📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
0624-無法拒絕的氛圍
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/625/ 無法拒絕的氛圍 好久不見的科裏亞特村,與前往王都之前一樣,依然籠罩在冬日的裝束中。木造房屋的屋頂積著厚厚的雪,從屋簷垂下的冰柱在陽光照射下散發著淡雅的光芒。 「嗯,跟去王都之前完全一樣——不,說完全一樣是不是有點奇怪?」 一邊悠閒地走在雪路上,一邊隨口說著感想,但中途卻突然產生了疑問。 離開科裏亞特村已經過了一個月,曆法已經到了二月下旬。 甚至可以說快要到三月了。 既然如此,雪量竟然比一個月前還要多,這點確實有點奇怪。 米斯菲裏託王國因為國土廣大,從亞寒帶到亞熱帶有著各種不同的劃分,而科裏亞特村被劃分為中間地帶。 既不會太冷,也不會太熱,正處於一個非常適中的區域。 正因為是這樣的氣候,在三月到來之前竟然還有這麼厚的積雪,這點令我感到不可思議。雖然轉生到這個世界後已經經歷過七個冬天,但這種情況還是第一次遇到。 一邊感到不可思議一邊走著,忽然看到正前方有羅蘭的家。 那裡的屋簷下連接著大量的冰柱,向上仰望時,內心深處的童心油然而生。 看到掛在屋簷下的冰柱,就會讓人莫名地想用雪球去把它們砸斷呢。 我用雙手捧起柵欄上的雪,用力握緊後做成雪球。 瞄準目標投擲出去,雪球劃出一道弧線飛去,精準地擊中了冰柱。 隨著一聲清脆的「啪嘰」聲,冰柱碎裂開來。 「好球!」 然而,我的雪球並不僅僅是砸斷一根而已,那股衝擊力甚至把其他的冰柱也一併撞落了下來。 伴隨著「喀啦喀啦、啪鈴」一聲尖銳的聲響。 聽起來簡直就像打破了陶罐一樣。 由於周圍沒有人煙,這聲音顯得格外響亮。 「喂啊啊啊啊!又是託爾和阿斯莫吧!?一次又一次地往人家屋子丟雪球!要是房子壞了要怎麼賠——咦?不是託爾和阿斯莫啊。」 就在我覺得不妙的下一秒,家門打開,一名身材魁梧的村民從裡面走了出來。 他是住在科裏亞特村外圍的村民,同時也是一名獵人的羅蘭。 「好久不見,羅蘭。」 「喔喔!這不是阿爾弗雷德大人嗎!好久不見啊!我聽說你去王都了,已經回來了嗎?」 「嗯,大約一週前就回來了。」 「是嗎是嗎!一天前——嗯?你是說一週前就回來了?」 原本笑容滿面的羅蘭似乎察覺到了違和感,歪著頭感到疑惑。 「嗯,回來了喔。」 「……通常不是回來之後很快就會露面嗎?至少也該過兩天或三天之類的……」 「因為長途跋涉,我比較想待在宅邸裡閉門不出。」 我幾乎在王都待了兩個星期,又結束了一週的旅程纔回來。僅僅休息兩三天,是無法淨化我心靈的疲勞的。 這就像上班族工作五天,卻只有兩天假,導致心情無法得到滋潤的現象一樣。 如果工作了五天,希望能把休息五天定為規則。 「雖然心情可以理解,但還是早點露個面吧。託爾和阿斯莫看起來很寂寞喔?」 「我會積極考慮並盡力而為的。」 「雖然你說了一堆聽起來像是會大幅改善的話,但其實根本沒打算改變吧?」 「……被發現了嗎?」 說實話,我原本還想在宅邸裡閉門不出再待一週,但考慮到託爾和阿斯莫,才勉強接受一週的閉關。想要再提前結束已經很困難了。 「哈、哈啾!抱歉!我可以去拿件外套嗎?」 「嗯,可以喔。話說回來,為什麼你穿得這麼薄?」 再次確認羅根的服裝後發現,明明是嚴冬,他卻只穿了一件長袖和長褲。 要在這個季節出門,這顯然穿得太少了。會感冒的。 「為了追著託爾和阿斯莫痛扁他們,我沒時間穿外套。」 原來如此。看來這是為了以最快速度追捕逃跑的託爾與阿斯莫而準備的極速裝備。