📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
056-魔導具店
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/57/ 魔導具店 來到王都的第一天,巧遇了一個叫作拉醬的迷路小孩,結果半天都在露店附近徘徊。光是那天到底走了多少路啊。我甚至想過要小幅度地進行多次轉移。 要不要試著做出輪 skate 呢。不過,王都的地面鋪滿了石頭,溝槽很多。我很擔心輪子會不會被卡住。如果是科裡亞特村的話,草地和泥土較多所以沒意義,但如果是這裡的話應該可行吧?只要把輪子做得夠大或許就沒問題。 總之,我就是走到會產生這種想法的程度。 最後我在露店附近表演了魔術,吸引了注目,拉醬的姐姐之類的人也隨之而來。 好,圓滿結束。本想著我就此回去,但觀眾們並不允許。我在眾人的包圍下,接二連三地重複著將物品轉移、収納、取出的動作。 為了不讓觀眾感到厭倦,我也讓觀眾參與其中,或是從口中取出小刀。 對我來說雖然覺得這像是一場鬧劇,但觀眾們非常高興,接二連三地向我投擲銅貨。其中甚至混入了金貨,不知道是哪個好色或愛玩樂的貴族混在其中。 我輕而易舉地把那天花掉的錢全部賺回來了。 感覺只要偶爾來王都表演魔術就能生活下去了。 就這樣累得精疲力竭,第二天我在旅店裡悠閒地休息了一整天。 果然因為是貴族專用,食物很好吃,還提供了王都的名產料理。 最重要的是浴場寬敞且豪華,能讓身體得到療癒。 只是我不喜歡熱水流出的地方是用粗糙的魔導具。 這種東西應該要隱藏在金獅子的口中之類的地方才對。 然後在養精蓄銳的第三天。 我在大床上翻來覆去地想著今天要做什麼。 啊,這床被子好蓬鬆啊。裡面填充的是什麼羽毛呢。 果然是棲息在這個世界的鳥類羽毛嗎?或者是棉花、羊毛,像是蠶之類的東西,甚至有可能是魔物的毛,這很有可能。 雖然這個世界有著稱為魔物、威脅人們生命的生物,可能讓人很困擾,但想到多虧了牠們生活才變得如此豐富,心情真是複雜。 在與被子嬉鬧之際,我突然回過神來。 「對了,今天就好好調查一下關於魔導具的事情吧!」 關於我的目的,魔導具。 如果能變得會自己製作就太好了,但首先得看看實物才行。 我猛地起身,跟艾露娜媽媽說了一聲後就衝到了外面。 雖然她說過明天絕對有必須去的地方,但只要不是派對之類的事應該沒關係吧。 這家旅店位於靠近王城、面向北側主街道的位置。一走出門就能立刻到達主街道。 北側的主街道上已有許多人來來往往,各處都能聽到馬車行駛的聲響。 與科裡亞特村不同,這裡充滿了各種各樣的人與物,因此服裝和人種都沒有統一性。 外出打工的人、商人、旅人,以及在各地旅行的冒險者交織在一起,王都今天看起來也很熱鬧。 雖然現在我覺得寧靜的科裡亞特村最棒,但偶爾感受這種充滿活力的喧囂或許也不壞。 沐浴在早晨的陽光下,我用力地伸了個懶腰。 因為聽艾露娜媽媽說魔導具店在西北側的主街道上,所以我按照指示朝著那裡前行。 我確認左右沒有馬車後,便在人群之間穿梭著奔跑起來。 北區因為有王城且許多貴族居住,環境清潔,騎士的巡邏也很多。 高階商店很多,町民的房屋相對較少。 如果我對王都的地理很熟悉,直接穿過去朝西北前進就好,但遺憾的是我是個鄉下人。因為不熟悉王都的路,我決定先前往廣場,再從那裡進入往西北方向的街道。 沒辦法,因為後巷或狹窄的道路感覺會發生什麼事,很恐怖。 由於每條路都是從廣場向中心延伸的,只要經過廣場就很容易辨認,不會迷路。 儘管如此,拉醬還是迷路了,但因為才四歲,這也是沒辦法的事吧。 「喔,第一天從馬車上看到時就覺得很厲害,現在看更驚人。」 我一到達廣場就發出了感嘆聲。 這是窄小的日本無法想像的寬廣程度。 以中間的噴水池為中心展開的廣場呈圓形,許多人坐在長椅上悠閒地度過時光。 從坐在長椅上向鳥兒撒麵包的老爺爺,到令人憎恨的情侶,種類繁多。 我好奇地四處張望,向中心走去。 「嗯?有過這樣的石像嗎?」 當我喃喃自語時,剛才撒麵包的老爺爺向我搭話了。 「那是被稱為這個世界之神的創造神米斯菲裡託大人喔。」 老爺爺拄著柺杖開始行走。 因為他突然走動,周圍的鳥兒拍著翅膀飛走了。 怎麼回事。是那種想對年輕人指手畫腳的老爺爺嗎。 「這位就是被稱為這個世界之神的石像嗎?」 「沒錯。」 欸?是那個吧?就是我轉生時遇到的那個老頭吧?這完全不一樣,或者該說明顯被美化了。 他的臉好像沒有這麼有霸氣和威嚴。應該是更像那種到處都能見到的普通老頭才對。 「……怎麼了?」 「沒、沒什麼?只是覺得創造神竟然是一位如此立派的人物啊。」 怎麼回事?我是否說了什麼讓這個老爺爺生氣的話?感覺到一股強大的壓力。 「沒錯沒錯。這位大人是創造了這個世界的偉大之神。