📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
138-傳開來的話會很有趣呢
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/139/ 傳開來的話會很有趣呢 旅館的庭院中,軟木球在球桌上彈跳的聲音富有節奏地響徹四周。 經過充分地對打後,我和倫巴交換了位置,這次輪到亞拜恩和莫爾特在來回對接。 「嘿嘿嘿!給我完蛋吧,莫爾特!」 「可惡!亞拜恩!你一直陰險地瞄準我的反手位,太卑鄙了!」 就初學者之間的桌球對決而言,性格更卑鄙的亞拜恩似乎佔了優勢,他執拗地將球擊向莫爾特的反手側。 明明是個初學者,卻能偶爾打出像抽球般的擊球,這點其實相當厲害。 亞拜恩利用抽球執拗地攻擊莫爾特的反手側,然後悠閒地將飛過來的簡單球扣殺出去。 「嘿嘿嘿,莫爾特你也太好對付了。」 「你這傢伙……!」 亞拜恩擺出極其得意的表情大笑,而莫爾特則一臉不爽地去撿軟木球。 即使沒有在對戰,光看那表情我也覺得很不爽。 「喂喂,快點把球撿回來。這樣比賽沒辦法重新開始吧?」 「吵死了!等著瞧!」 儘管被亞拜恩挑釁,莫爾特仍在庭院的灌木叢中搜尋並發現了軟木球。 接著他慢悠悠地走回來,這大概是為了反擊挑釁他的亞拜恩吧。 「好,接下來發球輪到我了。」 「喔,沒錯。快一點。」 桌球的發球是每兩人輪替一次。關於球必須先在自己的球檯彈跳一次後進入對方球檯的規則,我也在大家都習慣後教給了他們。 剛才亞拜恩發了兩次球,所以現在輪到莫爾特發球了。 就在莫爾特拿著球拍準備就位發球時,他將軟木球從手中掉落了。 「喔喔,球掉掉了。……咦?球不見了?亞拜恩,球是不是滾到你那邊去了?」 「啊?你在搞什麼鬼?在哪裡?」 就在亞拜恩低頭看向球檯下方的一瞬間,莫爾特迅速地發了球。 「有破綻!亞拜恩!」 「啊啊!?你這傢伙,太卑鄙了!?你其實手裡一直拿著球吧!?你竟然想用這種手段贏球!?」 「只要能看到你那副蠢樣,我不管是用什麼手段!」 ……真是醜陋的爭鬥。本以為亞拜恩會是那個玩弄卑鄙手段的人,沒想到莫爾特也是同一等級的。 「好啦好啦,別抱怨快去撿球!撿球是丟分敗者的工作吧?」 「咕奴奴!可惡!」 局面與剛才正好相反。亞拜恩被莫爾特擺出高姿態地命令著,雖然很不甘心,但還是去撿軟木球了。 「嘎哈哈!那兩傢伙打得真有趣!」 在我身旁,心情大好的倫巴正喝著紅酒。 或許是因為剛才扣殺球的反彈直接擊中眉心,他的眉心微微發紅,但看起來並不在意。 因為不是前世那種乒乓球,而是軟木球,我想應該會很痛,但對倫巴來說,這種程度似乎根本不算什麼。 我和倫巴悠閒地觀賞著亞拜恩與莫爾特的對接,過了一會兒。 「哈哈哈!贏了!是我贏了!」 「可惡!輸給亞拜恩真的讓人火大!」 亞拜恩似乎率先拿到了十一分。 真的是一場雙方都各出陰招,完全沒有公平競爭精神的比賽。 「哈哈哈!下一個對手是誰——!」 「喔?既然如此那就由我——」 「不,下一個是阿爾弗雷德大人!好,儘管放馬過來!」 就在倫巴放下酒杯準備起身時,亞拜恩慌慌張張地指名了我。他大概想起了剛才倫巴打出的扣殺球吧。因為倫巴打出的扣殺球不知道會飛向哪裡,所以很恐怖。 嘛,要是對手是亞拜恩的話也不會有危險,沒關係吧。我也不能一直只教他們,差不多也想打打看了。 「那麼,接下來換我上場。」 我從一臉不甘心的莫爾特手中接過球拍,站在亞拜恩面前。 「嘿嘿嘿,我已經習慣桌球了。現在的我即使對上阿爾弗雷德大人應該也能贏!」 依然是散發著小嘍囉氣息的發言。可以說他是僅次於託爾,最適合說流氓話的人。 「……想贏我的話還太早——啊啊!?我還在說話之中吧!?」 「嘿嘿嘿!大意的人就是活該!我得了一分!」 就在我呆若木雞之時,亞拜恩嘿嘿地笑著說道。 這傢伙。既然你這樣來,那我這邊也不會客氣喔? 我雖然臉色陰沉,但還是撿起滾走的軟木球遞給亞拜恩。 接著我毫不掉以輕心地下意識地架好球拍,等待亞拜恩的發球。 