📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
137-來打桌球吧
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/138/ 來打桌球吧 「喂!阿爾!我拿來了不是超級貴的酒……而是塞子超級大的那種!」 用土魔法做完四人份的球拍後,亞拜恩和莫爾特興高采烈地拿著一瓶大得需要用抱著才拿得動的葡萄酒回來了。 接著,亞拜恩像在炫耀般將那瓶大葡萄酒放在桌上。 「喔!歐里加的紅葡萄酒!這在王國裡也相當難得吧!」 「這次因為有著『身為貴族的阿爾弗雷德大人命令』這個大義名分。所以我們就毫不客氣地把它給順走了!對吧,阿爾弗雷德大人?」 亞拜恩一邊露出狡黠的笑容,一邊看向這邊確認。 不,就算貴族也不能隨便亂來吧。在王國裡都難得能弄到手,這東西到底價值多少啊? 我聽說昂貴的酒真的非常貴……。 算了,萬一出事的話,我就拼死把桌球完成,把它當成商品賣給托里來求原諒吧。 「我知道了,快開吧,亞拜恩。」 「好嘞!」 得到我的許可後,亞拜恩興高采烈地拔掉葡萄酒的塞子。或許是因為酒瓶比一般的還要大,拔開時發出了響亮的「啵」的一聲。 亞拜恩將那個大塞子遞給我。 「所以,這個塞子要怎麼用?」 「要把它削圓,做成球狀。」 「那種事就交給我吧!」 我這麼一說,倫巴就從卡格拉服的懷裡掏出一把小刀,開始削塞子。 雖然他沒隨身帶著大劍,但看來還是帶著一些防身物品。 坦白說,我對能把塞子削成完美的球體沒什麼自信,所以這是個令人高興的提議。 也許單純是被認為我做起來會很危險吧。 倫巴與外表不符地,熟練地用小刀削著手中的塞子。 或許是因為過著冒險者的生活,他很擅長這樣用小刀削東西。 我在旁邊看著倫巴有節奏地削著塞子,而亞拜恩和莫爾特不知何時準備好了杯子,將紅葡萄酒斟得滿滿的。 接著他們像乾杯一樣讓杯子發出「叮」的一聲碰撞,然後緩慢地啜飲。 「呼!不愧是昂貴的酒,真好入口!」 「啊啊,好久沒喝到這麼美味的葡萄酒了!」 「喂,你們兩個。記得給我留一點喔?」 也許是因為看到兩人喝得太幸福,倫巴特意叮囑了一句。 真好啊。如果我的身體是大人的話,也能加入喝酒的行列了。 就在倫巴削著塞子、亞拜恩與莫爾特喝著紅葡萄酒的時候,從二樓傳來了許多人走下樓梯來到大廳的腳步聲。 「糟了!快把酒藏起來!」 亞拜恩的冒險者危機感發揮了作用,立刻起身將酒杯藏到沙發後面。 接著,莫爾特默默地拿著酒瓶,將其藏到庭院的石頭後面。 然後在藏完酒回到大廳的瞬間,莫爾特發出了絕望的聲音。 「喂,有葡萄酒的味道!」 「什麼!?唯獨這個沒辦法!快換氣!扇風!快扇風!」 說要扇風,但根本沒有扇子,要怎麼扇啊。 「我沒喝,跟我沒關係喔?」 即使是削塞子的倫巴,這次也覺得絕對會穿幫,竟然說出了這種話。 「啊ー!倫巴先生,你也太過分了!」 「阿爾弗雷德大人!能不能用魔法想辦法解決?」 看到兩人如此慌張,我忍不住發動了風魔法,將大廳裡的空氣流通起來。 「不愧是阿爾弗雷德老大!」 別叫我老大。我們可是從商人那裡順走葡萄酒,真的感覺像變成山賊一樣。 正當我在心中吐槽時,從二樓下來的男性們陸續走進大廳。 看他們帶著毛巾和換洗衣物,應該是要一起去洗澡吧。 領頭的托里注意到我們,一邊揮手一邊大聲喊道。 「阿爾弗雷德大人!要不要一起去洗澡?」 「不用啦,我們已經洗過了,就在這裡休息。」 我們剛回來就馬上洗過了。 而且被二十、三十個男人圍著洗澡,感覺完全沒辦法放鬆。畫面可能會比昨天的枕頭大戰走光事件還要糟糕。 「這樣啊?那我們就先去洗了——」 我拒絕後,托里很乾脆地帶著商會的男人們往浴室方向消失了。 或許是因為托里他們沒有任何反應,亞拜恩和莫爾特才安心地鬆了一口氣。 然後他們又急急忙忙地開始準備葡萄酒。真是沒皮沒臉的傢伙。 「好了,完工了!阿爾,這樣可以嗎?」 倫巴削完了,將完全變成圓形的塞子遞給我。 喔,塞子變成圓形感覺很神奇。 「嗯!這樣就可以了!剩下的只要一邊試一邊微調就行。」 「知道了。」 