📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
091-沒有米了!
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/92/ 沒有米了! 「沒有米了!」 我在自家的小屋餐桌旁趴著,像吐血般地呻吟著。 沒有米了。真的沒了。 從收到托里在某處買來的米開始大約過了一年。如果只有我一個人吃,應該能撐一年,但因為有大胃王的關係,米沒掉的速度快得驚人。 「米沒了嘛!?」 「給我吞下去!吞下去再說話!」 其中一位大胃王——倫巴,口中塞滿了生蛋拌飯,就這樣含糊地說著。 或許是因為這樣,餐桌各處都飛散著飯粒,髒死了。 倫巴在口中用力咀嚼,咕嚕一聲吞下去後,重新開口。 「米真的沒了嗎!?」 「沒錯。快要沒了。」 「那就糟糕了!尤其是大碗飯可是我的最愛!……媽,我要大盛り續飯。還有生蛋。」 「好啦。多吃一點……等等,為什麼我在被使喚啊!?」 因為對方太理所當然地把碗遞過來,我不自覺地就盛飯了。 我是這傢伙的媽嗎! 「在宅邸裡不就一直這樣嗎。明明有女僕,你卻被艾莉諾拉使喚得團團轉。昨天為什麼阿爾在幫艾莉諾拉準備毛巾啊?」 「不,她說用冰魔法冷卻過的毛巾在運動後感覺很舒服……」 我帶著有些苦澀的表情,將盛得滿滿的飯和生蛋放在桌上。 注意到倫巴的杯子沒水了,我用水魔法幫他加滿,接著又用冰魔法加入冰塊幫他冷卻。 「…………阿爾還真是方便啊。每家都想來一臺。」 「請不要把人當成便利工具一樣說話。」 我覺得這種細膩的體貼,是在陪伴艾莉諾拉姊姊的過程中自然習得的。 如何讓對方的機嫌變好,以迴避最糟糕的情況。 掌握對方的需求,並時刻盡心 służ候。 只要這麼做,艾莉諾拉姊姊就能過得舒適,偶爾還會忘了要對我進行訓練。 我覺得以現在的我,就算將來沒有職業,也能勝任管家之類的工作。 我也被教過如何沖泡好喝的紅茶。剩下的就只有禮儀了吧。 雖然禮儀達到了合格分數,但艾露娜媽媽總說我看起來不夠端莊……。 嘛,那些都隨便啦。現在比起那個,米更重要。 「這樣下去,一個月內就會沒了。」 雖然我用空間魔法儲存了幾公斤作為緊急備用,但那個不算在內。因為是緊急用的。 「我記得,這個村子裡沒有米吧?」 倫巴打破科裡亞特產的濃厚蛋液,用湯匙攪拌著詢問。 「沒錯。是托里從某處幫忙買來的。」 「那就再請托里買來吧。最近那傢伙好像賺了不少錢,應該很簡單吧?」 的確,托里的商會這一年急成長,規模擴大了。 聽說許多貴族甚至王族都成了他的常客,應該能買到比一年前更多的米。 但是,如果要前往有米的地方,我想親自去買。只要去過一次那個地方,以後就能用空間魔法的傳送瞬間到達。 所以,這次我想親自前往。 「雖然已經寄了信,但不知道本人會不會來?」 我在信中寫道,如果他不快點來,我就把將棋賣給拉薩勒斯商會……他會來吧。 我的心因為不斷減少的米而忐忑不安。我竟然有過如此期待他人回覆的時候。 「嗯?我在來這裡之前看到了商會的馬車,托里是不是來宅邸了?」 「這件事快點說啊,笨蛋!」 我撇開若無其事地說出重點的倫巴,從小屋飛奔向宅邸。 ◆ 一進入宅邸,托里就在玄關迎接了我。 「阿爾弗雷德樣,我一直在等您唷!咦?剛才艾莉諾拉樣往小屋方向去了,是錯過了嗎?」 他東張西望地轉著脖子,似乎在尋找艾莉諾拉姊姊。 從小屋飛奔而來的我,覺得時間緊迫而使用了傳送。 所以就算錯過了也沒辦法。 「話說回來,我今天沒跟任何人說要去小屋吧?」 