📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
057-陀螺與孫子
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/58/ 陀螺與孫子 與王都的喧囂隔絕的旅館房間內。 那裡流淌著早餐後悠閒的時光。 耳邊只傳來諾德爸爸與艾露娜媽媽親暱談笑的聲音。 至於我,則是在稍微遠一點的高階沙發上放鬆休息。 腦子裡在思考著今天要做什麼,以及如何運用昨天那個會旋轉的魔導具。 說到旋轉,感覺不用魔導具也能做出陀螺之類的東西。只要有繩子和木材應該就能做出。將來如果有餘裕的話,試著把會旋轉的魔導具組み進去,或許能做出像在日本那樣的陀螺玩具。 「請用,這是王都著名的紅茶」 在我放鬆之時,一杯茶杯以優雅的動作遞到了我的面前。 「啊,謝謝妳,米娜」 我道謝後,身為女僕的米娜低頭示意,隨後退到牆邊待命。 如果是莎拉來做,我應該不會感覺到任何違和感。 因為如果是莎拉,會在我想喝水或想要休息時,搶先一步幫我準備好紅茶,是非常能幹的女僕。 然而,米娜並沒有那種能幹的能力。 她得等我開口才會去準備,甚至連砂糖她都會說「既然要放進紅茶裡,不如做成點心吧?」之類的話。 今天她沒有說那種傻話,表現得相當端莊。 不過,終究是米娜。在低頭時,她的視線看向了我的口袋。 果然本性還是掩飾不住。 自從米娜表演了從口袋裡拿出餅乾的魔術之後,就一直維持這個狀態。 雖然不知道在米娜心中我的評價提升到了什麼程度,但不知道她要維持這樣到什麼時候。 嘛,以米娜的性格,應該很快就會恢復原狀吧。 我邊這樣想著邊啜飲紅茶。 「……好喝」 當我在品嚐王都的紅茶時,諾德爸爸與艾露娜媽媽的聲音停止了,隨後聽到了放下茶杯的聲音。 「阿爾,差不多該出發了喔?」 「去哪裡?」 「昨天不是說過了嗎。要去爺爺家」 啊,這麼說來,在去魔導具店之前確實聽過這樣的事情。 但我還沒聽說是要去做什麼。 「好——,請稍等一下」 我用空間魔法從口袋裡拿出餅乾,咬了一口,隨後用紅茶沖下去。 目擊到這一幕的米娜眼睛發亮,帶著更加深厚的敬意,殷勤地幫我準備出發的事宜。 從旅館開馬車向北行駛,大約二十分鐘吧。 馬車在漂亮的街道中停了下來。 這裡不像主街道那樣有大量馬車與行人往來,而是帶著某種沉穩氛圍的時尚街道。 人們穿著的衣服乾淨且質感良好,表情看起來也很幸福。 甚至還能看到有人在宅邸那種綠意盎然的寬敞庭院裡舉辦茶會。 原來這裡就是所謂的貴族街啊。 果然建築物整體都很大,許多小型的宅邸排列在一起。 「阿爾,這邊」 就在我眺望風景時,諾德爸爸向我招手。 那個方向有一棟兩層樓的邸宅,延伸著寬敞的庭院。四周立著像是圍牆般的鐵柵欄。 我聽說艾露娜媽媽的家是商人血統。是因為經營著能蓋起這種規模邸宅的大型商會嗎? 庭院裡種了很多花卉與植物,但我感覺紅色的花特別多。 這也是這裡的爺爺的愛好之類的嗎? 我們進入敷地後,一名像是僕人的男性從邸宅中走出來領路。 從體格來看,應該兼任這裡的警備吧。 他散發著讓人這麼認為的氣場。 被領到像客廳一樣的房間後,那裡有一位看起來只有三十歲左右、笑瞇瞇的女性,以及一名猛然從椅子上站起來的中年大叔。 這就是艾露娜媽媽的母親與父親,但他們看起來太年輕了。 奶奶紮著同樣栗色的頭髮垂在腦後,給人一種非常沉穩的感覺。 完全沒有老態,真的非常年輕。 在這個世界成人是十五歲且早婚,所以這並不奇怪,但即便如此,要稱呼為奶奶感覺太年輕了,很難開口。 感覺會不小心直接叫成媽媽。 爺爺雖然眼角有皺紋,但那反而增添了成年人的成熟韻味,很帥氣。 頭髮也是棕色的且很濃密。