📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
068-倦怠的情侶
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/69/ 倦怠的情侶 那場情侶間的小打小鬧,在男人設法站起身並展現誠意後終於平息了。 被那樣認真地鞠躬道歉,就算是她也會感到不知所措吧。 最後男人牽著她的手離去的背影,甚至讓我感到一絲感動。他在最後時刻展現了男人的氣概。 雖然不知是否因為身體仍殘留著衝擊,他的腿像剛出生的小鹿一樣在發抖。 在那之後,那兩個人應該牽著手到處走走,在時尚且有氣氛的精美店裡喝茶,聊得熱火朝天吧。 ——肯定全部由男人買單。 廣場非常開闊,只要在這裡等著,應該就能注意到艾力克的到達。 想到這裡,我隨便找了張長椅坐下。 到了中午時分,或許是因為肚子餓了,又或者是對在噴水池玩膩了,孩子們的身影已經不見了。 或許是因為正值午餐時間,人們往來的方向轉向了南方。 一群看起來在從事體力活、肌肉結實的男人們正勾著肩,愉快地向南邊的主街道走去。 「今天吃什麼好呢?」 「做體力活果然還是要吃肉啊」 「那,要吃烏西的串肉嗎?」 「啊,對喔。光想就覺得肚子餓了。配著烏西的串肉大口喝酒」 「笨蛋。現在才中午,酒要忍到晚上才行」 「我知道啦」 而在他們後方一點的地方,有幾名女性正盯著他們瞧,臉頰染上紅暈。 是因為男人們穿得太單薄而感到害羞嗎?女性們彼此依偎著,發出興奮的尖叫聲。 「……隆起的肌肉和曬黑的皮膚」 「……汗水與油脂產生的光澤好耀眼。而且——」 「「竟然穿得那麼單薄就如此緊貼!」」 …………。 請把我在那一瞬間覺得王都女性還很純情的心情還給我。 像科裡亞特村那樣的鄉下,女性大多強勢且豪邁。 當然,像艾瑪姐姐那樣如花朵般羞澀的可憐少女也少數存在,但那簡直像天然紀念物一樣,極其罕見。 所以看到面對男人的單薄衣著而臉紅的女性們,我本以為看到了新鮮的景象。 從貴族交流會的時候我就感到不安,沒想到連王都都蔓延著這樣的腐女……。 我靠在長椅上等待艾力克一段時間後,買完午餐的人們陸續拿著食物來到這個廣場。 廣場上有長椅和可以休息的噴水池等放鬆的地方,所以午餐時間人會變得很多。 「啊,不好意思。旁邊方便坐嗎?」 「……請便」 「……謝謝」 一名看起來有些倦怠的男人帶著一名女性向我搭話。 大概是一對情侶吧。 當然,原本獨佔長椅的我,這時候也只能乖乖地縮在邊邊。 這個世界不像日本,沒有人會因為陌生人坐在旁邊就選擇站著吃東西。不管是情侶,還是旁邊坐著不認識的人,都會毫不客心地坐下來。 就是這麼回事。不過確實沒有人會讓老人家站著。 轉眼間,廣場被人們填滿,整體瀰漫著一股香氣。 對於因為睡過頭而沒吃早餐的我來說,這是如同地獄般的氣味。旁邊的男人正在吃著烏西的串肉。 香料和醬汁的味道極具侵略性。我下意識地盯著看,隨即猛然回神看向前方。即便如此,美味的香氣依然飄來。但就算這樣,一直站著等艾力克也會很累。只能忍耐了。等艾力克一來,我就立刻去買烏西的串肉。 「…………來」 就在我內心如此決定時,一串烏西的串肉被遞到了我的眼前。 遞出肉的人,就是剛才坐在我旁邊、眼神倦怠的男人。 他嘴裡叼著烏西的串肉,右手將另一串朝我推來。 他的視線正直地看向前方,並沒有看向我。完全看不出那雙眼睛在想什麼。 「……如果不吃的話,我就吃掉了喔?」 「……謝謝您。那我就收下了」 「……嗯」 「……那,是我原本的串肉吧?」 「……是好東西」 對於男人不正面回答的回應,我和女性都愣住了,面面相覷。女性一方或許是因為交往很久,一副拿他沒辦法的樣子將身體靠在靠背上。看來她決定不在意了。 我也覺得大家一起吃午餐是好東西。我推測他是這樣想的,但這句話的真正含義很快就揭曉了。 接著我接過烏西的串肉,視線固定在前方,大口咬下肉塊。 「確實是好東西呢」 「……你懂嗎」 「懂」 「……所以到底是哪裡好啊……」 女性露出傻眼的表情,跟著我們的視線看去。 「……啊!你們剛才在看那個女性的胸部吧!?」 「「沒,沒看喔」」 「……這簡直是莫須有的指控」 「就是說啊」 明明是剛認識、互不相識的陌生人,我們的默契卻出奇地一致。 在我們視線的盡頭,有一對夫婦和一個孩子坐在噴水池周圍。 「怎麼看都是個感情很好的三人家庭吧」 「……那個孩子被抱著的笑容真燦爛……如果可以的話我想換成我」 最後那句小聲嘀咕的話,就當作是男人的可憐之處而裝作沒聽到吧。嗯,我懂那種心情。 「哼嗯……我還以為你們是在凝視那位漂亮太太的大胸部呢」 「「才沒有」」 「不過真的很大呢。尺寸是多少呢?大約八十六吧?」 「「是八十九啦!…………啊」」 × × × 在那之後,男人的臉頰像紅葉般染紅了。 我當然因為只是個跟他們既非戀人也非朋友、毫無關係的小孩,所以沒被敲頭,但得忍受沒完沒了的嘮叨。 目前因為被判斷會給我帶來不良影響,男人和女性的位置互換了。 對面是那名眼神慵懶、眼眶微紅地揉著臉頰的男人。 看來相當痛。 「所以我說,不能對那種脂肪塊見色起心知道嗎?人要看內在。不能只看外表來選擇喔?」 「……是」 至於她對胸部採取如此尖銳說法的原因,我就不深究了。如果說出來,恐怕連我也會臉紅如紅葉。明明現在還是春天。 所以,為了不讓她心情惡化,我適當地隨聲附和。 於是女性似乎滿足了,一邊用手指捲著自己的頭髮一邊開始說道。 「話說回來,竟然有那麼美男美女的夫婦,真是厲害呢」 不,我想只要你們的眼神不要那麼死掉,應該也是相當美男美女的情侶。雖然因為眼神和舉止把一切都毀了。 喂,那個男人。請不要挖鼻孔。真是的,帥哥形象全毀了。 「無論如何夢想、如何憧憬,最後終究得妥協,這就是世間常情」 女性帶著感觸深沉的表情這麼說。 大概是對身邊的男朋友有不滿吧。 「……嘛,結果最後大概都會妥協吧」 「喂,你剛才看哪裡了?你是在看我的胸部才這麼說的吧!?」 「……沒、沒有那回事……!」 「誰說沒有!」 「不對!不是在說胸部!」 「我也沒說是在說胸部!」 好煩。這對情侶。雖然不知道為什麼,但真的沒辦法看下去。為什麼會這樣? 我對著身旁吵得不可開交、扭打在一起的情侶視而不見,只是為了不讓火星濺到自己身上而靜靜地佇立著。 ……艾力克能不能快點來啊。
儲存
取消
重新翻譯本話