📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
087-讓我們來做點心吧
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/88/ 讓我們來做點心吧 「你在笑什麼啊,巴託羅」 「沒什麼,我只是在想,小子你很快就會來這裡吧?」 為了履行與艾露娜媽媽的約定,製作新的點心,我來到了廚房。 巴託羅一臉壞笑地戳著我的臉頰,真是可惡。 我想把這根手指咬斷。 「所以,你得用這個來做新的點心對吧?打算做什麼?我對點心並不專業喔?」 巴託羅挺身站起,一邊拍著魔導爐一邊說道。 「不,我也不是專業的啊?」 「雖然這麼說,但你不是一直在做嗎。對於小子的新作料理,我真是佩服得五體投地。竟然還能做出新的點心……你很有做點心的天賦喔。之後我得跟艾露娜說,點心就交給小子來做比較好。」 這傢伙!他想讓我承包所有點心的製作!而且還搬出艾露娜媽媽的名字來牽制我!沒那麼簡單。 我才不想用死魚眼在那裡揉麵團。 「巴託羅最近不也做了果實和砂糖熬製的特製果醬,還做了大量餅乾嗎?聽說最近還嘗試了各種混合,調整甜度,做了很多精妙的工夫?艾露娜媽媽也很高興喔?哎呀,這是我做不到的事呢。」 我們兩人都掛著笑容,試圖將製作點心的勞動推給對方。 我想在想做的時候做我想做的東西。雖然這次是因為不得已的情況才變成這樣。 廚房裡迴盪著乾笑聲。然而,兩人的眼神都沒有在笑。 你是廚師吧? 點心應該是小子的負責範圍吧? 我們的視線中承載著這樣的想法。 隨後,我們在對視良久後同時嘆了口氣。 總之現在先做點心吧。嘛,多虧有了魔導爐,現在也能做炸物了,就當作是在做我想吃的料理時順便做就好。 「那麼,就從非常簡單的點心開始做起吧。」 「是什麼?」 「炸麵包。」 「炸麵包?」 沒錯,炸麵包。就是小時候學校營養午餐經常出現的那個。 即使是不太喜歡麵包的我,唯獨炸麵包總是很高興地吃完。 「就是用油把麵包炸起來,然後撒上砂糖而已。」 「啊,用油做的料理啊。……就這樣而已嗎?」 巴託羅用眼神詢問:「真的只要這樣,那些人就會滿足嗎?」 「沒問題的。不僅製作簡單,而且很好吃。」 而且熱量相當高。在戰後為了提高兒童的營養狀態,甚至被用來作為食物。 「而且……這個很容易發胖喔。」 如果讓自稱怎麼吃都不會胖的艾露娜媽媽以及女僕們持續吃下去,絕對會發胖的。這樣一來,她們自然會開始避免吃點心。 這樣我們就不用被強迫製作點心了。 「原來如此。不愧是小子。」 理解了我話中含義的巴託羅露出了狡黠的笑容。巴託羅的笑容就像發現獵物的猛獸一樣。 「表情真險惡啊。」 「嘿嘿嘿,小子你也是。」 我們露出了與剛才不同的笑容,彼此相視而笑。雖然眼睛在笑,但我覺得瞳孔中混入了一種混濁的顏色。 「而且這次除了點心之外,還有想做的東西。」 「喔!那真是令人期待!」 聽到除了點心以外還要做新作料理,巴託羅的眼睛亮了起來。那裡不再有剛才那種混濁的顏色。 不愧是廚師。 今天的選單,我打算做炸麵包和薩塔安達奇等透過油炸完成的點心。 雖然都是類似的東西,但只要加上不同的配料就能享受各種味道,應該會滿足吧。 不過,我也會為了自己的零食,做一些拉斯克以及炸麵包邊。