📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
045-雪花紛紛
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/46/ 雪花紛紛 「雪花紛紛,狐狸叫喚,下啊下啊」 咦,接下來是什麼來著?甚至連第一句歌詞記得不記得都很可疑。最後應該是貓在暖桌裡縮成一團之類的…… 「阿爾你啊,偶爾會唱一些奇怪的歌呢」 走在雪道上時,託爾回頭說道。 奇怪是指我五音不全嗎?這樣我會有點沮喪喔。 「咦?是嗎?」 「感覺是那種音準好得沒必要且很有感覺的。總之是在這附近完全沒聽過的音程」 呼,太好了。原來不是五音不全。 不過,確實跟村民們唱的曲子節奏完全不同。村裡的歌大多是那種要大合唱、歌詞很長的曲子,所以很難唱。感覺像是海賊會唱的曲子。 「但我挺喜歡阿爾的歌的。比村裡的歌短而且好懂」 走在旁邊的阿斯莫說了件令人高興的事。 順帶一提,阿斯莫和託爾同歲,七歲。這傢伙大概是因為最初的氛圍,變成了完全不使用敬語的感覺。這樣對我來說也比較輕鬆且開心。 「謝謝你,阿斯莫。話說回來,你陷得超級深,沒關係嗎?」 一看,阿斯莫因為自身的重量而深深地埋在雪裡。這樣還能走得動啊。阿斯莫每前進一步都會留下一個大洞。 「直接滾過去不是比較快嗎?」 「託爾你真聰明!」 「沒錯。滾過去比較——怎麼可能啊!」 雖然嘴上在吐槽,但阿斯莫為了不讓腳被雪絆住而大跨步行走,但每次都會陷進去。喂喂,沒問題吧。陷得越來越深了喔。 「好啦好啦。那邊雪比較深,來這邊吧」 「喔」 我將阿斯莫拉到這邊。 「喔喔喔!厲害!有阿斯莫腳印後面的屁股痕跡!」 看著託爾指的地方,確實零零散散地留著像是阿斯莫屁股的痕跡。 原來如此,那邊的雪比較深啊。 託爾好奇地窺視著深洞。這姿勢真是讓人很想把他推下去。 不經意看向旁邊,阿斯莫似乎也心癢難耐。 當阿斯莫察覺到我的視線時,臉上浮現了黑色的笑容。 我也跟著露出笑容。要做的事只有一件。 「「預備——起!」」 「喔?什麼,欸!?噗呼!」 被我和阿斯莫從背後推了一把的託爾,無力地栽進了深雪洞中。 喔喔喔,臉先著地了。那看起來很冷。 「「耶——!」」 我和阿斯莫得到了滿意的結果,興奮地擊掌。 這傢伙還挺有默契的。我和阿斯莫相視而笑,深化了友誼。 「耶——個屁啦!竟然把我推進洞裡!話說這裡挺深的嘛」 似乎比想像中更深的洞,託爾在爬出雪洞時有些吃力。 大約到託爾的胸口高度吧。這種感覺的話,要用腳也很難,因為雪靴太厚;單靠手臂的力量在雪地上爬起來也相當困難。 這下變得有趣了。 「喂,你們幫我一下……喂,那是什麼表情。喂!不要靠近,死胖子!啊,對不起!我道歉所以不要把我埋起來!等下!阿爾你也不要默默地往我身上剷雪!住手啊啊啊啊啊啊啊!」 × × × 就這樣,終於到達了科裡亞特村。 總是第一個迎接我的金色稻穗,在收穫祭被收割後變成了滿地泥土,現在則覆蓋著厚厚的白雪。村裡的小屋和圍欄到處都被雪覆蓋著,就像化了妝一樣。 因為路上的雪中嬉戲太開心,導致進度緩慢。 途中雖然託爾鬧了彆扭,但聽到關於艾莉諾拉姐姐的訊息後,立刻又恢復了好心情。託爾真簡單。 那傢伙現在依然興奮地走在我們前面。突然,託爾回過頭,興奮地大喊。 「喂!已經開始了喔!」 「什麼開始了?」 「是雪仗!」 我和阿斯莫慌忙跟在奔跑的託爾後面,發現村人們正到處在打雪仗。 