📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
130-卡格拉觀光
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/131/ 卡格拉觀光 在旅館吃完早餐後,我們立刻便出發前往街上觀光。 成員有我、倫巴、亞拜恩、莫爾特、阿柳莎和伊莉雅。 托里似乎要處理在船上裝載的貨物銷售以及商談,所以無法同行。 我本來在想是否得帶個護衛隨行,但聽說今天的商談是在港口進行,那裡有包含道格拉斯先生在內的強壯船員和刀士等人待命,所以不需要護衛。 而且聽說卡格拉人大多很溫和,治安良好,只要不在太顯眼的地方,完全沒有危險。 嘛,只要有昨晚展開激烈枕頭大戰的前騎士鈞特以及商會的成員在,面對大多數的對手應該都能毫無問題地將其趕走吧。我覺得他們擁有不單純是商人的執念,或者說是某種強大的力量。 因此,今天銀之風的成員也能悠閒地觀光。 「好耶,今天來盡情享受卡格拉吧!」 大家陸續走出旅館,亞拜恩沐浴在陽光下伸了個懶腰。 「明天起就有護衛工作了。趁著還能自由觀光的時候得好好享受才行。」 從明天開始,托里的商會也會在卡格拉街頭四處活動,銀之風的成員必須轉為護衛工作。能自由行動的一天或許就只有今天了。 「真是感謝託莉艾拉小姐幫我們騰出了全員都能一起行動的時間呢。」 「是啊。如果發現有趣的東西,就買來當成伴手禮送給她吧。」 正如伊莉雅所說,這或許是托里的體貼。即便有強壯的船員和商會成員,讓僱用的冒險者閒著應該是很可惜的。 不知道是考慮到銀之風的成員,還是顧慮到我,但這件事令人很高興。 因為如果銀之風的成員不在,身邊就會少了兩位女性。 也就是說,我就得一直和倫巴兩個人觀光。雖然那也不錯,但第一天我還是希望能熱鬧一點。 從寧靜的旅館區域走向中央的港口城鎮,氛圍轉眼間變得熱鬧起來。穿著象徵和風文化的和服——卡格拉服的人們在街道上往來穿梭。 有像寬鬆甚平之類的東西,也有用腰帶紮得很緊的衣服,色調有淡雅的,也有深沉的,種類相當多樣。 眼前這幅許多人穿著卡格拉服的景象,簡直就像在看時代劇或電視劇的某個畫面一樣。 與昨天不同,我們這次並非身處道路正中央,於是我們停下腳步,悠閒地欣賞著卡格拉的風景。 「喔!雖然昨天就覺得了,但大家都穿著卡格拉服呢。」 「那個看起來很方便活動耶!」 當我不禁發出感嘆時,倫巴指著一名從眼前經過的男性。 那名男性穿著紺色且有縱向條紋的甚平服。短袖加上短褲的打扮,看起來確實非常方便活動。 如果倫巴穿那樣的話,應該會非常適合吧。 「等一下去衣服店,要不要試著穿穿看卡格拉服?」 「好主意!我也想試試看卡格拉服。」 「有種與旅館的和服不同的美感呢。如果有喜歡的,我也許會買一件。」 伊莉雅和阿柳莎對我隨口的一句話反應很強烈。 身為女性的兩人,似乎對卡格拉服有著濃厚的興趣。 特別是阿柳莎對卡格拉服的興趣極強。看她的微笑,感覺她內心已經決定要買卡格拉服了。 沒想到,可能是因為能掩飾胸圍,所以才喜歡吧。 「……也是。卡格拉服能掩飾胸部,阿柳莎絕對會買。」 「就是說啊。一定是為了掩飾自己的胸部才買的。」 「你們還想被揍一次嗎?」 或許是聽到了亞拜恩和莫爾特低聲嘀咕的聲音,阿柳莎額頭上青筋暴起,緊握著拳頭。 「「沒什麼!」」 大概是還在害怕昨晚的腹擊吧。如果要道歉的話,當初不要說出口就好了。像我這樣只在心中思考就行—— 「阿爾弗雷德大人也請不要把太失禮的話說出口喔?」 阿柳莎帶著危險的笑容,緩緩地靠近我。 「我的聲音漏出來了!?」 