📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
104-前往海鮮烤肉場
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/105/ 前往海鮮烤肉場 「喔!不是干貝嗎!」 「喔?怎麼了?那種貝類很厲害嗎?」 正當我拿著干貝感到驚訝時,倫巴湊了過來。 把干貝在網子上烤好,淋上奶油和醬油來吃是非常美味的。 啊,正因為有干貝,沒準備醬油這件事就更令人遺憾了。 雖然只用奶油或鹽就已經夠好吃,但果然還是想要醬油。 想像到在干貝上淋上醬油時那種香氣,簡直就……! 「您很瞭解呢。是在王都吃過嗎?雖然很多人不擅長吃貝類,但我非常喜歡!」 就這樣以魚店為中心四處逛著,針對海帶芽或螺角貝等已知食材,以及一些未知食材提出詢問,時間轉眼就過去,到了中午。 「那麼,差不多到午餐時間了,我們走吧。」 「「好——!」」 完全沒有地理概念的我們,坦率地對伊莉雅的提議點頭跟隨。心情就像是小學的遠足一樣。 今天幾乎只看了食材,但為了出海出發,似乎需要準備很多東西,我們預計在這裡停留兩天左右。 就算今天沒時間,明天還有。打算明天再來決定要買哪些個人用食材或伴手禮。 ◆ 在伊莉雅的帶領下走了數十分鐘。 在船隻停泊的港口東側街道上,許多攤販整齊地排列著,呈現出一種熱鬧的氛圍。 結束早晨工作的男人、披著外套的旅人,從冒險者到一般民眾,各式各樣的人們為了填飽肚子而湧向這裡。 為了能吸引更多肚子餓的客人,攤販的店員們大聲地吆喝著。 到處飄散著肉類和魚類烤製的聲音與香味,強烈地刺激著我的胃袋。 或許是因為這裡是能捕獲許多新鮮魚類的港都,攤販的選單上出現了鹽烤魚、牛排、整隻烤蝦、海鮮湯等在王都見不到的豐富種類。 好香。剛才明明還不太餓,一來到這裡胃口就突然大開。特別是剛才起就不斷飄來的海鮮香味,真是讓人受不了。 我忍住口水流下來的衝動,好奇地環顧四周時,伊莉雅發出了開心的聲音。 「啊,到了。就是這裡!」 看向伊莉雅手指的方向,那裡有一個與街道相鄰的廣場。 雖說是廣場,但並不像王都那樣種著植栽、設定長椅或有噴水池之類的華麗場所,而是相當雜亂的空間。 廣場中心建有一座通風良好的小屋,周圍鋪滿了桌椅。而且幾乎所有位置都被人們佔滿,顯得十分熱鬧。 而在這些桌子周圍,店家和攤販排成一列,人們不斷地湧向那裡。 感覺就像來到了B級美食的會場一樣。 「哇,人數真多啊。簡直像王都的祭典一樣。」 「王都熱鬧到讓人覺得每天都像在辦祭典一樣呢。」 雖然偶爾感受這種祭典氛圍也不錯,但果然最能讓人心安的還是科裡亞特村。每天生活在像王都那樣吵鬧的地方,我還是敬謝不敏。 「話說,托里他們在哪裡?這麼擁擠,感覺很難找到耶。」 「其他的人已經看到了喔!看,就在那裡!」 伊莉雅燦爛地微笑著,指向中心的那棟建築。 順著伊莉雅的手指看去,那裡聚集著熟悉的面孔。 「啊,阿爾弗雷德大人來了!」 「喂,你們的乾杯練習結束了!接下來才是正片!」 「「喔——!」」 托里正用手招喚我們,但亞拜恩、莫爾特以及商會的員工們似乎已經喝嗨了。每個人臉上都染著淡淡的紅暈,高舉著木製大啤酒杯。 乾杯練習是什麼鬼。 嘛,不管怎樣,他們應該是先佔位子和準備,但等不及而先開始喝了一杯吧。 我像在人群與桌子的波浪中潛行一樣走著,向托里他們的位置前進。 桌子上擺著烤網和鐵板,上面已經有許多海鮮食材發出滋滋聲地烤著。 「來,倫巴先生和阿爾弗雷德大人坐在我們前面!」 