看起來還很有精神。 然而,他的第一句話是這個。 「艾莉諾拉不在嗎?」 他用稍大的聲音不停地搖頭。 接著發現不見人影,甚至走到我們身後確認。 「今天艾莉諾拉不在喔,岳父大人」 「不要叫我岳父大人!」 「好了好了,爺爺冷靜一點。今天的主角是阿爾弗雷德喔?」 奶奶安撫著對諾德爸爸咄咄逼人的爺爺。 然後她從椅子上站起來,朝我走來。 「是阿爾弗雷德醬吧?初次見面,我是艾露娜的母親,艾蓮娜」 看到這柔和的笑容,果然能感覺出她是艾露娜媽媽的母親。長相也一模一樣。 「初次見面,艾蓮娜奶奶」 我精神十足地回答,但艾蓮娜奶奶「嗯——」地一聲,直勾勾地凝視著我的瞳孔。 「嗯嗯,雖然眼神有點奇怪,但看起來沒問題」 「欸?」 有點奇怪是什麼意思?這部分請詳細告訴我。 「剛到王都一定很累了吧,今天請慢慢休息。待會我們再慢慢聊吧?」 艾蓮娜奶奶這樣微笑著撫摸我的頭,關心著我。 不,我到王都已經第四天了,昨天也睡得很沉喔? 我的眼睛看起來有那麼疲憊嗎……。 在大家各自就座之際,我一個人呆呆地站在原地。 爺爺用大手用力揉了揉我的頭,感覺是在叫我打起精神來。 「話說諾德啊。最近來王都的次數是不是減少了?導致艾莉諾拉都不來這裡了。作為貴族的社交也很重要吧?」 艾露娜媽媽的父親,也就是拉薩勒斯爺爺雙臂交疊地說道。 我想他的意圖大概三成是擔心諾德爸爸,七成是在在意艾莉諾拉姐姐。 確實我們家是男爵家。在貴族之中地位較低,因此有些時候必須對上位者恭敬。然而,諾德爸爸前往王都出席貴族舉辦的派對幾乎沒有。雖然也是因為我們的領地離王都或其他領地太遠,但貴族的世界應該沒那麼天真,不可能每次都通用這個理由。 當然,周邊貴族的交流會或重要活動他都有出席,但我也覺得他在領地待的時間太長了。 「岳父大人,而且——」 「不要叫我岳父大人!」 「岳父先生?」 「不行」 「……爸爸?」 「喔?在這麼久沒見面的時間裡,你竟然能開這種玩笑了嗎,諾德?」 這讓我也吃了一驚。諾德爸爸竟然叫爺爺「爸爸」。 對於這段互動,艾露娜媽媽和奶奶則像是平常一樣,完全沒有反應。 她們像好姐妹般在沙發上和諧地交談著。 不過,諾德爸爸還真是被爺爺捉弄啊。 「算了。剛才說的事沒問題吧?」 「是的,因為我們的領地很鄉下,我自己也盡量不去涉足那些事情。而且基本上也有靠山。不過,最近似乎開始有注意到我們家的動向……」 說到這裡,諾德爸爸悄悄地看了我一眼。跟著他,爺爺也斜眼瞥了我一下。 欸?我們家確實變得富裕且寬裕,但諾德爸爸之前不是說這還在鄉下的容許範圍內嗎? 「是因為這小子賣給那個暴發戶商會的娛樂道具吧。不管是市民還是貴族都著迷的東西」 叫我「這小子」也太失禮了。我有著阿爾弗雷德這個正經的名字喔? 正式出售的人是諾德爸爸。 「您在說什麼大道理啊。明明收到試作品時,還拿去向大家炫耀」 「囉嗦!」 面對奶奶無奈的聲音,爺爺有些惱羞成怒地反擊。 奶奶對此並不在意,再次回到了對話中。 感覺氛圍很和諧啊。 「既然如此,要是跟我們商會簽約就好了」 「不,因為這邊也有人脈」 「嘛,那邊的人無論好壞都太正直了。雖然不算壞」 「對不起」 為了改變稍微沉重的空氣,爺爺低聲嘟囔著。 「唉——,艾莉諾拉趕快進入騎士團吧。這樣她就能住在王都,也能住在我的家裡了」 「騎士團的規則是要住在宿舍,所以那是行不通的」 「什麼!?那就用男爵家的力量……」 「我們家沒有那樣的權力。就算有,除非發生極端情況,否則幾乎不可能干涉。當然,入團初期休假似乎也很少」 期待被粉碎的爺爺直接趴在桌子上。 喔,進入騎士團的話休假很少啊。這真是個好訊息。 也就是說,很難回歸到遠離王都的科裡亞特村。 這意味著從今以後,我能保證過上不用恐懼天敵的優雅生活了。 