「……是因為阿爾弗雷德大人先說的,我們才跟著說的啊。」 在我發出驚訝的聲音時,亞拜恩這麼說道。 這麼說來,在我在心中想的事情說出口後,亞拜恩確實附和了一句「就是說啊」。 最近身邊沒有像艾莉諾拉姐姐或艾露娜母親這樣需要注意對話的物件。等回去聊天的時候感覺好恐怖。 盡情欣賞了大街道後,我們首先前往兌換手頭上的錢。 因為在這個國家不能使用王國硬幣。 像五圓硬幣那樣中間有孔的圓形東西是王國所說的賤貨。 像江戶時代的部分銀幣那樣長方形的是銅貨,相當於一百圓。相同形狀但銀色的則是銀貨,相當於一千圓。而像小判那樣橢圓形的東西,則相當於一萬圓的金貨。 順帶一提,相當於大金貨的東西是比小判尺寸更大的,而相當於白金貨或黑金貨的東西則增加了厚度,並散發著白色或黑色的光澤。 不知道是為了方便在國外使用,還是因為礦山容易開採,基本上各國可能都使用了相同的礦石來統一。 這次我得到了艾露娜母親的承諾,白金貨一枚的金額可以自由使用,但我想應該不會有用到那麼多錢的事,所以決定使用金貨以下的金額。 有十萬圓應該就足夠了吧。 這麼想著,為了方便使用,我將錢細分成賤貨、銅貨、銀貨和金貨進行兌換。 十萬圓在出現魔導具時雖然是個令人不安的金額,但第一天就出手嘗試有點可怕。我想這樣應該夠用了。 為了防止遺失,我兌換了較多數量,並沒忘記用空間魔法將其收納。 「可惡,那個年紀就能使用這麼多錢,不愧是貴族……」 在旁邊兌換錢的亞拜恩用不甘心的表情看著我。 呵呵呵,很棒吧?這就是貴族的財力。 七歲就能隨身攜帶十萬圓,不是很厲害嗎?前世就算成年後也很少能攜帶這種金額。雖然收據倒是攜帶了很多。 兌換成卡格拉硬幣後,我們立刻在街道上行走。 街道非常寬敞,即使四輛馬車並排前行也沒有問題。 街道兩側林立的店鋪中,或許是因為靠近港口,魚店相對較多。 應該是在卡格拉周邊海域捕獲的,店主們從早晨起就精神抖擻地招攬來購物的客人。 在驚訝於與艾斯波特不同的魚類種類之餘,我們接連逛著店鋪,隨後聞到了醬油獨有的焦香味。 「……這個香味。」 「是醬油!」 我和倫巴面面相覷,抽著鼻子朝著那個方向走去。 接著,我們抵達了與昨天一樣有調味料的店鋪。 「啊,昨天的。歡、歡迎光臨。」 店主大叔一看到我和倫巴,就露出僵硬的笑容說道。 或許是因為有伊莉雅和阿柳莎這種髮色鮮豔的人,所以他記得我們是觀光客吧。 「……就是這個!」 倫巴大步走上前,開啟了壺蓋。 隨即,濃厚的醬油香味從壺中飄出。那是一種強烈到直衝鼻腔的氣味。 「哇!味道好強。」 遲到的亞拜恩嚇了一跳,大聲喊道。 將濃厚的醬油裝滿一大壺,這也是理所當然的吧。 阿柳莎和伊莉雅大概也是因為昨晚品嚐過醬油而感到好奇。她們和莫爾特一起湊過去看,被強烈的氣味弄得皺起了眉頭。 或許是因為我們這樣成群地聚集在醬油壺周圍,店主大叔帶著笑容走了過來。 「是在尋找醬油嗎?本店有濃口、淡口、溜醬油三種醬油,請問您要哪一種?」 喔,有這麼多種的話就能區分使用,很方便呢。 「醬油還有種類之分嗎?」 伊莉雅提出疑問,店主點了點頭,準備了小碟子,將三種醬油滴在上面。 「這個顏色較一般的,就是各位所熟知的濃口醬油。如果不介意,請試著舔一下。」 在店主的建議下,全員用手指沾了濃口醬油放入口中。 「是昨天和今天吃到的那個味道。」 「沒錯。就是我們所知道的醬油味道。」 阿柳莎和伊莉雅說完後,亞拜恩、莫爾特和倫巴也贊同地點了點頭。 「接下來,旁邊顏色較淺的是淡口醬油。其特徵是比濃口醬油更溫和的色澤與香氣,適合蔬菜煮物、清湯等能發揮食材原味的調味。」 聽完店主的話,我們同樣試舔了淡口醬油。