📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
070-商店街的日常
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/71/ 商店街的日常 『歡迎光臨!歡迎光臨!今天很便宜喔!尤其是這個豐滿的大根非常推薦!瞧,那位美麗的夫人!這個大根像妳的大腿一樣漂亮吧?』 南區主街道的商店街裡,今天也迴盪著氣勢十足的叫賣聲。 攔住一名手臂掛著購物籃女性的,是之前也見過的、面相兇惡的蔬菜店老闆。 為什麼推銷大根的詞彙裡會加入「豐滿」這個詞呢。 雖然今天對方似乎沒有穿過膝襪,但果然還是被拿來比作大腿了。 『哎呀,居然說這麼漂亮…………等等,喂。你是想挑釁我嗎?我的大腿比這細得多,也柔軟得多!請不要把我跟隨便哪裡的大根腿混為一談好嗎?』 起初還像個溫柔女性般有些受寵若驚,但一看到大根,態度立刻就變了。 大概是非常不滿被比作大根,女性以一種讓老闆都感到退縮的氣勢滔滔不絕地反擊。 而且或許是因為對自己的腿很有自信,她從開衩式的連身裙中露出了纖細柔軟的雙腿。 『『喔喔喔喔喔喔喔!』』 周圍的男人們看到這一幕,發出了歡呼聲。 喔,確實有自信地展現出來是有理由的。 『不,但這裡跟這個大根不是很像嗎?』 面相兇惡的老闆一本正經地說著,同時拿起另一根大根。 『一點也不像!我的腿有那麼粗而且歪斜嗎!?』 大概那個老闆只是想趁機欣賞對方的腿而已吧。 『沒錯沒錯,夫人最適合這根纖細且水靈的大根了』 插在兇惡老闆與女性之間的是前陣子見過的瘦小老闆。 『哎呀,終於有個懂的人――等等,這上面的毛不是長得亂七八糟嗎!?我的腿上才沒有長毛!』 『咚!』 瘦小老闆在回頭的一瞬間被揍飛了。與兇惡老闆不同,體型纖細的老闆被擊飛的樣子看起來相當滑稽。 儘管如此,他仍拼命地抱著大根死守到底,這份根性,不愧是專業的商人。 『我的腿可是滑溜溜的喔!』 「這裡之前也經過,一直以來都是這種感覺嗎」 「嘛,大概吧。要是被捲進去就沒好事,快走吧」 經過蔬菜店後,我和艾力克買了餐後甜點,悠閒地散步。雖然看起來像是撒了糖粉的麵包,但口感酥脆,非常好吃。 商店街依然延綿不斷,林立著許多店家。 店家並非雜亂無章,而是整齊地排列著,道路寬敞且乾淨。要將這裡維持在如此清潔的狀態,應該需要耗費大量的人力。 我好奇地四處張望,尋找有趣的東西。 接著,我不經意間發現了一個長滿尖刺的綠色大東西。 那是什麼?感覺比鳳梨或榴槤擁有更兇猛的刺。 「這是什麼?」 「不,這個我也不知道」 「什麼啊,沒什麼用」 「閉嘴。要我掌握王都所有的食材實在太勉強了。況且我又不是王都的貴族」 我打算撇開沒用的艾力克,詢問老闆這個食材是什麼,但老闆正忙著和其他客人做生意。 『最近運氣很差。錢包掉了,房子燒了,以為丈夫找到了工作結果公司倒閉了,真是慘不忍睹』 『那真是運氣太差了。只能說運氣太差了』 『對吧?對吧?』 『為了這樣的夫人,我也準備了這個喔』 『是什麼?』 『幸運之壺!只要有這個,運氣差的夫人也會變得幸運。也就是說,只要有這個就能撿回錢包,還能得到新房子。搞不好掉錢包的是貴族大人,夫人把它送回去後,對方為了答謝而贈送一座府邸……不,說不定還會被貴族看中呢!』 『真的嗎!?多少錢!我要買!』 『這個幸運之壺,原本要一枚金貨的』 『怎、怎麼這樣。我哪有那麼多錢』 『但是,為了不幸的夫人,這個幸運之壺我以三枚銀貨賣給妳吧!』 『買、買了啊啊啊啊啊啊啊!』 這、這太過分了。顯然是詐騙吧。 運勢低迷的女性急急忙忙地從錢包中取出銀貨,接過了所謂的幸運之壺。 『這、這樣我就能幸運了』 女性完全沒意識到被騙,笑著抱著那個平凡的壺。 簡直就像抱著自己心愛的孩子一樣。 當我和艾力克投去冷漠的視線時,老闆有些尷尬地看向我們。 「幹嘛,這不是詐騙啦」 「不,但幸運之壺什麼的……而且價格也」 「好歹那個也是價值三枚銀貨的壺吧?」 「是嗎?你沒有在撒謊吧?」 我和艾力克懷疑地盯著他,老闆羞澀地移開視線,抓了抓頭。 「要是真要詐騙,我會開更高價吧。只要能用三枚銀貨的壺讓心情變得積極,就足夠了吧。正因為心情陰沉,才不會發生好事啊」 原來如此。確實,如果要詐騙應該會多敲一點錢。僅僅用三枚銀貨做詐騙生意而被抓,實在太沒效率了。 雖然在撒謊,但這對那個女性來說或許真的有幫助。 運氣差的人想法往往悲觀,很多時候連機會都會錯過。如果總是心情陰暗地低著頭,確實不可能發生好事。 