📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
135-在甜點店吃得飽飽的
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/136/ 在甜點店吃得飽飽的 烤雞串、豬肉味噌湯、烤貝串、什錦飯等各種路邊攤料理吃遍後,我們為了讓身體休息,在河邊的一家甜點店椅子上坐了下來。 雖然沒有靠背,但鋪著紅布,看起來非常有和風甜點店椅子的感覺。 眼前是一條大河,沿岸零星地生長著垂柳,是一幅極具情趣的景色。 今天天氣很好,在這種戶外座位上悠閒地放鬆也不錯。 「哈啊——,累死了。穿著不習慣的鞋子四處走動,腳有點累呢——」 「所以我才叫妳穿底淺一點的。」 亞拜恩和莫爾特一邊用慵懶的口氣說著,一邊也在椅子上坐下。 「應該就是這裡吧?路邊攤的大叔推薦的地方!」 「很期待那種又甜又黏糯的糰子呢!」 或許是非常喜歡甜食,穿著不習慣的和服與鞋子的女性陣容完全沒有露出疲累的樣子。反而像是要把接下來當作正戲一樣。 明明吃了那麼多路邊攤料理,為什麼還能吃得下甜食。 果然是因為把腰帶繫鬆了吧。總覺得阿柳莎和伊莉雅腰間的腰帶,比剛開始時更加膨脹了。繫鬆確實是正確的決定。 「……阿爾弗雷德大人,剛才您是不是在凝視我們肚子上的腰帶?」 「……可以問問您在想什麼嗎?」 當我在想這些事時,阿柳莎和伊莉雅帶著冰冷的笑容問道。 為什麼能精準到這種程度? 我內心雖然慌張,但臉上仍維持著平靜的表情。 「……沒什麼。」 「可疑。」 「很可疑呢。」 正當阿柳莎和伊莉雅猛地向前傾身時,甜點店的建築物內傳來了女性的聲音。 「歡迎光臨——。請問要點什麼?」 店員帶著溫柔的笑容走上前來。 她身穿粉紅色的卡格拉服,袖口處用繩子紮著,感覺就像是店裡的看板娘。 我很感謝店員出現的時機如此恰到好處。 「糰子!請給我每人一份糰子和綠茶!」 「有串糰子和御手洗糰子,請問要哪一種?」 「兩種請各來兩串!」 我們還沒來得及插話,阿柳莎和伊莉雅就點好了餐。 從她們面對店員詢問時沒有慌亂來看,似乎在事前做足了打聽功課。 可能串糰子是不沾醬的,而御手洗糰子則是淋上甜醬汁的那種吧。 店員看向男性陣容,像是詢問是否也可以這樣點,於是男性們總之先點了頭。 與其說是同意,不如說是被阿柳莎和伊莉雅的興奮程度給壓制,只能點頭。 之前喝著卡格拉酒吃烤雞串和烤貝串時,興奮程度明明也很高呢。看來比起甜食,她們更喜歡酒和下酒菜這類食物。 記下訂單的店員以端莊的動作回到了店內。 當她穿過艾草色的暖簾時,聽到了「串糰子和御手洗糰子各十二串對吧——」的聲音。 從剛才那種輕快的聲音聽起來,烤糰子的是父親吧?總之是非常平和的氛圍。 我重新坐好椅子,身體向後仰,雙手撐在身後眺望景色。 對岸建著各式各樣的民宅,在民宅之間可以看到走在街道上的人們。 忙碌地奔波的卡格拉人,以及偶爾傳來的精神抖擻的喊聲,感覺都像是在很遙遠的地方。我們所在的場所如此安靜,眼前流過的河水如此溫和平緩。 落在水面上的葉子緩緩流動,能聽到劃著小和船的聲音。 我覺得劃和船的樣子很新鮮,便一直凝視著。 倫巴似乎也一樣,眼神發呆地跟著追視。 「……是女人啊。」 「啊啊,那體型沒錯。」 亞拜恩和莫爾特用充滿信心的口吻低聲嘀咕。 看來劃那艘和船的人是女性。 我原本以為體格稍微纖細一點,他們居然看得這麼準。 就這樣眺望著和船或垂柳時,點的餐送到了。 首先分發了溫暖的綠茶,接著端上了串糰子和御手洗糰子的盤子。 「哇!就是這個!香味好棒!」 「醬汁的香味非常濃鬱呢!」 先伸手拿溫綠茶的我,是不是太像老頭子了? 作為女性的阿柳莎和伊莉雅看著御手洗糰子興奮不已,而倫巴、亞拜恩和莫爾特則立刻咬住了串糰子。 不不,正常來說應該先喝口熱茶休息一下吧? 