📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
078-買伴手禮吧
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/79/ 買伴手禮吧 不習慣長時間購物的諾德爸爸,精神與體力正被不斷地消磨,但為了心愛的妻子,他沒有露出厭煩的神色地陪著她。 周圍的女性顧客羨慕地看著這對感情好的夫婦,接著瞥了一眼那個癱瘓般的男人,隨即感到失望。 因為從旁看來,他們真的是非常恩愛的夫婦呢。 身為小孩的我,本來以為應該沒什麼能看的東西,但意外地發現有不少的小飾品。 或許能成為送給艾瑪姐姐不錯的伴手禮。這麼想的話,我覺得來這間店也不是件壞事。 想到這裡,我開始觀察擺在深度很深且時尚的店內桌子上的小飾品。 髮夾、髮圈、大腸圈到髮帶,還有手鍊,擺著許多色彩繽紛的東西。顧客也全部都是女性,如果我不是小孩,可能會感到退縮。 話說回來,在店深處那位夫人的聲音從剛才起就很吵。 『覺得如何?這件適合我嗎?』 『是的!對於擁有豐滿身材的顧客來說也非常適合喔!』 深處那位應該是某位貴族夫人吧。似乎是帶著隨從來購物的。 話說,豐滿嗎。店員的說法還真是圓滑。 後面的隨從肩膀在不停地劇烈顫抖。真是個完全沒有忠誠心的隨從。 『是嗎?那麼這件外套我也拿走吧?』 『非常感謝!』 『這種稍微粗糙的觸感,加上民族風的刺繡,感覺很時尚呢。』 圓滾滾的夫人披上鮮紅色的外套,走向結帳處。 話說,那真的是外套嗎?我總覺得不像。 在我感到疑問之際,結帳完畢的夫人與拚命忍笑的隨從一起離開了。 『非常感謝光臨!』 『店長!休息室的地毯不見了?』 『啊,那個賣給一個奇怪的貴族了。』 『這樣嗎?那塊地毯明明很破舊吧?』 『貴族大人的想法,我們平民是無法理解的啦。』 『也是呢。』 嘛,那位店員一次都沒有說那是外套就是了。 能適合那種巨體的衣服,除了訂製以外絕對不可能。剛才她似乎還挑剔了許多,結果拿地毯出來後,對方就高興地買走了啊。 算了,現在怎樣都好。比起那個,還得考慮伴手禮的小飾品。 我將整齊排列的東西一件件拿起來看,但對於與這種東西無緣的我來說,有些東西我完全不知道用途。 喔,這個是要在這裡夾住的啊。 正當我看著時,米娜來到我身邊,拿起一個髮夾。 然後將它夾在的一束前髮中, 「嘿嘿,適合我嗎?」 她帶著笑容這樣問道。 「不,額頭完全露出來,看起來更像個笨蛋了喔?」 「啊!阿爾弗雷德大人太過分了!請稍微考慮一下措辭!而且什麼叫更像個笨蛋?這樣聽起來就像我平時就長了一張笨蛋臉一樣!」 不,就算你說措辭的問題,但既然不適合那就是沒辦法的事。如果在這種時候說適合,讓她戴上去,那對本人來說才太可憐吧。 「那麼,這個怎麼樣?」 米娜氣勢十足地說著,拿起一個水藍色的大腸圈,紮在後方的頭髮上。 「……感覺像蝌蚪的尾巴。」 原本頭髮就沒那麼長,應該不需要髮飾吧。 「阿爾弗雷德大人太過分了!莎拉!」 米娜眼眶泛淚地向在附近的莎拉哭訴並抱住她,結果, 「怎麼了米——噗。那是什麼?」 「嗚啊啊啊ー!連莎拉也太過分了嗚!」 竟然被莎拉直接笑出來了。 我用餅乾安撫了好一陣子才讓鬧彆扭的米娜恢復心情。 買了一些感覺不錯的小飾品後,我在店內思考關於伴手禮的事。 艾瑪姐姐的分量總會有辦法的。即使是微妙的東西,她也會用天使般的笑容收下,然後被拿來在倉庫裡吃灰,接著被託爾發現而嘲笑我……光想像就快哭了。 不,這次買的東西應該很實用。應該不會變成那樣吧。 希拉的分量也買好了,雖然我覺得那個人比較在意吃食,但就算這樣也好吧。 比起那個,問題在於給我姐姐的伴手禮。