全員一起品嚐醬油的樣子,感覺有些溫馨呢。 「喔?味道沒有想像中那麼淡?」 「沒錯。雖然香氣和濃鬱度沒有那麼強,但味道比預期的要濃。」 味覺意外地敏銳,倫巴和伊莉雅歪著頭這麼說。 「是、是啊。」 「的、的確比想像中味道不淡。」 「我看你們兩個剛才還在歪著頭呢。不用在那裡裝模作樣喔。」 「才、才不是那樣!」 或許是因為剛才卡格拉服的事被嘲笑胸部,阿柳莎對兩人發起追擊。男人是會愛面子的生物,希望她不要太過追擊。 「雖然叫淡口,但並不是指味道淡,而是指顏色淡。實際上,它的鹽分比濃口還要高一些喔。」 「嘿,今天早上的煮物之類的是用這種醬油做的嗎?」 「我想應該是這樣。」 嗯嗯,只要有這個,在宅邸也能吃到煮物之類的東西了。根據做法,或許還能做出天婦羅蘸汁或蕎麥麵的蘸汁。 醬油無論是煮物、燒烤還是調味汁都能使用,很期待之後和巴託羅一起反覆嘗試。 「最後一種是溜醬油。」 聽到店主的話,大家迅速伸出手指。 聞了手指上濃稠醬油的味道,感覺香氣很沉重。 接著放入口中品嚐,濃厚的醬油味在口中擴散。這種帶著些微黏稠甜味的東西,絕對是前世用於生魚片醬油的那一種。 「味道比其他醬油更濃鬱呢。」 「這個拿來沾生魚片絕對很合!」 「淋在海鮮丼飯上感覺會很美味!」 阿柳莎和倫巴率先察覺到這適合搭配生魚片。僅僅舔一下就能想到那一步,這兩人真恐怖。 「如果今天有出生魚片,就用溜醬油來享用吧!」 聽到伊莉雅的聲音,阿柳莎和倫巴欣快地點頭。 昨天旅館沒有提供溜醬油,是因為希望我們用濃口醬油品嚐生魚片嗎?還是覺得味道太強烈了?無論如何,那家旅館應該也有備著。今天如果出生魚片,我想用溜醬油來品嚐。 「沒錯。沾生魚片時有抑制腥味的效果,所以不喜歡生魚片青澀味的人會使用溜醬油。此外,在煮物料理中能做出漂亮的亮澤,加熱後色澤會增加紅潤感。也常用於煮物、仙貝或蜜汁糰子。」 「說到蜜汁糰子,就是昨天託莉艾拉小姐推薦的甜點對吧!說是口感 Q 彈且淋著甜甜醬汁的那個。」 「沒錯。今天絕對要吃那個!」 喔,昨天雖然只瞥見一眼,但果然也有仙貝和蜜汁糰子啊。 我很喜歡一邊啜飲熱綠茶一邊啃仙貝,所以打算大量買一些仙貝回去。啃著仙貝,會給人一種正盡情享受假日、懶洋洋的感覺,真的很棒。 如果分給在客廳懶散的艾露娜母親,或是放在女僕休息室,她們應該會很高興吧。雖然這樣一來,家裡的女性陣容可能會一下子變得很老氣,所以得適度而為……。 仙貝應該可以長期儲存,但蜜汁糰子之類的,感覺就算想當成伴手禮也沒辦法。 這部分就把它收在我的空間魔法中,對大家保密吧。 「那麼,阿爾。你要買多少醬油?」 在阿柳莎和伊莉雅向店主詢問推薦的甜點店,亞拜恩和莫爾特檢視後方的醃菜時,身旁的倫巴詢問道。 面對倫巴的話,我幾乎沒有思考,直接回答: 「那麼,請給我這家店所有的醬油壺。」 「沒錯!」 「「「誒!!?」」」 這是我一直想試著說一次的臺詞。在我想說的臺詞排行榜中,這句和這家店的選單從頭到尾一樣排在前面。雖然說「醬油壺」這個詞感覺沒什麼帥氣感。 「全、全部嗎?這樣大概需要三十枚金貨……」 或許是因為是我這個孩子說的,店主戰戰兢兢地詢問。 唔,果然是以壺為單位,價格相當昂貴啊。甚至不需要買魔導具,感覺白金貨一枚的一百萬元就要被花光了。 「你要買這麼多!?」 「開玩笑的啦。現在買的話行李會增加,擺放也很麻煩吧?我會在回去時買,所以現在先預約。」 「我也想寄回老家,所以想要三個壺。」 在聽到驚慌失措的阿柳莎的聲音時,我和伊莉雅欣慰地微笑著。 「……可惡,這就是貴族的財力啊……」 阿柳莎帶著些許不甘心的聲音在空氣中迴盪。
儲存
取消
重新翻譯本話