我終於明白了為什麼他沒穿外套卻拿著鏟子的這種不平衡理由。 而且,看樣子這種攻防戰已經上演好幾次了。 羅蘭回屋一次後,穿上了外套和圍巾才走到外面。 不過,右手依然緊握著鏟子。 「鏟子不用放下嗎?」 「不,有必要。我必須懲治那些往人家屋子丟雪球的惡作劇小鬼。」 羅蘭用力拍了拍鏟子的面部。 這不是在開玩笑。他的眼神是認真的。 「我只是用雪球砸掉了一些冰柱而已嘛!」 「笨蛋!如果是像阿爾弗雷德大人那樣豪華的宅邸也就罷了,像我這種破房子,受到的損害可是很大的!你看,瞧!這排水管就是前天被託爾弄壞的!」 「哎呀呀。」 羅蘭所指的排水管前端確實明顯缺了一塊。 看來是因為託爾丟了雪球,結果直接擊中排水管導致破損。 ……嗯,確實遭受這種損害的話,我能理解羅蘭想發火的心情,但感覺因為託爾的關係,額外的恨意都轉移到我身上了。 那傢伙果然是個不成器的傢伙。 「所以說,你明白我生氣的原因了吧?」 手握鏟子向我逼近的羅蘭。 以他現在這種積壓著怨氣的狀態,就算對手是領主的次子,恐怕也會揮動鏟子攻擊吧。 「我們來做個交易吧!」 「喔?內容是什麼?」 「我用魔法幫你把屋頂上的雪全部清掉。」 「……我也希望家門口的雪也能清掉。要避開這些小鬼也是件苦差事。」 「真拿你沒辦法。我也會把房子周圍的路弄好走一點。」 「成交。」 我和羅蘭互相伸手握了手。 這是一個證明瞭只要透過溝通就能互相理解的瞬間。 「總之,我要先清掉屋頂的雪囉?」 「喔,拜託了。」 我發動冰魔法,操控羅蘭家屋頂上的積雪,將其降落在適當的空地上。 「好了。」 「喔喔,屋頂上的雪瞬間就消失了!果然魔法真的很厲害啊!」 「房子周圍的雪,要清掉哪裡?」 「……這樣吧。請幫我清出從玄關到街道的動線。還有,順便把屋簷下和窗戶前也……」 「真拿你沒辦法。」 雖然被要求除雪的範圍比想像中還要廣,但要清掉那種程度的範圍並不是什麼大不了的苦差事。 我照著羅蘭的要求,利用冰魔法移動積雪,將其集中堆放在民宅的後方。 「這樣可以嗎?」 「太強了!那麼多的雪瞬間就沒了!」 羅蘭似乎對我完美的表現感到非常感動。 嘛,要是想只靠鏟子來清除這麼大量的積雪,起碼得花上兩個小時。我卻在不到一分鐘內就幫他完成了,這也是理所當然的。 「這樣一來,砸掉冰柱的事就算扯平了喔?」 「啊啊!要是能像這樣幫我除雪,你每天丟雪球過來也沒關係!」 ……不,那樣並不划算,還是饒了我吧。 下次要做砸冰柱這種事時,要嘛挑選看起來沒人在家的民宅,要嘛就在自己的宅邸做。 「喔,怎麼了?阿爾弗雷德大人回來了嗎!?」 「歡迎回來!話說回來,用魔法除雪是真的嗎!?」 「也幫我的屋頂除雪吧!最近一直不停下雪,除雪好辛苦啊!」 就在我下定決心時,村人們不知從哪裡紛紛聚集了過來。 不,請等一下。我幫羅蘭家的屋頂除雪,終究是為了抵銷惡作劇,而不是因為覺醒了服務精神。 「不愧是諾德大人的兒子。最近一直是大雪,原來是為了關心我們啊。」 「阿爾弗雷德大人明明還這麼小,卻很受大家歡迎呢。」 我雖然想要立刻否定,但被人家這麼說了,我也沒辦法辯解。 「拜託您了,阿爾弗雷德大人。到了我這個年紀,除雪也變得好睏難……」 最後甚至連一位腰彎的老奶奶都走到我面前,雙手合十懇求著。 村人們為了堵住我的退路,竟然全員出動了。 你們明顯是在配合吧?不然的話,不可能做出這麼流暢的陣仗。 話雖如此,以眼前這位老奶奶為首的村民們,確實正為了每天的除雪作業而感到困擾吧。 「……真拿你沒辦法。我只幫現在在這裡的人做喔。」 我聳聳肩答應後,面前那位腰彎的老奶奶便開心地「呀呼~」跳了起來。
儲存
取消
重新翻譯本話