因為早餐是三明治,應該有剩下的麵包。 順帶一提,這個我不給他們吃。 雖然還有像鬆餅或可麗餅之類能做出的東西,但這次我覺得展現使用魔導爐製作的點心比較好,所以選擇了這些。 底牌越多越好。 最近米娜一直很吵,說什麼「拖鞋上的圓環是點心吧?」之類的。我本意是好心,結果竟然做了個印有點心花紋的活潑拖鞋。 中午照舊請巴託羅做午餐,晚餐則打算做天婦羅和炸物。 今天全都是油炸或煎烤的東西呢。 如果有醬油或特製醬汁,我絕對會毫不猶豫地選擇天婦羅蓋飯……。 我的日本人靈魂差不多快要渴求醬油了。 最近沒跟托里見面,不知道他過得好不好。米的分量也有些不足,希望能採購一些米。 因此,為了首先製作油炸點心,我們開始準備。 「早餐剩下的麵包可以用嗎?」 在我準備油的時候,巴託羅遞過來一個裝著吐司的籃子。 「謝謝。其他點心可以用,但炸麵包不能用,請從頭開始做。」 「嘖,想要什麼形狀的麵包?」 「像這種橢圓形的小長棍麵包。」 面對巴託羅的詢問,我一邊用語言說明,一邊用手比劃出小長棍麵包的形狀。 「啊,知道了。那我就在做麵包的同時,把午餐也做了吧。」 巴託羅將小麥粉倒入碗中,開始製作麵包。 而我則立刻按下魔導爐的開關。 那一瞬間,爐子自動吸收我的魔力,噗的一聲點燃了火焰。 在王都購買時就試過,所以並不覺得驚訝,但就像瓦斯爐一樣非常方便。 以前必須特意從點燃薪柴開始,而現在就如你所見,一瞬間就完成了。時間縮短了,負擔也消失了。而且還能調節溫度,非常方便。甚至能做炸物。 因為不用擔心瓦斯爆炸之類的事情,或許比現代的瓦斯爐更安全。 「真的,現在火馬上就點著了呢。」 「確實如此。」 巴託羅正在製作麵包種,沒有看向這邊,但從聲音能聽出他心情很好。 最能享受到這個恩惠的,確實是身為廚師的巴託羅。 我是抱著一半為了自己的慾望,一半為了巴託羅的心情請他買魔導爐的,所以覺得有點開心。 我不自覺地放鬆了臉頰,繼續進行自己的準備。 在巴託羅的麵包做好之前不能做炸麵包,於是我在另一個爐子上放了平底鍋,倒入濃稠的油。 先做出我的零食——拉斯克風的麵包邊。 我將麵包邊切成適當的長度,等待油加熱。 等溫度差不多後,將切好的麵包邊投入平底鍋。 我用長筷子撥動,將麵包邊煎烤。伴隨著劈啪劈啪、滋滋的聲響,麵包邊被煎烤著。 油滲入麵包邊,漸漸變成了狐狸色並變得堅硬。 完全變成狐狸色後,我將其盛在鋪有薄布的盤子裡吸收油脂。 原本柔軟的麵包邊,現在變成了散發著現烤小麥香氣的條狀物。 咬下去應該會發出清脆的聲音。 「巴託羅,我要用砂糖了。」 我向巴託羅詢問了一句,對方回了一個像敷衍般的「喔」,於是我拿起了裝砂糖的罐子。 在這種熱騰騰的時候撒上大量砂糖是很重要的。 炸麵包也是同樣道理。 移開布,作為最後一道工序撒上砂糖。 狐狸色的麵包邊像披上雪衣一樣變得潔白。 用長筷子撥動,均勻地撒上砂糖後就完成了。 我立刻拿起一根麵包邊條,放入口中。 發出清脆輕快的聲音,在口中啪啦啪啦地彈開。 砂糖的甜味與麵包的甜味令人無法抗拒。 最重要的是,這種口感會讓人上癮。 我像松鼠一樣嘎吱嘎吱地啃著,回過神來時已經把另一根送入口中。 糟了,這停不下來。 最糟糕的是變成了條狀。正因為容易吃,所以手會不由自主地伸過去。 