看到我的警戒心後,亞拜恩雖然嘖了一聲,但還是進入了發球姿勢。 反正是以亞拜恩的性格,應該會發球攻擊我的反手位吧。 正當我這麼想時,果然亞拜恩的發球來到了反手側。預料到這一點的我,以快速的觸球直接以抽球回擊。 「切!居然在那裡等我!」 亞拜恩雖然對此感到驚訝,但靈巧地將球切成了對角線。 我想著如果回球太簡單就扣殺他,沒想到回球出乎意料地深。 正如亞拜恩所說,他竟然已經學會預判球路並提前就位,領悟速度相當快。 雖然對亞拜恩的領悟力感到驚訝,但我一邊移動到回球的方向,再次打出直線球。 然而,以我的步幅來說,面對快速回球的身位切入不足,導致回球稍微偏淺。 「就在等這一球!嚐嚐我用攻擊莫爾特反手位練成的反手抽球吧!」 亞拜恩興高采烈地在反手位準備架拍。就在亞拜恩揮拍的一瞬間,我用靈能將軟木球微妙地偏移了一點。 於是,亞拜恩的球拍並沒有擊中軟木球,完美地揮空了。 「咦!?」 「哈哈哈哈!叫得那麼大聲結果竟然揮空,太遜了!」 莫爾特指著因為揮空而瞪大眼睛的亞拜恩嘲笑著。 大概是為了報剛才輸給亞拜恩的仇吧。 「吵死了!外圍的人給我閉嘴!剛才那一球要是擊中了絕對是我得分!」 「前提是要有擊中球拍才行吧!」 儘管被莫爾特嘲笑,亞拜恩還是撿起了滾走的軟木球。 嘛,桌球初學者揮空也是常有的事。 亞拜恩似乎還沒發現,那就讓他再體驗一下吧。 我接過亞拜恩手中的軟木球,露出壞笑, 「啊哈哈。下次記得不要揮空喔?」 「快發球啦!」 面對我故意嘲諷揮空的說法,亞拜恩像是被激怒了一般大聲叫道。 不用你說我也會馬上幫你發球的。 我立即發球,球帶著微妙的旋轉向外側逃逸。 球在我的球檯彈跳,在進入亞拜恩的球檯之時,再次使用靈能。 這次為了偽裝成旋轉,我不是移動軟木球,而是加速軟木球的旋轉。 於是,在亞拜恩陣地彈跳後的軟木球突然急劇地向球檯外側彎曲。 軟木球彷彿在逃避亞拜恩的球拍一般擦過而去。 「什、什麼!?」 這讓亞拜恩也大吃一驚,保持著揮空的姿勢僵在原地。 「太強了,是魔球嗎!?球突然折了一下!」 「球竟然會彎曲!?」 這讓在場外觀戰的莫爾特和倫巴也大吃一驚,發出了驚訝的聲音。 「呵呵呵,能應對我的彎曲擊球嗎?亞拜恩?」 「可惡!再來一次!」 只要軟木球是無機物,能無詠唱使用靈能的我,在桌球中就是最強的。 ◆ 「……太殘酷了。不需要這麼全力以赴地打……」 當我對亞拜恩使用魔法,或僅憑實力將他擊得體無完膚後,亞拜恩徹底地沮喪了。 「倫巴先生!如果要扣殺的話請好好地把球打在球檯內啊!」 「抱歉抱歉!不小心用力過猛了!」 在我們面前,輪替上場的倫巴和莫爾特正愉快地打著桌球。 「好啦好啦,這說明亞拜恩剛才表現得很強悍。」 「能像那樣瞄準邊角的人,不可能覺得我強悍吧……」 儘管我試圖安慰他,亞拜恩依然是一臉陰沉的表情。 確實,用靈能精密控制去攻擊邊角可能做得太過火了。要是擊中邊角導致球路改變,不管是亞拜恩,甚至是桌球職業選手也難以回擊吧。 「嘛,瞄準邊角如果不併用魔法的話是不可能的。」 「卑鄙!這傢伙竟然在打桌球時使用魔法!」 當我揭露真相後,亞拜恩一把抓住了我的衣襟。 「只有剛開始而已。之後都是靠實力喔!」 「不不不,即便如此也不應該使用魔法吧!?」 「我不記得有說不能用魔法喔。亞拜恩你也可以用啊。嘛,前提是你得能一邊對接一邊無詠唱使用無屬性靈能才行。」 「咕奴奴!世界上很少有人能如此瞬間地使用魔法啊!」 我帶著不敵的微笑說道,亞拜恩則用不甘心的表情大叫。 「呼——真是舒服的熱水澡呢。喔?阿爾弗雷德大人,您在那裡做什麼呢?」 大概是聽到了亞拜恩的叫聲,洗完澡的托里從大廳走來。 「嗯?在打桌球。」 「這是什麼!?又是新的遊戲嗎!?如果能商品化,也請讓我參與其中吧!」 面對我的簡單回答,托里似乎對桌球產生了興趣,興奮地走上前來。 雖然我覺得桌球很有趣,但會流行起來嗎? 不過,要是穿著卡格拉服的卡格拉人在旅館裡打桌球,應該會很有趣吧。 我一邊這麼想著,一邊向托里解釋了關於桌球的事情。
儲存
取消
重新翻譯本話