為了管理用空間魔法儲存的食材而前往小屋,所以我今天沒告訴任何人去向。 只是快到中午時,倫巴突然回來了而已。 「哎呀,所以我剛才還很困擾,但艾莉諾拉樣說『我覺得他今天應該在小屋,我把他帶來』……」 托里苦笑著回答。 艾莉諾拉姊姊的直覺還是一樣奇怪。 明明有跟託爾或阿斯莫玩、在原野午睡、賽莉亞食堂、羅根家、河邊、森林之中等這麼多地方。 為什麼能一擊命中在小屋呢……。 嘛,那些都隨便啦。先把艾莉諾拉姊姊的事放一邊,談米的事。 「嘛,艾莉諾拉姊姊過陣子就會回來的。我們在平常的客房談吧。」 說著,我引導托里前往客房。 「事不宜遲,托里。信讀過了嗎?」 在享用了莎拉沖的紅茶和點心,充分冷靜下來後,我開口詢問。 「哎呀,真是嚇了我一跳,阿爾弗雷德樣。我聽說米要到一年後才會沒掉。」 ……怎麼回事。這種繞圈子的說法。是種試探對方底細的措辭。 感覺跟在王都宴會上遇到的那些貴族有種相似的味道。 「我家的人吃米的速度超出預期。已經沒了。」 「那是因為又做了像義大利麵那樣奇怪的料理嗎?」 我只是像往常一樣回答,托里的眼睛卻瞇了起來。 「…………喂,這種對話感覺像是在對付貴族一樣麻煩。」 「啊哈哈,阿爾弗雷德樣果然還是阿爾弗雷德樣呢!就算去了王都的宴會也沒改變唷。」 當我乾脆地表示很麻煩時,托里像放鬆了肩膀一樣笑了起來。 啊,變回平常那個呆呆的托里了。 「最近對付這些貴族大人的生意很多。不好意思唷。」 沒想到即使是對著貴族大人也能用「唷」這種語尾的厚臉皮傢伙,也有這種苦惱。 對王族應該沒用這種語尾吧? 「比起那個,阿爾弗雷德樣,我聽說了唷?」 「聽說什麼?」 托里露出一抹狡黠的笑容,身體前傾。 我有種不祥的預感。這是有點像託爾那種陰險的笑容方式。 「聽說在宴會上跟席爾佛德家的次男用夾子跳了劍舞,還跟米斯菲德家的次女訂婚了之類的傳聞……。拉娜樣才四歲對吧?阿爾弗雷德樣動作真快呢!」 「才不是!兩件事都不是!那只是像搶肉吃一樣可愛的爭吵而已。還有關於拉醬的事是誤會。」 這明顯是為了陷害我的惡評。必須斷然否定。 「雖然聽說以小孩的爭吵來說太認真了,但阿爾弗雷德樣就算去了王都也沒改變呢。」 如果你想說我是無禮之徒,請直接清楚地說出來。 「那麼,訂婚那件事呢?」 「當然是誤解。在場的貴族應該都知道。」 「也是呢?阿爾弗雷德樣不可能會訂婚的對吧。哎呀,剛開始聽到傳聞時我還很焦急唷。」 ……怎麼回事。這種反應反而讓人火大。 我覺得那句話中包含了「除了西爾維歐樣或艾莉諾拉樣之外」的意思。這是我在被害妄想嗎。 「比起那個,談米的事!談米的事啦!」 我撇開愉快地笑著的托里,砰地一聲拍了桌子。 如果繼續被追問王都的事,這邊會變不利,所以得趕快切換話題。 「啊,對喔。阿爾弗雷德樣的故事很有趣,我不自覺就……」 「就像在信裡寫的,因為沒有米了,我想去買。」 「您說的不是買,而是『想去買』對吧?」 托里機敏地接話。 沒錯,我不是想從託莉艾拉商會買,而是想去產地買。 如果可以的話,希望能請他陪我一起去。 「沒錯。我想去有米的地方。」 「諾德樣或艾露娜樣會允許嗎?」 面對我明確的回答,托里露出了微妙的表情。 欸?我以為就在這附近,結果這麼遠嗎?遠到諾德爸爸可能會不允許的程度。 「有那麼遠嗎?話說我忘了問,有米的地方在哪裡?」 到底是多遠?難道像王都那麼遠嗎? 我懷著不安詢問,托里緩緩地開口。 「……有米的地方,是在跨過大海後的東方大陸,一個叫做卡格拉的國家唷。」
儲存
取消
重新翻譯本話