回去之後要對艾莉諾拉姐姐溫柔一點。然後,等到那個時刻來臨時,我要盛大地下將她送走。要送到讓她下次回來時會感到羞愧的程度。 昨天在爺爺家過夜,今天是第二天。距離派對只剩兩天了。 反正派對有兩天,結束之後也預計會停留一段時間,所以沒問題。沒問題的。即便陷入緊急狀態,我也絕對會用轉移魔法去看戲。 × × × 「在做什麼呢,阿爾?」 向在庭院裡削木材的我搭話的是爺爺。 他穿著白色襯衫,披著一件藍色的背心類衣物,下半身穿著棕色長褲。 意外地很時髦。 「在用木頭做陀螺喔」 我這樣回答後,再次使用設定在地面上的旋轉魔導具對陀螺進行粗削。 接上研磨石並用我的魔力高速旋轉,它瞬間就將陀螺的凹凸變得平滑。 與此同時,響起了不算太大的噪音。 於是諾德爸爸和其他成員像是發生什麼事一樣向這邊走來。 我想大概是聽到粗削時的聲音而過來的。 現在我正在進行精密且危險的作業。察覺到這點,雖然沒人跟我搭話,但被大家凝視著讓我感覺有些不自在。 在這種狀態下,我大致將形狀調整好,開始雕刻中心部分。 如果能固定陀螺再壓上刀刃應該能快點完成,但由於工具不足只好放棄。我使用從艾爾曼先生那裡得到的像雕刻刀一樣的東西進行雕刻。 到了這個時候,視線變成了疑惑的感覺。 「話說,所謂的陀螺是用來做什麼的?」 爺爺代表大家詢問。 在大家眼裡,這東西看起來像食物嗎? 「……當然是用來旋轉玩耍的東西啊?」 我這樣回答後,奶奶愉快地微笑著,而以艾露娜媽媽為首的親屬組則露出了無奈的表情。 至於諾德爸爸,甚至按著頭像是在忍受頭痛。 雖然稍微有點不美觀,可能轉不動,但先試試看吧。 我從草地上移動到石子路,將繩子纏在陀螺上。 只有爺爺感興趣地跟了過來。 在充滿好奇心的爺爺注視下,我像投擲一樣解開繩子。 乾燥的木頭與石頭摩擦的聲音。 然後陀螺像在滑行一般滾了出去。 伴隨著喀啦喀啦的聲音,我回收了那個旋轉得很不美觀的陀螺。 竟然一開始就投擲失敗,太丟臉了。 「就這樣嗎?」 「不,只是投擲稍微失誤了」 我再次仔細地纏好繩子,確認投擲動作。 嗯,插在中間的軸心看起來也沒問題。 然後我再次拉動繩子。 陀螺起初雖然不穩定,但隨後像是站穩腳跟一般開始旋轉。 「轉起來了!」 「喔喔!旋轉得很漂亮喔!有趣!」 我們一邊看著旋轉的陀螺一邊興奮著。 「話說這只是旋轉而已嗎?雖然這樣也很有趣,但沒有其他玩法嗎?」 「接下來就是讓陀螺在狹小的土俵裡互相碰撞。厲害的人還會讓繩子跨過去之類的」 「互相碰撞!?那聽起來很有趣啊!快,再拿一個出來!」 「不,只有一個喔」 「做一個就好了吧。我想看互相碰撞的樣子」 這個老頭竟然一本正經地說出這種話。剛才的作業他到底在看什麼。 啊——,既然那麼想看碰撞,那就用即興的吧。 「那,有像卡片一樣厚的紙、竹籤和剪刀嗎?只要有這些就能做出即興陀螺」 我這麼一說,爺爺就跑進屋內,把那些東西拿了出來。 我將拿來的厚紙剪成圓形,然後插進縮短後的竹籤。 「做好了」 「這種東西能轉嗎?」 畢竟即興陀螺在石造路上不可能轉得動,於是我們移動到屋內的桌子上。 「捏著這裡,像這樣旋轉……看」 我示範給他看後,爺爺也一臉認真地旋轉起來。 「喔!喔喔!轉起來了!」 「走你,飛到那邊去吧——」 「啊!你對我的陀螺做了什麼!」 「目的就是互相碰撞吧?」 「可惡!下次我要把你彈飛!」 「喂,阿爾的陀螺為什麼那麼尖?」 「為了贏啊?」 那天,爺爺整整一天都在轉陀螺。 為了贏而對紙張下足功夫。至於我,則是製作像花朵一樣的陀螺,或用塗料塗成鮮豔的顏色,在不同的方面下功夫。 「喂,這個賣給我們吧」 「啊——,好啦好啦。直接送你,隨便你怎麼處理……」
儲存
取消
重新翻譯本話