「嘿,難不成你喜歡那個女性?」 「喂,那個女性是人妻喔?」 「吵、吵死了。如果你不是客人就快滾開!」 我和艾力克開玩笑地揶揄,老闆臉紅到了耳朵根,揮手把我們趕走。 「原來如此。是因為希望喜歡的人能幸福啊」 在我們的視線前方,那名女性彷彿長了翅膀一般,步伐輕盈地跑了起來。 那副積極的樣子與剛才截然不同,但是…… 『哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊!幸、幸運之壺啊啊啊啊啊啊啊!』 女性因為腳步絆到而失去平衡,手中的壺飛了出去。壺落在堅硬的地板上,發出響徹整個商店街的破碎聲。 「「「…………」」」 幸福的表情瞬間消失,女性露出了像是世界末日般的表情。 在那裡,是慘不忍睹地碎成粉末的幸運之壺。女性為了不讓自己的幸運逃走,拼命地將碎片聚集在一起。 那位女性可能真的是運氣很差。有時候看看腳下也很重要呢。 「喂,快過去吧老闆。那個人這樣下去會被碎片弄傷的」 老闆默默地跑了過去。 接下來他會用什麼方法讓那位女性的心情重新變得積極呢。 因為口渴,我一邊拿著果汁一邊繼續散策。 這附近有肉店、蔬菜店,以及少數的魚店,或許是因為這樣,人潮非常擁擠。 海鮮類基本上大多供應給高階料理店或是王族、貴族,即便如此,在王都各處能開出魚店,說明進貨量相當充足。 這大概也是多虧了冰之女王大人製作的所謂魔導具吧。 能不能為了我們也做個冷氣之類的? 嘛,鄉下很涼快,萬一太熱了直接把房間凍成冰塊就好了。雖然做太過火會被罵就是了。 也因為如此,為了抓住前往魚店的家庭主婦,其他店主們也拚命地拉客。四處響起如怒吼般的聲音,簡直像在打仗一樣。 不經意間,在肉店與蔬菜店的位置,有兩名年紀跟我差不多大的少女。 看樣子長得很像,應該是雙胞胎。 『那個,媽媽生病了……所以我們想讓她吃些營養的東西』 兩人異口同聲,用仰視的眼神說著。 那對大眼睛盈滿淚水,感覺隨時都會哭出來。 看著臉色,總覺得有些蒼白。 一定是因為母親生病,所以她們沒能好好吃飯吧。 父親怎麼了呢。不,如果有父親在,不應該會變成這樣。大概是父親早早就去世了吧。 『但是,我們……沒有多少錢』 『……因為媽媽不能工作了。也沒有爸爸』 『那個!請用我們兩人一起賺到的一枚銀貨,給我們一些營養的食材!』 『這樣啊啊啊啊。真是辛苦了,小姑娘們』 『為了媽媽而自己努力工作。大叔我被感動了』 聽完天真少女悲傷的故事,肉店與蔬菜店的老闆流下了眼淚。 接著,肉店與蔬菜店的老闆走到店內,拿來了巨大的籃子。 『來,拿去吧』 『誒?但是,這麼大且看起來這麼美味的肉,我們拿不出這麼多錢……』 『沒關係的,小姑娘。不需要錢。快拿回去給妳媽媽吃』 肉店老闆這麼說著,強行將籃子塞到她們手中。 『來,這邊的也拿去。營養的蔬菜和水果,裝了很多,快拿走。當然不需要錢喔』 『……誒,但是!』 『孩子不需要客氣。如果有困難,隨時可以來找大叔們幫忙喔』 『『是的!非常感謝您!』』 『嗯嗯,果然孩子還是笑容最美』 雙胞胎少女鞠躬後,笑著抱起鼓鼓的籃子跑開了。 店主們用溫暖的表情目送她們離開。 「這就是所謂的王都人情味吧」 「是啊」 我和艾力克也帶著溫柔的表情,注視著那對頭髮飄揚、活力四射奔跑的雙胞胎。 「如此體貼母親且溫柔的她們,應該沒問題的」 我對艾力克的話默默地點了點頭。 ――之後與艾力克一同在街道前行了一段時間,在轉彎處聽到了悠閒的女性聲音。 『蘭醬、琳醬,買到很多嗎?』 『啊,媽媽!』 回應的是那對雙胞胎少女。 「「哈?」」 我和艾力克發出了重疊的呆滯聲。 在我們的理解跟上之前,雙胞胎少女一邊喊著媽媽,一邊抱住了那名女性。 『媽媽!今天我們免費得到了很大塊的肉喔!』 『蔬菜和水果也得到了很多!當然是免費的!』 雙胞胎少女帶著天真爛漫的笑容這麼說著。毫無惡意的孩子的話語,為什麼能如此毫不客氣呢。要是店主們親耳聽到,絕對會哭出來吧? 『……哈?誒?生病的事呢?』 艾力克勉強擠出嘶啞的聲音。 『哎呀哎呀,既然這樣,今天就來做一份蔬菜豐富的牛排吧。爸爸久違地要回來了,剛好很合適呢』 『『太棒了!』』 雙胞胎少女與她們的母親幸福地離開了。 『……爸爸不是去世了嗎?』 艾力克像在說夢話般的話語,異常清晰地傳入我的耳中。 啊啊,這傢伙剛才越是被感動,現在受到的衝擊就越大吧。 我?我嘛,你看……我已經習慣這種事了。 這就是王都顧客與店主的戰爭嗎。真恐怖。
儲存
取消
重新翻譯本話