📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
024-一起去野餐吧
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/25/ 一起去野餐吧 照往常一樣完成劍術練習後,在井邊洗臉。冰涼的水洗掉了黏在臉上的汗水,感覺很舒服。但如果到了冬天,這水會變得像地獄一樣冰冷,甚至讓人猶豫是否要觸碰。真是恐怖的變化。 洗完臉後,我才發現忘了帶擦臉的布。轉頭看看周圍,果然哪裡都沒有。 「給,這是擦臉的布。」 輕輕遞出布來的人是女僕莎拉。她是從我還是嬰兒時期就照顧我的女僕。聽說我剛出生時她十六歲,六年後的現在則是二十二歲。臉上的稚氣已然消退,端莊典雅的姿態十分得體且美麗。那頭長而光澤的黑髮,肯定會讓路人忍不住回頭凝視。 對於原本是黑髮為主的日本人來說,這讓我感到很懷念,有時會不自覺地盯著看。而這種樣子似乎經常被其他人看在眼裡,我甚至被艾露娜媽媽懷疑過「你是不是喜歡莎拉?」。嘛,小孩子被身邊漂亮的年長女性吸引是很常見的事。 確實,莎拉是一位美麗的女性。但對於精神年齡三十三歲的我來說,感覺戀愛之類的應該要十年後才會開始。不知道是因為六歲小孩的身體,還是大叔的精神在冷靜判斷。 我對艾露娜媽媽這樣回答: 『我只是喜歡黑髮而已。』 六歲小孩突然說喜歡黑髮,可能會被覺得很奇怪,但我不在意。我也不在意在瞪大眼睛的艾露娜媽媽身後,艾莉諾拉姐姐正在擺弄前髮。 果然還是黑髮最讚呢。嗯嗯。 很多男性喜歡給人清純印象的女性。黑髮擁有日本人原有的美感,所以是本能地被吸引吧? 其中特別喜歡長直髮,是因為光澤容易被察覺嗎? 我聽說過男性喜歡一點反射(像是直髮或汽車的光澤之類)。相反地,女性似乎喜歡亂反射,像是亮片或燙髮。 不過茶色頭髮也不錯。容易給人明亮的印象,而且跟衣服很搭。我的女孩子朋友也說過,黑髮很難搭配衣服。 但正因如此,導致日本到處都是茶色頭髮,這讓我覺得很遺憾。 這不是說茶色頭髮不好,或是看起來很愛玩之類的。那大概只是因為不良少年或不良少女的印象一直揮之不去而已。 國中或高中對髮色的校規如此嚴格,或許是為了揪出那些不惜違反校規染髮、對學校或組織反抗心強的人吧。 「謝謝妳,莎拉。」 「不客氣。」 今天的莎拉,黑髮依然很美。 × × × 告訴巴託羅我不需要午餐後,我從自己的房間傳送到我的家。今天天氣很好,我想去野餐。為了這個目的,我現在正在準備便當。 最近這裡多虧了羅根幫我製作的羽釜,終於可以煮飯了。 也因為這個,廚房的一角變得像以前的土間一樣。這樣反而很有和風感覺,也不錯。細節部分我用土魔法進行了調整。 這不像按下一個開關就能煮好,相當辛苦。 在灶爐裡放入薪柴用火來煮很累人。最重要的是火候很難掌控。為了練習控制火候,我請巴託羅教我,好幾天都一直在燒薪柴練習。這讓我體會到瓦斯爐是多麼偉大。 雖然掌握了火候,但最關鍵的煮飯火候我完全搞不清楚,吃了不少苦頭。 經過不斷試錯,總算找到了能煮出好口感的火候。 開始用小火,接著用大火煮,然後稍微調小火,再恢復大火,最後熄火且不開啟蓋子,讓它悶一會兒。 這樣就能煮出感覺很棒的米飯。在達成這個目標前,不知道有多少米飯變得爛糊糊或被燒焦了。 忍著飢餓,我用已經習慣的步驟煮好了飯。 「嗯,米粒挺立著。」 在煮好的米飯蒸氣中,我滿意地點了點頭。 我做了好幾個鹽結び,用葉子將其包裹起來,然後用空間魔法收納。 這樣隨時都能吃到熱騰騰的。 「離我追求的富裕生活目標又近了一步。」 今天我打算帶著飯糰去羅根家,然後一起去野餐。 得讓幫我做鍋子的羅根也知道米飯的好處。既然羅根對玉子燒一試就愛,應該也能理解米飯的絕佳搭配吧。可惜沒有味噌湯。是要找找看還是自己做…… 一邊思考著之後的計畫,我一邊前往羅根的家。 在稍微遠離村莊、用來進行自警團訓練的廣場上,艾莉諾拉姐姐正精神十足地用木刀與自警團的隊長對練。 支援隊長的聲音和支援艾莉諾拉姐姐的尖叫聲,甚至迴盪到了遠方。我對此瞥了一眼,然後走過路邊。 「羅根先生——吃飯囉——!」 我咚咚地敲著羅根的小屋。這附近沒人住,也不會造成鄰居困擾,所以毫不客氣地大聲喊道。反正也沒聽到工作聲,應該沒問題吧。 「給我停下來!要是被誰聽到了怎麼辦!」 「誒——?才沒人聽見咧。」 「這個村子很小。誰知道什麼時候會被誰聽到而產生誤會。」 「不是吧,你是自意識過剰的女高中生嗎?」 「你說什麼?女高中、生?」 聽到沒聽過的詞彙,巴託羅在奇怪的地方斷句了。發音有點有趣。 「啊——快看快看,我帶來米飯了喔。」 「喔,這個嗎。你特地跑來就是為了這個?」 「不,我打算接下來要去野餐。」 「這樣啊。這個我晚點再吃。」 笨蛋!竟然不吃熱騰騰的飯糰!?現在不吃而留到之後吃是不可能的。那是愚蠢的行為。羅根其實是大胃王,不可能吃不下。也就是說…… 「也就是說,羅根你也要跟我一起去野餐!?」 「才不去,你是怎麼得出這種結論的。我只是有工作而已。」 「誒,真無趣。」 「再見了,謝啦。下次我再告訴你感想……」 羅根喀嚓一聲關上了門。 我立刻將耳朵貼在門上。不吃熱騰騰的飯糰是不可能的。羅根是傲嬌,一定會說『哼,我就吃一個吧』然後吃下去。 「……肚子也餓了,就吃一個吧。」 真的說了差不多一樣的話。 對羅根如預料般的行動感到苦笑,我離開了門口。 「等一下。」 不知何時走出來的羅根從背後攔住了我。 「嗯?怎麼了?」 「這個在賽莉亞的食堂有賣嗎?」 「誒——?什麼?你已經把飯糰吃完了?」 羅根移開視線,小聲地說道。 「我是問有沒有賣。」 真是的,直接說『真的很好吃。在賽莉亞的店裡能吃到嗎?』就好了嘛。 我想像了一下禮貌請求的羅根。感覺胃裡湧上了一股酸澀的東西。 「屋子裡現在還剩一點,還沒流到外面賣喔。」 「這樣啊……明明應該很配玉子燒……快想辦法讓我可以吃到很多。」 不愧是羅根,很懂行呢。 留下一句說很好吃的話後,羅根再次回到了小屋。 ……男人的傲嬌有需求嗎?
儲存
取消
重新翻譯本話