「羅蘭隊出擊喔喔喔喔!」 「「喔喔喔喔喔喔喔喔!」」 「韋斯塔隊衝啊啊啊啊!」 「「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!」」 一看,分成兩組的村人們發出雄叫,一手拿著雪球奔跑。 由小孩到大人混雜的隊伍,利用小屋作為掩護,互相投擲雪球。 喂喂,你們這些人,副業的配額都有好好完成吧。 「衝啊啊啊啊!給他好看!」 「去死吧!」 「艾爾曼被擊中了!」 「可惡,竟然敢對艾爾曼出手!」 「不,那個,我還沒昏過去——」 「喝!」 「嘎呼!」 「竟然敢對艾爾曼——!」 「不,等等!我只扔了一顆雪球,是你把他打暈的——」 「拉爾多把艾爾曼打暈了喔喔喔!」 「喂!?」 「「「拉爾多是誰?」」」 「是賽莉亞小姐的丈夫!」 「「「嘿——。這真是個好訊息」」」 「欸,等下,那跟我沒關係吧!」 「當時在眾人面前被拍屁股的恨」 「明明只是在看卡拉小姐的屁股,卻被用力拍了一記的恨」 「被告密說晚餐花了很多錢在家人身上的恨」 「那些全部都是賽莉亞吧,不是我!?去跟她說啊」 「「「怎麼可能辦得到」」」 「什麼啊!?沒骨氣!」 「「「閉嘴,你這縮頭烏龜!」」」 「你們也一樣吧!」 「欸,欸——!給我上!把平時的怨恨全部發洩出來!」 「埋起來埋起來喔喔」 「很痛啦!而且喂!這雪球裡面有石頭耶!」 「嘖」 真是暴力地雪仗。有著一種與今天早上的巴託羅截然不同的恐懼感。 「喂,託爾真的要加入嗎?」 「是、是啊。我們離大人們遠一點,跟孩子們一起玩吧」 大概是被剛才村人們的互動嚇到了,託爾開始走在邊緣。 阿斯莫似乎也贊成,我們慢慢地在小屋的陰影中前進,繞過戰場。 「哈哈哈哈!怎麼了韋斯塔!不攻擊過來嗎!?」 在我們前進的方向,儘管天氣如此寒冷,上半身赤裸的羅蘭卻躲在小屋裡大聲叫囂。 「可惡!你這卑鄙小人!竟然用我家當盾牌!」 在稍遠的路邊,同樣上半身赤裸的韋斯塔抱著雪球怒吼。 「嗯?在說什麼?我只是剛好把它當成隱蔽處而已喔?」 「唔!裝模作樣!居然特意躲在這種地方」 「怎麼了?扔過來啊?害怕扔嗎?來啊來啊!」 韋斯塔咬牙切齒,帶著不甘心的表情,避開羅蘭投擲過來的雪球。 韋斯塔試圖投擲雪球反擊,但羅蘭立刻隱身在小屋的陰影中。 「可惡!」 羅蘭這大叔拿別人的家當盾牌,還挺有手段的。 「怎麼了?不扔嗎?我知道喔。這裡的牆壁剛好很脆弱!這裡的窗戶都快壞掉了吧」 「不要隨便碰別人的房子!」 隨著韋斯塔的吼聲,一顆雪球飛向羅蘭。 羅蘭一副從容的樣子輕鬆地閃過,雪球撞在了窗戶上,發出了劇烈的破碎聲。 「韋斯塔這傢伙竟然親手毀了自己的家」 「……管它什麼家啊啊啊啊啊!去死吧羅蘭!」 豁出去的韋斯塔,投擲出大量的雪球。 「喂,等等!那是你自己的家喔!」 韋斯塔投出的剛速球毫不留情地削掉了原本就脆弱的小屋牆壁。 「我會叫艾爾曼來修的!」 「竟然有這一招!很好!儘管來吧!」 不久後,兩人手中的雪用完了,開始扭打在一起。 「我一直覺得,那兩個人總是在吵架呢」 我隨口將在意的疑問問了託爾和阿斯莫。 「嘛,那些人也有很多複雜的事情啦」 「沒錯沒錯。發生了很多事」 「欸?那是怎樣。我突然很在意」 「好啦好啦,往那邊走吧。這裡很危險」 雖然問了託爾和阿斯莫,但他們不告訴我,而是推著我的背往邊邊走。 欸?到底發生了什麼事啊?
儲存
取消
重新翻譯本話