 感覺氣氛不錯呢。乾脆你們兩個在一起好了。兩個人年紀都夠了,而且都單身吧? 「喂,米娜?你要偷懶到什麼時候?」 可能是來找米娜的,梅露走進了廚房。 「啊!梅露小姐!」 「啊!才沒有『梅露小姐』!你要偷懶到什麼時候。走廊的打掃還沒完成吧。」 「誒?不,但接下來……」 「沒有但!快走。」 「誒?等等!啊!漢堡排————!」 米娜被梅露揪住衣領,被拖著走開了。 「啊啊。做好的話待會再叫妳。」 「真的嗎?絕對要叫我喔ー!」 在最後這句話之後,兩人退出了廚房。 那一天,米娜結果還是沒能吃到漢堡排。 因為艾莉諾拉姐姐和艾露娜媽媽來了。由於她們似乎很中意漢堡排,不可能會剩下米娜的那一份。
儲存
取消
重新翻譯本話