📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
136-紳士且優雅的遊戲
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/137/ 紳士且優雅的遊戲 當卡格拉的街道染成茜色時,我們回到了旅館。 途中,阿柳莎和伊莉雅因為和船的搖晃而胃部翻攪,出現過危險的場面,但總之還是忍住了。 現在應該已經搶先衝向臥室,正在解浴衣的腰帶了吧。 我能想像阿柳莎和伊莉雅急急忙忙脫掉浴衣,在榻榻米上翻滾的樣子。 我也像她們一樣,為了緩解在臥室走來走去的疲勞,在榻榻米上打滾。 之後發呆地躺到晚餐時間,洗完澡,吃完了晚餐。 晚餐吃了使用濃口醬油的海鮮丼,另外就是亞拜恩把蝗蟲佃煮放進其他商會成員的盤子裡,結果遭到反擊被堆成山而大聲哭喊之類的。 總之就這樣迎來了只要睡覺就行了的情況,但總覺得有些不對勁。 就像是有什麼每日例行公事還沒做就要結束一天一樣……有一種心癢難耐的感覺。 也許大家都有同樣的想法,旅館的大廳裡聚集了三十多名男性。 幾乎是住在這裡的所有男性。簡直是邋遢到了極點。 「……各位,就算這樣聚集在大廳,我也不會允許你們玩枕頭大戰的喔?」 「「欸欸欸欸——?」」 面對女將心狠的話語,三十多名男性粗獷的聲音重疊在一起。 感覺簡直就像在男校一樣。 「才沒有『欸——』!那樣吵鬧會很困擾的。女性客人們也因為噪音而遲遲無法入睡喔?」 「那今天我們會安靜地玩。」 「不是安靜地玩就可以了!枕頭大戰會弄壞枕頭和被褥,所以禁止!」 面對鈞特像孩子一樣的話語,女將斬釘截鐵地回絕。 因為昨天有好幾個枕頭和被褥破了。雖然賠償了,但女將似乎還是很生氣。 今天她比平常強勢許多。 「啊!對了!用阿爾在路邊用的史萊姆枕頭不就好了嗎?那個有適度的彈性,就算撞到牆壁或被褥也不會損壞吧?」 「「就是這個!」」 面對倫巴的名案,男性們發出了充滿希望的聲音。 的確,如果把史萊姆當作彈丸,就不用擔心枕頭損壞,當然牆壁或被褥也不會受損。 陷入這種單純思考的我們,嘩啦嘩啦地準備出門捕捉史萊姆。 「當然不行。將魔物帶進城鎮是犯罪行為。在你們的王國應該也是一樣的吧?」 「「咕!」」 被這麼一說,確實如此。 或許是因為這個世界存在著名為魔物且會襲擊人類的存在,對於魔物的處理非常嚴格。即使是像史萊姆這樣無害的魔物,要帶進城鎮也需要正當理由以及高官的許可證。 如果是在科裡亞特村那樣的鄉下村莊,這方面倒是比較寬鬆。 像是在路邊戳史萊姆玩之類的景象,簡直是看膩了。 「總之禁止枕頭大戰。如果弄壞了,就算妳們是託莉艾拉商會,我也會請你們離開的。」 女將斬釘截鐵地這麼宣告後,便消失在後方的走廊。 留在大廳裡的,只有被禁止深夜宴會而垂頭喪氣的三十多名男性,以及對著這邊發出警告目光的三之助。 被告知如果玩枕頭大戰就要離開,實在是沒辦法。 就在這時,亞拜恩拿著裝有卡格拉酒的酒瓶靠近三之助。 「吶,三之助。要不要跟我們一起喝杯卡格拉酒?」 「你打算讓我醉酒好讓我允許玩枕頭大戰吧?我才不上你的當。去睡覺。」 完全沒有商量餘地。唯獨這次連敬語都沒有。 面對三之助帶有威懾力的目光和聲音,商會成員們發出「啊——」的一聲,像是興致盡失般走上二樓。 留在大廳裡的只有我、倫巴、亞拜恩和莫爾特。 明明只有四個人,三之助看向這邊的目光卻變得更加險惡。 幹嘛啦。那種眼神就像是在說「偏偏最麻煩的那個還留下來了」。