如果拿著半吊子的東西去,感覺馬上會被說不需要。 我不知道送什麼給艾莉諾拉姐姐她才會高興。 說到艾莉諾拉姐姐會高興的東西,大概是武器之類的吧。新的木刀之類的? 不,如果送那種東西,她絕對會對我亮出獠牙。因此,武器類絕對否決。 要找更安全且能讓艾莉諾拉姐姐高興的東西。最棒的或許是我的土下座吧。不,我的土下座已經沒有價值了。畢竟已經做了好幾次,不可能會滿足。 艾莉諾拉姐姐就沒有什麼可愛的愛好之類的一項嗎。 因為馬上想不到,我想著先回想一下她的一天吧。 說到艾莉諾拉姐姐的一天,大概就是早晨稽古、學習(時間很短)、稽古、自警團訓練,以及在屋子裡懶散地打滾吧。只要有空,她就會來我的房間或西爾維歐哥哥的房間。 真的是盡 amount 稽古啊。完全不像年紀相仿女孩子的生活。唯一像樣的生活,大概就是與自警團訓練後,和艾瑪姐姐或希拉一起玩耍的時候。 「這件衣服感覺很適合艾莉諾拉呢!」 「誒?是不是有點太華麗了?艾莉諾拉感覺不會穿那種衣服。」 「也是呢ー。那孩子明明什麼都適合,卻跟某人很像,討厭打扮打扮。」 雖然只是同樣是劍痴,但性格方面完全像艾露娜媽媽呢。 「……或許真的是這樣呢。」 「畢竟是適婚年齡的女孩子,希望她能更在意打扮一點。」 艾莉諾拉姐姐才不會打扮呢。衣服全部都是好活動的,髮型基本上也是馬尾。據說那樣最好活動。 說起來,艾莉諾拉姐姐的髮繩好像變得很破舊了。 嗯,雖然不知道這樣會不會高興,但就決定買髮繩吧。 為了保險起見,買各種種類和顏色吧。感覺她會抱怨顏色不喜歡。 ◆ 之後又買了許多東西。這樣一來,女性陣營的伴手禮應該沒問題了。至於她們是否高興,就只有神知道了。 走出店門時鐘聲響起,我知道現在大約是正午時分。 到了午餐時間,完全恢復好心情的米娜帶著莎拉向南邊的主街道走去。 她似乎打算征服王都所有的路邊攤。 雖然我覺得那是不可能的,但因為有莎拉在,應該能平安地被帶回來吧。旅館只要從南邊主街道向北走就能回去,所以沒問題。 因此我們也要吃午餐。我試著問諾德爸爸要去哪裡,他告訴我是一家在附近提供魚料理的店。 喔,魚料理!應該跟在科裡亞特村捕捉的河魚料理不同吧。來到這個世界後,很少吃到海產,很期待。 個人來說比起肉類,我更喜歡海鮮。 走到從西邊主街道稍微向北的地方,就看到了那間店。 因為位於北邊,所以是間稍微昂貴的店。 進入氛圍沉穩的店內,一名男性迎接了我們。 「歡迎光臨,您是諾德=斯洛萊特大人吧?」 一名氛圍沉穩且英挺的男人恭敬地低下頭。 不愧是高階店,對貴族的接待確實很好。店員的素質似乎很高。 從店員的口氣來看,似乎已經預約了店位。不愧是能幹的男人,就是不一樣。 「沒錯。」 「那麼,請隨我來。」 跟在店員後面,依照指引坐在座位上。 看向店內,除了我們之外還有很多顧客。可以聽到溫和交談的聲音,是一間既有高階感又氛圍悠閒的店。 像我們一樣帶著家屬的人也很多。 在這種地方應該可以不用過分在意禮節,享受美食。只是得注意禮儀,這點挺麻煩的。 希望在屋子裡也能悠閒地用餐。但是,我們的領土被山環繞,離海很遠呢。 雖然偶爾會吃到乾貨,但太鹹了,不太喜歡。 記得艾力克的領土應該有海。如果有機會就去看看吧。 「好久沒吃到海魚了呢。」 「雖然我們的河魚也很好吃,但海魚種類更豐富,也更好吃呢。」 或許是因為久違地能吃到海魚,艾露娜媽媽和諾德爸爸看起來心情都很好。 「阿爾還沒吃過海魚吧?」 「嗯,只吃過河魚。」 我也大致瀏覽了一遍選單,但全是我不知道的魚名,幾乎看不懂。知道的魚壓倒性地少。 「有什麼想吃的嗎?」 「嗯,因為不太清楚,就用推薦的吧。」 其實我想吃貝類或蝦子。但如果像交流會那樣端來巨大的魚頭或眼球料理就麻煩了,所以作罷。 