「滋溜……哈啊,心定下來了。」 「喔!這是什麼!?好黏糯啊!?」 「亞拜恩,快試試這邊淋了醬汁的!香氣十足且很好吃喔!?」 「是嗎?感覺那個很甜……好吃!感覺配酒也行!」 倫巴、莫爾特和亞拜恩發出愉快的聲音。 感覺有些空虛,我也決定嘗試御手洗糰子。 應該是剛烤好的吧。用手拿著串子,能感覺到淡淡的熱氣。 稍微吹了吹氣,緩緩地將一顆糰子從串子上拔下來。 接著,黏糯的糰子在舌尖上翻滾。在熱騰騰之中咬下去,烤焦的表面發出喀嚓一聲,香濃的醬油醬汁味道在舌尖上擴散開來。 而且越嚼越能感覺到像在彈跳般的彈力,讓口腔感到很愉悅。 在這個異世界出生後,我感覺這是第一次遇到如此黏糯的料理。 「好厲害喔——。竟然有這麼黏糯的甜點。」 「跟剛烤好的麵包完全不同的彈力呢。吃起來很有趣。」 阿柳莎和伊莉雅似乎也對糰子的味道非常滿意,臉上綻放笑容幸福地吃著。 為了不讓醬汁沾到袖子上而壓著袖子優雅地進食的樣子,很有卡格拉人的風格,很漂亮。我一邊啜飲著熱綠茶一邊這麼想著。 ◆ 「……唔,肚子好飽。」 「……已經不想走了。雖然想把腰帶鬆開,但感覺這樣做就像認輸一樣。」 伊莉雅和阿柳莎發出呻吟聲。 遇到了新甜點的伊莉雅和阿柳莎得意地不斷續點,與倫巴競爭誰能吃更多。 平時她們應該明白絕對贏不了,但被甜食激起興奮感的兩人採取了二對一的挑戰。 「什麼,已經結束了嗎?應該還能吃更多吧?」 儘管如此,她們還是贏不了倫巴。 與痛苦呻吟的兩人形成鮮明對比,倫巴面不改色地吃著糰子。 一口吞下兩顆糰子,接著第二口將剩下的兩顆全部吃掉,展現出強者的姿態。 嘴裡塞滿圓圓的糰子,臉變得像松鼠一樣的樣子非常具有超現實感。 「……已經不行了。」 「我……認輸了。」 伊莉雅和阿柳莎揉著比剛才更加撐得鼓鼓的腰帶,呻吟道。 「怎麼可能贏得了倫巴先生啊。」 「……如果是擁有許多『甜點胃』的我們……我以為能贏的。」 面對亞拜恩的聲音,阿柳莎痛苦地回答。 女性所說的「甜點胃」不是隻有一個嗎。 聽說女性有很多秘密,但第一次知道甜點胃竟然有這麼多個。女性的身體依然被神秘包圍著呢。 「能走回家嗎?」 當我這麼詢問時,阿柳莎和伊莉雅只是默默地搖頭。 如果這裡是在旅館的和室,她們大概會一邊呻吟著「啊啊——」一邊癱在地上吧。 話雖如此,但這下麻煩了。太陽快要下山,快要到傍晚了。 我不可能丟下處於這種狀態的兩人離開。大概需要一小時左右才能恢復到能行走的地步。 然後慢慢回去的話,回到旅館時應該已經過晚餐時間了吧。 「如果走回去很辛苦的話,要不要嘗試利用和船呢?」 正當我考慮要讓倫巴、亞拜恩或莫爾特揹她們回去時,甜點店的店員小心翼翼地提議道。 「和船是指河上那些船對吧?」 「是的,沒錯。只要跟那邊的船伕打招呼協商,他們就能送您到目的地附近。」 店員指向河邊,我看過去,和船上的船伕們正對著我們揮手。 看來從這家甜點店搭船回去的人很多。應該是彼此照顧的熟客關係吧。 「去名為『陽光之宿』的地方也沒問題嗎?」 「如果是那家旅館,在西邊住宅區的河邊下船走一點路就到了。」 原來如此,卡格拉的河流似乎比想像中多。這麼說來,在四處走動時確實經常看到河。 在搭乘和船期間,伊莉雅和阿柳莎可以恢復體力,我們也能一邊觀光一邊輕鬆地回去。 搭著和船從船上眺望卡格拉的街景回去也不錯。 「大家一起搭和船回去吧?」 「也是。穿著下駄背著她們回去太累人了,而且最重要的是太丟臉了。」 冷靜思考,成年男女在街上背著對方走,確實相當尷尬。 「只要坐在船上就能回去的話,不是很好嗎?」 「沿著河在船上慢慢回去也不錯。」 接著莫爾特和倫巴也同意了。 「伊莉雅和阿柳莎也覺得可以嗎?只要坐在船上應該沒問題吧?」 「「拜、拜託了」」 再次詢問伊莉雅和阿柳莎後,得到了像是竭盡全力才擠出的虛弱回答。 該不會因為和船的搖晃而嘔吐吧。我只擔心這一點。
儲存
取消
重新翻譯本話