📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
143-想說出口的話
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/144/ 想說出口的話 「……誒?真的嗎?」 因為小次郎突然說要辭職,我驚訝得忍不住追問。 「啊啊,我要辭掉刀士,去開鰻魚飯店!」 「真的可以嗎?」 「可以辭掉刀士嗎?」 「啊啊,刀士我辭了!然後我要把鰻魚飯的美味傳播到整個卡格拉!在極致追求刀道中度過了二十多年的人生,我原以為自己沒有其他能做的事,也沒有其他想做的事,沒想到事到如今竟然找到了想做的事!」 儘管我和倫巴像是要再次確認般地詢問,小次郎仍帶著由衷欣喜的表情如此宣告。 喔喔,沒想到隨口教他的鰻魚料理,竟然在小次郎心中點燃了希望之火。 如果這是前世的上班族說出的話,我大概會花上一個小時來對他講道理,但這裡是異世界。而且在卡格拉雖然有米和醬油之類的東西,但據說鰻魚料理還沒有被開拓。 鰻魚能以低價批發,醬汁也能自己製作,而且也有米。既然能在當地毫不費力地取得食材,在卡格拉開鰻魚店確實不個壞主意。 加上從他烤鹽魚的細膩程度和俐落手腳來看,小次郎本身似乎也習慣料理,應該沒什麼問題吧。 辭掉工作,用積攢的存款開家料理店。 做出料理,看著客人的笑容。 偶爾和客人愉快地聊天,每天平穩地度日,這真的是件好事啊。 我在前世時也想過,退休後想開一家時髦的咖啡店,一邊做著咖啡和輕食,一邊過著平穩的生活。 「不錯呢,辭掉刀士開鰻魚店。感覺會過上充實且快樂的生活喔。」 「對吧?鰻魚這麼好吃,店一開,客人一定會爭先恐後地湧進來。」 我和小次郎想像著那個景象,像是仰望天空般地呢喃著。 「到時候大家應該都會對鰻魚的美味感到驚訝吧。」 「啊啊,因為大家原本都覺得鰻魚很難吃。我很期待看到熟人們驚訝的樣子。」 小次郎天真地嘿嘿笑著說。他大概是在想像身邊的熟人們,表情看起來非常開心。 正當我溫馨地注視著小次郎時,倫巴靠近我詢問。 「吶,阿爾。科裡亞特村也有鰻魚吧?」 「嗯,有喔。我在平常玩耍的河邊也偶爾會看到。」 「那就太好了。這樣一來就算回村子也能吃到了!」 直到現在為止,因為沒有能當成醬汁的醬油而一直放置不管,但既然得到了醬油,就能盡情享受鰻魚飯了。 或許是因為明白了這一點,倫巴安心地笑了。 「小次郎,如果要開鰻魚店的話,我再教你其他選單和簡單的注意事項吧。」 自己容易做出,就意味著他人也容易模仿。如果小次郎辛苦做出的鰻魚飯被隨便模仿,那可不行。 「……阿爾和倫巴,就算我說要辭職去開鰻魚店,也不會嘲笑我啊。」 「為什麼要嘲笑你?」 「我是個冒險者,我覺得要做什麼工作、不工作或是辭職,都是本人的自由喔。」 我和倫巴果斷地告知後,小次郎露出了驚訝得不知所措的表情。 「怎麼了?」 「……不,對不起。因為我至今沒被對過這樣的話。總覺得心情很奇妙。以前大部分被要求的是要效忠主君,或是要為刀而活。沒想到被支援做除此之外的事情,竟然會這麼開心……」 小次郎揉著眼角,努力忍住淚水。 喔,喔,小次郎所屬的刀士集團竟然這麼嚴格嗎。對於想要辭職的小次郎來說,那些要求大概只有沉重的壓力吧。 我貼近小次郎,拍拍他的腰以示鼓勵。倫巴也同樣帶著溫柔的表情拍著他的肩膀。 「從今以後是要為了自己而活對吧?」 「不是為了刀,而是為了鰻魚而活!下次拿的不是刀,而是菜刀!」 倫巴哈哈大笑著用力拍他,小次郎用袖子粗魯地擦掉眼角的淚水。 「……啊啊!沒錯!從今以後我要極致追求鰻魚料理!來吧,阿爾!為了達成目標,請把其他選單和注意事項教給我!」 