如果把這種東西插在時尚的杯子裡,不是很不錯嗎。 嗯,用空間魔法收納時就這麼做吧。 「喂喂,怎麼只有你一個人在享受啊。也給我來一點。」 說著,巴託羅從後面拿走一根麵包邊條放入口中。 「啊——這種淳樸的甜味真不錯。……以前,奶奶也曾做過這種料理給我吃……」 巴託羅發出嘎吱嘎吱的聲音,瞇起了眼睛。或許是在回憶故鄉的料理吧。 我在前世也是被奶奶……不,負責做料理的是爺爺。因為奶奶是不會做菜的人。 最糟糕的是,那個血統竟然被繼承到了身為孫女的姐姐們身上。那大概是像詛咒一樣的血統吧。 當我也在某種意義上陷入遙遠的回憶時,注意到了廚房裡的碗。 往裡面一看,麵包種以圓球狀放在碗中。 應該是在進行第一次發酵吧。為了讓麵包膨脹,得在那樣放四十分鐘到五十分鐘。加上還要有第二次發酵,感覺還需要不少時間。 這麼一想,在夜晚就準備好,早上就能烤好麵包的巴託羅真是厲害啊。 嘛,雖然有時會透過物物交換得到,但煮飯的次數增加了。 話說回來,我的米減少,這不是最大的原因嗎? 原本預計一個人吃的份量,被一家五口分著吃,很快就沒了啊! 艾莉諾拉姐姐之類的還會加上肉大口大口地吃。 真的太糟糕了。巴託羅,我想拿回我的尊敬之情。 在我投去冰冷視線的期間,巴託羅依然嘎吱嘎吱地吃著麵包邊條。 然而,那樣子不像松鼠,反而像個啃著甘蔗的野生孩子。 「這東西真不錯。停不下來。光是這個,艾露娜他們應該就會滿足了吧?」 「但這個並不能展現魔導爐的優勢。」 「也是。既然如此,做一些只有用這個才能做出的東西,對方才會覺得買這個是對的吧。」 巴託羅一邊點頭一邊拍著爐子。看來他相當中意這個爐子。 「還有其他缺少東西嗎?除了點心以外還要做東西對吧?」 「對了。天婦羅的材料。洋蔥、胡蘿蔔之類的蔬菜類應該有吧?」 「啊,蔬菜類基本上都有。但菇類數量很少。」 「好,就讓西爾維歐哥哥去採回來吧。」 西爾維歐哥哥很擅長採集山菜類和菇類。 反正今天他肯定也在讀書或學習。 自從我從王都回來後,幾乎沒看到他出門的樣子。 「你這傢伙,別這麼毫不客氣地使喚哥哥。明明對姐姐時總是這麼卑躬屈膝的。」 「那是當然的啊。因為我是弟弟。」 「……哥哥沒關係嗎。」 你看,西爾維歐哥哥很溫柔的。他不可能拒絕可愛弟弟的請求。 順便一提,弟弟根本沒有對姐姐下命令的許可權。 如果我對艾莉諾拉姐姐說「反正妳很閒,去採山菜回來」,絕對會被揍得遍體鱗傷。 她像貓一樣隨興。運氣好一點的話,大概會被她用「明明是阿爾竟然敢命令我,真是太囂張了」的感覺壓制在底下。 即使拿餌料誘惑,她是否會上鉤也是未知數的猛獸。 「還有,有大蝦子嗎?」 「不,沒進大蝦子。」 巴託羅聳肩說道。 雖然抱著試試看的心情問了,果然沒有啊。 科裡亞特村附近沒有海,這也是沒辦法的事。雖然極少數情況下託莉艾拉商會會帶來,但不會這麼剛好。 說到天婦羅就想到蝦子,真是遺憾。 「河蝦不行嗎?河蝦的話我正在幫它們去泥。」 所謂河蝦,是指棲息在科裡亞特村河流中,腿很長的蝦子。 當然,沒有大到能做成天婦羅的程度。 「雖然大蝦子更好,但事到如今這樣也行吧。河蝦也很美味。」 我也很喜歡整隻吃河蝦的唐揚炸蝦。 雖然可以用傳送去王都買,但如果拿出來,會被問在哪裡弄到的。嗯,下次買一些留著自己一個人吃吧。
儲存
取消
重新翻譯本話