我們能擁有生命也是多虧了這位大人。必須心懷感激地生活在每一天。」 老人家寬容地對我點頭。 他意外地很喜歡這位神明啊。是信徒之類的嗎?宗教相關的事我想稍微避開。 「對了,我如果方便的話,能不能請您在這張紙上簽名——」 「那我就有事先走啦!」 我一看到遞過來的紙,便像逃跑一樣朝西北方跑去。 好險。差點自然而然地被拉進宗教了。一定是那種專門瞄準像我這種鄉下新鮮人來誘騙的人。 長著一張慈祥的臉卻做著如此險惡的事。王都太恐怖了。 從危險的宗教勧誘中逃脫後,我繼續前行。 接著,雜貨店、咖啡店和飯館等大量商店開始林立。 似乎從衣服店到書店都有,這樣的話一定也有魔導具店。 但如果就這樣漫無目的地走,會像昨天一樣累,於是我試著詢問一位正在路邊擺放立牌的女服務生。 「不好意思——」 「在在?……怎麼了?店還沒開門喔?」 女服務生禮貌地彎腰,讓視線與我齊平。她的頭髮是褐色的,為了方便工作而紮在後方。 是一個帶著些許稚氣的可愛型別女孩。 這就是所謂的町娘吧。或許她是這家店的招牌女孩。這個人看起來沒問題,至少我覺得她不會來勧誘宗教。 「這附近有魔導具店嗎?」 「如果是魔導具店的話,轉過第二個轉角的地方那家店最近。如果你想要稍微貴一點的東西,就往北邊走。南邊也有,但南邊品質較差且像迷宮一樣,不推薦喔。」 喔,不但親切地告訴我,還給了我忠告。 「非常感謝。您是在這裡工作嗎?」 「嗯,是在一家叫『妖精之羽』的店工作,中午有提供餐點,晚上則是酒館喔。」 「嘿,謝謝您。有時間我會來的!」 「謝謝。」 我微笑著揮手,按照她所說的方向前進。 我覺得町娘真是太棒了。 「有人在嗎——」 「來了——!」 進入魔導具店並出聲呼喚後,一名年輕女性和一名老奶奶從後方走了出來。 「是客人嗎?」 「哎呀,奶奶你快回後方去。」 「幹嘛把我當成累贅一樣。」 「實際上就算你在也幫不上忙吧。」 姐姐用爽快的口吻將奶奶推回後方。 頭髮是銀色的,年紀大約二十歲吧。即便如此,她的身材非常纖細。 這可能不輸給艾莉諾拉姐姐。 「……有什麼事?」 「沒、沒什麼,我第一次來魔導具店。」 可能被看穿了。 不過,我就用「第一次來魔導具店」的姿態來掩飾。 「啊,是這樣嗎。那個,您能流動魔力嗎?」 好,她願意讓我嘗試。 「啊,可以。因為我家宅邸的浴場裡有魔導具。」 「宅邸!?」 「蛤?」 欸,什麼?突然大叫什麼。 「沒,沒什麼。」 啊,她發現我是貴族,所以覺得我是個好客人吧。擁有宅邸的通常只有有錢人。 「總之,我可以試著觸碰這裡的東西嗎?」 「可以的。請注意那些會出火之類的東西喔。」 接著,我開始嘗試將魔力注入店內那些形狀奇特的物品中。 這是什麼?這個帶著圓盤的盒子。 我將它拿在手中並注入魔力。 於是,上面的圓盤開始轉了起來。 注入更多魔力讓它持續轉動後,轉速變得更加迅猛。 喔,好強。 「這個是用來做什麼的?」 我出於好奇詢問道。 「那個……那是我做出來的東西,就只是會轉而已。」 女性害羞地回答道。 欸?這麼有趣的東西居然只是這樣? 如果在這個上面安裝刀片,就能變成用魔力轉動的果汁機;如果配合桌子製作,就能變成只要注入魔力盤子就會轉動的中式圓桌,太可惜了。 這個能不能鋪在我未來家中的地板下面呢。 如果慢慢轉動,說不定房間地板能自動移動。當然,前提是能做到那種事。電動腳踏車或許不再是夢想了。 「那個,客人?」 糟糕,想得太深了。 「這個有多少個?」 「欸?那個,包括這個一共兩個。」 「我要了。另外,有關於魔導具的書嗎?」 「欸?真的嗎?非常感謝!關於魔導具的書應該很專業且難懂……」 女性恭敬地低頭,然後小心翼翼地回答。 「沒關係。我想立刻製作魔導具!」 「那個,恐怕立刻製作是不可能的。」 「為什麼?」 「被允許市售的只有初級篇,之後的內容必須進入魔法學園才能獲得。」 您……說什麼!? 在我受到衝擊之際,女性進一步地補刀。 「而且魔導具的術式,以及製作能承受術式的物品是非常困難的。不過,客人還年輕,只要好好學習並就讀魔法學園就能做出來喔!」 「那大概是幾歲的時候?」 「這個……雖然取決於才能和努力,但至少不就讀魔法學園是不可能的吧?」 說著,女性翻開了一本初級魔導具書。 上面寫滿了密密麻麻的魔法陣以及相關的解說。 光看分量就讓人頭痛,而且非常難懂。 這什麼鬼。感覺魔法反而簡單多了。 而且魔法學園不是十二歲到十六歲嗎。絕對不要。 「我想放棄自己製作了。」 「欸!怎麼這樣!請不要放棄啊!」 「沒關係。我決定充分活用魔導具就好。」 雖然還是買了,但我想作為知識瞭解一下,所以決定讀讀看。 如果有需要的話請人做就好了。 我對那位試圖鼓勵我、想把我拉進魔導具製作之路的女店員的話採取無視,繼續在商品中搜尋著。
儲存
取消
重新翻譯本話