看到小次郎那無比開心的笑容,我開始教他 Hitsumabushi(鰻魚飯)、Umaki(鰻魚蛋捲)、白燒等其他鰻魚料理。 這些東西並不怎麼費工夫,很簡單,但開鰻魚店最需要注意的果然還是醬汁。 隨著小次郎開店提供鰻魚飯,許多人會意識到只要正確調理,鰻魚就是美味的。如此一來,出現像小次郎一樣開鰻魚店的人也並不奇怪。 為了在這種情況下也能取勝,必須做出比任何地方都美味的鰻魚料理。雖然處理鰻魚的方式、肢解法、燒烤法有技術差異,但一般人最容易感受到差異的應該是醬汁的味道。 要做出讓大家覺得小次郎店裡最美味的秘傳醬汁。 當然,我並不是鰻魚料理的專業人士,無法傳達太詳細的內容。 頂多隻能教他基礎醬汁的製作方法,以及將鰻魚頭和骨頭烤過後,在基礎醬汁中慢慢燉煮的方法。 「醬汁的作法我只知道這些,抱歉ね。」 「不不,阿爾教的已經綽綽有餘了。剩下的就是我必須自己面對的課題。美味的醬汁我一定會自己研究出來的!」 小次郎握緊拳頭,意氣風發。 看這樣子,他應該會耐心地研究醬汁吧。 「那麼,為了練習,我們先去捕更多鰻魚吧。肢解法也得練習才行。」 「沒錯!好,去捕更多鰻魚!」 「喔喔,潛水去吧!」 我才剛這麼說,倫巴和小次郎就立刻脫掉了卡格拉服。 之後我們捕了很多鰻魚,讓小次郎練習肢解,並吃了大量的鰻魚料理。 ◆ 三人盡情享受鰻魚料理直到中午時分,小次郎似乎還有今天的工作,到了該回去的時間。 「呵呵,我從來沒有覺得去工作這麼開心過。畢竟,我現在是要去辭職的。呵呵呵,今天的我是無敵的!就算母親或妹妹來了,我也覺得不會輸!」 小次郎不敵地笑著站起身。 這就是所謂的無敵心態時間吧。嘛,如果純粹是為了去辭職而前往現場,我也能理解那種心情。 「要好好地把職辭掉喔?」 「啊啊,交給我吧,倫巴!」 「就算被同事、上司或親人說服,也不要聽他們的話喔?如果同情後輩還沒成為戰力之類的而猶豫,不管過多久都辭不掉的,要小心喔?」 「……啊,啊啊。總覺得阿爾的話有種妙不可思議的現實感。」 面對我的忠告,小次郎稍微有些退縮。但那確實是很有可能發生的事。 要是被一時的情感牽著走而拖拖拉拉地服從,不管過多久都辭不掉的。 「如果被對方說『你辭職的話我們會很困擾』,你就回他『所以你們才把如此重要的人才當成破抹布一樣壓榨嗎』就好。」 「確實如此!阿爾真能想到好話!」 身為前社畜的我,與身為現社畜的小次郎如此說著並相視而笑。 這是我前世最想說出口的臺詞第一名!希望小次郎能代替沒能說出口的我,務必把這句話說出來。 「你們兩個,眼睛死掉且沒有在笑,感覺很詭異喔?」 看著相視而笑的我們,倫巴雖然稍微有些退縮,但我沒在意。 「等做出滿意的成品我就開店!到時候一定要來喔!」 「知道了!我會再來到卡格拉的!」 「記得讓我吃到美味的鰻魚飯喔!」 我和倫巴看著颯爽跑開的小次郎背影,大聲地喊道。 ……辭職……嗎。這是我前世絕對做不到的事啊。 就算辭掉公司,也沒有其他賺錢的方法。雖然有著想在鄉下過慢生活的模糊願望,但實際上要這麼做,缺乏勇氣和金錢。 當然,小次郎至今也辛苦了很久,但能像這樣乾脆地辭掉工作,隨心所欲地生活,真的讓人羨慕。 「……怎麼了,阿爾?發現什麼有趣的東西了嗎?」 正當我想著這些時,旁邊的倫巴向我搭話。因為我發呆是常態,所以他不會問『怎麼了?為什麼發呆』。 如果只是前世的我,可能會感到羨慕,但現在的我不同。因為現在的我,同樣在不輸給小次郎地盡情享受生活。 「我在想小次郎能順利辭職就好了。」 「這樣一來,在這裡就能吃到美味的鰻魚飯了!小次郎什麼時候會開店呢?」 「不知道,我想應該會花一點時間。不過,等有時間的時候,我們再去幫他光顧吧。」
儲存
取消
重新翻譯本話