倫巴、亞拜恩和莫爾特且不論,我可是個只有七歲的小孩耶? 「為什麼不回臥室呢?」 「沒關係吧?就算在這裡喝酒。昨天也是被女將推薦才喝的。」 雖然像個低劣的酒鬼,但只要遵守分寸,在走廊度過夜晚應該沒問題。反正現在這間旅館是被承包下來的。 亞拜恩和莫爾特不悅地坐在沙發上喝著卡格拉酒,倫巴在猶豫了一陣後,決定加入亞拜恩他們的行列。 旅館的大廳裡舉行起了一場小宴會。 在倫巴的小酒杯被斟滿卡格拉酒的同時,我在思考有沒有什麼能讓夜晚愉快度過的遊戲。 在旅館裡不需要激烈運動就能玩的遊戲……大概是桌球吧? 說到桌球,前世據說其起源是英國貴族在餐後於桌上用香檳軟木塞互相敲擊。 ……唔,這不是非常適合在這個世界身為貴族的我嗎。因為我可是貴族啊。 桌球檯和球拍就用土魔法來形成,乒乓球則試著削葡萄酒的軟木塞來替代吧。 雖然沒有貼在球拍表面的橡膠,乒乓球也比較重,但應該能玩一種偽桌球吧。 這麼想的我,立刻在玄關換上草履走進庭院。 「喂,阿爾你要去哪裡啊——?」 「沒啦,只是去庭院而已——」 輕快地回答擔心我的倫巴等人後,我走到了從大廳也能看見的庭院中。 唔,或許是因為經常有人經過而顯得寬敞。也沒有鋪滿礫石,很容易走動。 我判斷放置桌球檯沒有問題後,發動土魔法製造出一張桌球檯。 我記得高度應該是七十六公分,寬度約一百五十二公分,長度是二百七十四公分。因為喜歡桌球的同事曾滔滔不絕地講過這些知識,所以我記得。 雖然之前覺得貴族餐後用香檳軟木塞玩之類的事根本不重要,但沒想到在意想不到的地方派上用場。 我在心中默默感謝那位同事,並想像桌球檯的樣子將其完成。 遺憾的是無法折疊,但反正是用土魔法製造的,如果礙事的話直接把它弄垮就好了。 確認支腳穩固後,我在桌球檯中央隆起一道牆作為球網的替代品。 這只是個簡陋的東西,只要能起到界定球的進入和高度標準的作用即可。這樣應該就夠了。 「你在做什麼?看起來不像普通的長椅或桌子啊?」 當我對完成的精美桌球檯滿意地頷首時,留在大廳的男人們走了過來。或許是因為穿著草履或下駄這種舒適的鞋子,所以行動很輕快。 「我想嘗試一下新的遊戲。」 「……喔?又想到什麼有趣的事情了嗎?」 我和倫巴對視著露出壞笑。 同樣在科裡亞特村生活的倫巴理解力很快,真是幫了大忙。 「……不能像枕頭大戰那樣吵鬧喔?」 「沒問題的。這是貴族的遊戲。所謂紳士且優雅的遊戲。不會像枕頭大戰那樣吵鬧。」 面對表情嚴肅地提醒我的三之助,我斬釘截鐵地回答。 沒錯,桌球是紳士的遊戲。不像枕頭大戰那樣可能會發生什麼猥褻的東西掉出來之類的遊戲。 無法具體想像所謂貴族遊戲的三之助,似乎決定先觀察看看,於是閉上了嘴。 「吶,亞拜恩、莫爾特。你們有葡萄酒的軟木塞之類的嗎?如果可以的話,越大越好。」 「我們房間裡只有小的,但商會的行李裡有很多大酒瓶喔。」 「葡萄酒在旅途中也能儲存很久嘛。」 兩個好奇地觀察著桌球檯的人明確地回答。 果然對於自己喜歡的東西掌握得很清楚。 「那就從托里那裡拿一些塞著大軟木塞的葡萄酒來。我要拿來玩。」 「「內容物呢?」」 「我不用,你們就喝掉吧?」 只要有能代替乒乓球大小的軟木塞,內容物怎樣都無所謂。 雖然其實我也想喝,但這具發育不全的身體實在沒辦法。 「太棒了!我會盡量拿最好的葡萄酒來!」 「只要軟木塞夠大,什麼都可以。」 在亞拜恩和莫爾特高興地離去之際,我特意叮囑了一句。 以那兩人的個性,感覺會拿我當藉口去搶高價葡萄酒回來。 我一邊這麼想著,一邊用土魔法製作球拍。
儲存
取消
重新翻譯本話