我將塞子的碎屑扔進垃圾桶後,立刻拿著塞子球移動到庭院的桌球檯下。倫巴同樣跟著過來,亞拜恩和莫爾特也拿著杯子跟來。監視著我們的三之助也是。 「所以,這個要怎麼玩?」 倫巴大概是好奇得不行,有些坐立不安地問道。 「用這個叫做『球拍』的東西把塞子球打到對方的場地裡。」 「喔喔!?」 我邊說邊試著用球拍擊球,塞子球落在倫巴的場地並彈起。 倫巴被突然彈起的塞子球驚到,下意識地用手接住了。 「不可以接住喔。得好好用球拍打回來才行。」 「喔,喔!是這樣啊!」 我這麼一說,倫巴用與其巨體不相稱的溫柔揮拍,將塞子球打向我的場地。 我同樣將「砰」地彈回來的塞子球打回去。 倫巴也同樣打回來,但這次球沒有落在我的場地,而是飛到外面去了。 「啊……」 「好,倫巴失分。我得了一分——」 「原來如此!這樣得分較多的人就贏了啊!」 聽了我的話,倫巴大概明白了,一副恍然大悟的樣子。 或許是因為常跟我一起玩,直覺還挺快的。 「沒錯沒錯。這樣對打,先拿十一分的人就贏了。」 在場外的亞拜恩、莫爾特,以及監視中的三之助,都感佩地對著我們點頭。 「嘿,感覺挺有趣的。」 「嘛,雖然沒什麼華麗感,但作為輕量運動應該不錯。要是動作太劇烈,三之助或老闆娘可能會生氣。」 「……單純是你們特別吵而已。而且這裡是包場,只要你們能遵守節度,我們也不會囉唆。」 完全就是三之助說的沒錯。 不過,我覺得打桌球應該不會大吵大鬧。……大概。 因為只是隔著球場對打,應該能邊遵守節度邊享受。起碼不會像昨天那麼吵鬧。 「那麼,倫巴。現在開始試試看喔?」 「喔!隨時儘管來!」 我撿起掉在地面上的塞子球打向倫巴。 倫巴可能是因為剛才出局了,動作很謹慎地緩慢揮拍,將球打入我的場地。 像倫巴這麼高大的男性,揮拍動作卻如此小巧,感覺還挺可愛的。 對剛入門的新手瞄準死角太可憐了,我也溫柔地回擊,維持對打。 嗯,塞子球目前運作良好。 雖然彈跳聲有點吵,但這種程度應該不至於讓人大發雷霆吧。三之助目前也沒說什麼。 就在我這麼想著對打時,倫巴把塞子球打到了充當球網的牆壁上。 「喔喔!?感覺被牆壁擋住了!?這東西不是很礙事嗎!?」 「啊哈哈,因為有那個才有趣啊。請記得把球好好打過牆壁喔。」 我安撫著想要拆掉牆壁的倫巴,重新開始對打。 塞子球在土魔法做的臺子上彈跳,發出「砰砰」的聲音。 這樣對打之後,倫巴也漸漸適應了,開始打出有威力的球。感覺他不再只打正面,漸漸開始嘗試瞄準死角了。 或許是因為野性直覺很優秀,漸漸掌握訣竅了啊。 一直被他打回來也太不爽了,我也決定瞄準倫巴難以回擊的地方。具體來說,就是必須用反手才能接到的位置。 我早早打出一個反手球,倫巴果然跟不上,在猶豫怎麼揮拍後,結果揮空了。 這是典型的桌球初學者被擊敗的方式。 「啊哈哈哈哈!倫巴揮空了!」 「打向左手這邊的球很難回擊啊?」 倫巴可能因為揮空而滿腦子都在想這件事,並沒有理會我的挑釁,而是歪著頭思考。 接著,倫巴像想到了什麼一樣,把球打到了我的反手側。面對突如其來的擊球,我用反手將球回擊。 「……吼。」 看到這一幕,倫巴嘴角勾起一抹微笑,低聲呢喃道。 這傢伙,竟然利用我學習反手的打法。 不愧是冒險者,為了獲勝不擇手段。 既然對方是這副態度,我也不會客氣。 我將倫巴回擊過來的簡單球,全力猛擊。 因為我的身高較矮,球變得像旋轉球一樣,但塞子球獲得了充足的加速,直接穿過倫巴的場地。 「哇啊!?突然變快了!」 完全沒能對猛擊做出反應的倫巴驚撥出聲。他大概以為這只是個「砰砰」緩慢對打的遊戲吧。 不不,太天真了。桌球可是非常高速的運動。 「喂,剛才那一招我也想試試!」 「好啊。」 我回答後,倫巴跑去撿回滾遠的塞子球。 「請打給我一個像剛才那樣能發力的挑高球。」 「……知道了。」 雖然我這樣恭敬地回答,但我一點也不信任倫巴。 在桌球中,最可怕的莫過於初學者的猛擊。正因為能簡單地投入力量擊球,反而危險得讓人招架不住。 因此,我在將球打給倫巴的同時,在眼前張開了護盾。 「看招!」 結果倫巴放出的猛擊精準地擊中我的頭部位置,護盾將其反彈,塞子球直接擊中了倫巴的臉。
儲存
取消
重新翻譯本話