「我知道了。」 諾德爸爸微笑著,與艾露娜媽媽商量後向店員點餐。 我覺得只有他們兩個點葡萄酒太狡猾了。所以當我也說要葡萄酒時,立刻被否決並被改成葡萄汁。 店員和周圍顧客的視線變得非常溫溫的。 多虧盡情享用了海產料理,上午被消磨的精神與體力得以恢復。特別是滲透了各種海鮮味道的海鮮湯最美味了。明明混入了許多貝類、魚類、蝦子等,卻能展現出調和且沉穩的味道,我覺得這是專業的技巧。 用餐中聽到的,在這個國家幾乎沒有生吃魚的習慣。 是因為沒有生吃魚的想法嗎。只要有醬油絕對會大受歡迎的。 我一定要找到大豆做出醬油,或者找到醬油本身。 就我個人而言,傾向於直接採購醬油的方向。 雖然在學校做過,而且因為前世工作的關係也知道製法,所以我想應該能做,但需要花時間和勞力。 如果有販售的地方我會立刻去。即使是在他國也一樣。對擁有轉移魔法的我來說,只要到達並記憶地點,隨時都能前往。 不知道託莉艾拉能不能像米的時候那樣幫我帶回來。 餐後悠閒地聊天度過一陣子後,我們前往檢視被巴託羅拜託的魔導具。 那間魔導具店位於近處的北邊,與我最初去的西邊的小魔導店大不相同。 總之店面很大,展示的魔導具也很多。與前陣子像秘密基地一樣的魔導具店完全不同。 暢銷商品大概是照明、水或熱水、以及生火之類的魔導具吧。這些商品對貴族來說應該是理所當然擁有的魔導具。只要有魔力就能使用,非常方便。 不過,冰箱類的魔導具據說賣完了。沒能買到的貴族正逼問店員「什麼時候才能進貨」。 店員看起來也很辛苦。目前冷藏類魔導具的情況是供應完全跟不上需求。冰魔法的使用者本身就很少,即使每天在寫術式可能也來不及。 「歡迎光臨!請問在找什麼嗎?」 正當我們在店內檢視時,剛才被貴族揪住的店員朝這邊走來。 一定是以逃避那位貴族為目的而過來的吧。 「那個,我想來看最近發售的火之魔導具。」 「啊,有的,新的火之魔導具。這絕對是一件對料理有幫助的精品。請隨我來,這邊請!」 在店員指引的方向,展示著像前世爐灶一樣的魔導具。 「這件商品是用於料理的生火魔導具。當然,這不單純只是個能生火的魔導具。沒想到這竟然能調節火候強弱。有了這個,絕對能不用木柴輕鬆地料理。」 「買了!」 「非常感謝,小少爺。」 「不不,這不是阿爾能決定的事情吧!?」 「諾德爸爸在說什麼?這是劃時代的魔導具喔?有了這個料理會輕鬆很多!」 真是的,所以說不料理的人就是這樣。竟然不懂這效能有多好。 有了這個不僅不用劈柴,還能大幅縮短料理時間。天婦羅也能超簡單地製作。 「唔,說的話跟巴託羅一樣呢。」 那是當然的。因為我和巴託羅的心情是一樣的。 「平常料理的巴託羅和阿爾都這麼說,應該是必要的東西吧?」 不愧是艾露娜媽媽。明理得讓人很幫忙。 然後艾露娜媽媽將視線移向我詢問。 「……有了這個,甜點也能量產對吧?」 「可以!製作新的甜點也是可能的!」 雖然說出口了但沒辦法。這是必要的東西。反正製作的是巴託羅。如果是巴託羅,買了這個爐灶,我想他會邊流淚邊量產甜點的。 我回答的臺詞似乎是非常滿意的答案,艾露娜媽媽面露笑容。 「那麼買吧。請問多少錢?」 「非常感謝,夫人。一共是金貨八十枚。」 「貴、太貴了!」 「好啦,你快點把錢拿出來。」 只要涉及到甜點,平時令人恐懼的艾露娜媽媽,現在反而讓人感到可靠。雖然不知道如果辜負這個期待會變成怎樣。 「真、真的要買嗎?」 「沒錯。」 「是為了我的甜點……為了讓我們家的餐點變得更好。」 艾露娜媽媽,請剋制一下願望。 「總之,先聽更多說明再決定吧?就算今天不買也沒關係。」 如果錯過今天,量產甜點的日子就會變遠。這種事艾露娜媽媽不可能容許,諾德爸爸在片刻之後,從口袋裡拿出了白金幣。
儲存
取消
重新翻譯本話