「伊莉雅坐在我旁邊喔。」 在亞拜恩的催促下,我和倫巴坐在亞拜恩和莫爾特的前面。 對我來說,坐在華麗的伊莉雅或阿柳莎前面比較好,但因為她們在斜對面,我就忍耐一下吧。順帶一提,我旁邊是托里,再旁邊是托里的秘書小姐。 冷靜幹練的秘書小姐出現在這種烤肉場,感覺有種強烈的違和感。 「阿爾弗雷德大人喝橙汁!」 坐在我前方的亞拜恩故意把我當小孩看待,將橙汁滿滿地倒入大啤酒杯中。 「喂,這裡我可以像剛才那樣惡作劇,倒入偽裝成橙汁的果實酒喔?」 有海鮮烤肉這麼絕佳的下酒菜竟然不能喝酒……簡直是被排擠到了極點。 「別傻了。如果這麼快就這麼做,會被阿柳莎罵的。這次就讓妳像個小孩一樣乖乖喝橙汁吧。」 說「這麼快」,意思是以後還打算搞鬼啊。真是個不記教訓的傢伙。 「喔喔!有好多剛才在魚店看到的食材啊!」 坐在旁邊的倫巴眼睛發亮地凝視著網上的食材。 網子上擺著大干貝、蛤蜊、蝦子、螺角貝、白肉魚等,將大海的氣息散播在四周。這正是海鮮烤肉。簡直是在宣告海鮮才是主角一樣,網上被海鮮類填滿了。 「喂,亞拜恩,沒有蔬菜啊。」 「既然是海鮮烤肉,這樣就好了吧?」 女性陣營的桌子上竟然有蔬菜,而這邊卻沒有,這還真是很有男性陣營的風格。雖然這樣也行,但我想稍微吃點蔬菜,待會得找她們分一點。 「比起那個,看看這個!很厲害吧!」 亞拜恩得意地指著的東西,是從剛才起就在鐵板上散發強烈存在感之物。 是魚頭燒。 鐵板上放著厚實的魚排,而中央則放置著一個巨大的魚頭,像是面向天空般地頂著。 這條魚是鮪魚嗎?話說太大了,我們根本吃不完。 「好大的魚啊!感覺很值得大快朵頤!頭也能吃吧?」 我這麼想著,但看到坐在旁邊的倫巴一副遊刃有餘的樣子,覺得應該沒問題。 就這樣閒聊了一會兒。等所有人到齊後,托里站了起來。 「那麼,各位!以卡格拉為目標的我們終於來到港都艾斯波特了!接下來只要完成一週的海上旅程就能抵達卡格拉!雖然還有很多事情要做,但今天為了緩解旅途的疲勞並養精蓄銳,大家儘管吃儘管喝吧!全部由我請客!」 聽到托里最後說出「請客」這個詞,男人們發出了歡呼聲。 不用自己掏錢就能吃到的飯,是多麼美味啊。 這種心情我也不是不能理解。 「那麼!乾杯!」 「「「「乾杯!」」」」 配合著托里舉起的啤酒杯,大家齊聲高喊並舉起杯子。 杯子與杯子碰撞,艾爾啤酒或紅葡萄酒的飛沫四濺,但沒人在意。大家笑容滿面地互相碰撞。 「亞拜恩,莫爾特!乾杯!」 「喔!——喂喂!不要故意混入橙汁啊!?」 「哈哈哈,這是想讓我喝海水的報應。喔,莫爾特?你是說不能與我這種貴族大人交杯嗎?」 我也在莫爾特的杯子裡混入橙汁,而與倫巴則是正常地碰杯。 接著我將杯中的橙汁一飲而盡,潤潤喉嚨。 橙色特有的爽朗甜味與酸味真是受不了。 在我將啤酒杯放在桌上的同時,亞拜恩他們也用力地將杯子拍在桌上。 「呼哈!雖然有種奇怪的橙子風味,但我不在意!」 「因為是免費的!現在喝什麼都好吃!」 「再來一杯!」 亞拜恩他們大概是一口氣喝乾了,拿著杯子準備倒入下一輪酒。 潤完喉嚨冷靜下來後,我立刻將目光投向網上正在烤的食材。 果然還是先吃干貝吧?正當我在心中瞄準目標時,坐在旁邊的托里向我搭話。 「阿爾弗雷德大人,有一份極其精彩的禮物要送給您!」 「嗯?精彩的禮物是什麼?」 是什麼呢。是今早說的那個會讓人驚訝的東西吧?到底要拿出什麼來。如果只是稍微驚訝的事情,我是不會被唬住的喔? 正當我心存輕視時,托里在我面前放了一個小壺。 「竟然!我弄到醬油了!」 「什麼!?」
儲存
取消
重新翻譯本話