📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
158-瘋狂採購伴手禮
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/159/ 瘋狂採購伴手禮 與春和修一玩耍的隔天。 像往常一樣吃完早餐後,我和倫巴為了在卡格拉買伴手禮,便前往了大馬路。 「今天要去大馬路那邊呢。」 「是啊。」 因為最近都避開了大馬路,往有神社的山那邊走。不知不覺間,腳快要往與城鎮相反的方向走了。 我們與倫巴對著這件事相視而笑,邁步向人來人往的大馬路走去。 「首先要買什麼呢?」 「當然是米囉。因為這也是我們來這裡的目的。」 「說得對!為了不讓米用完,我們先買一大堆吧!」 「但也不能買太多導致壞掉,那樣太可惜了。」 「沒問題!因為我會吃很多!」 倫巴一邊用力拍著自己的肚子,一邊自豪地說道。 嘛,說穿了就是想吃很多而已。 就算倫巴吃不完,只要送到科裡亞特村的賽莉亞食堂,村民們一定也會高興地吃下去吧。在那裡,以熱愛和食的羅根為首,喜歡吃米的人正不斷增加。 看來不太需要擔心買太多了。 我一邊想著這些,一邊前往第一天就預約好的米店。 「歡迎光臨——」 「請問之前預約的米準備好了嗎?」 「有的,但您真的有錢嗎?」 一個外國小孩跑來訂購了多得驚人的米,店主大概是在懷疑他是否真的帶了錢吧。 為了預防這種情況,我已經準備好了對策。 我拿出揣在懷裡的一張紙,遞給米店店主。 「請看這個。」 「嗯?這是什麼?」 店主接過我舉起的紙,目不轉睛地盯著看。 店主盯著看的是他國貴族的證明書,以及託莉艾拉商會關係人的證明書。 看了一會兒檔案後,店主露出理解的神情點了點頭。 「啊,原來是從外國來的貴族大人,又是商會的關係人啊。」 「請送到『陽光旅館』給託莉艾拉商會的人。費用也會在那裡支付。」 「明白了,那我就送到『陽光旅館』去。」 店主用比剛才更恭敬的態度說完,便開始著手準備將米送到旅館。 順帶一提,這份證明書在入境卡格拉時,已經向卡格拉的官員提交檔案並獲得認可了。 確認函先前也已經寄往王國了,因此王都的大人物們也都知道我在卡格拉。 王國的高階官員們,工作辛苦了。多虧了各位,我才能不必隨身攜帶鉅款,就這樣輕鬆地購物。 「真好啊!那張證明書!這樣不就能隨便買東西了嗎!」 「不,只是托里的商會代墊而已,實際付錢的是斯洛萊特家喔?」 「喔?是這樣嗎?嘛,不必帶錢就能購物也是件好事。」 似乎不太明白狀況的倫巴輕鬆地笑了起來。 嘛,能做到這種地步,是因為托里的商會在卡格拉很有信用,加上國家之間的信任才能辦到的手段。 反之,要是違背約定,事情就會變得非常嚴重。 「接下來是醬油、味噌,還有酒!」 「說得對!話說回來,雖然倫巴的部分也是我家在付,但回去之後要好好還錢喔?」 「喔!交給我吧!」 雖然倫巴說得很輕鬆,但我還是很擔心。倫巴到底有沒有存款啊? 就算沒有,我也會讓他用冒險者的工作酬勞來抵債就是了。 就這樣,我和倫巴到處巡迴各家店鋪,採購食材之類的,然後不斷送到旅館。 因為不需要付錢,也不需要提著東西,所以我們的腳步非常輕快。 不過,那些不斷收到大量貨物的商會員工,現在應該很辛苦吧。 許多員工帶著大件行李前來,在檢查商品、付款、整理之中忙得不可開交。 等今天回到旅館後,為了表達一點慰勞,或許該請他們喝點高階的卡格拉酒。 就這樣採購著食材,肚子餓了就進店吃飽。 倫巴似乎光是店裡的料理還不夠,一邊逛店一邊還會點路邊攤的料理來吃。我也跟著他一起買了一大堆路邊攤美食,並持續使用空間魔法將它們收納起來。 這樣一來,在回程的路上也能偷偷享用卡格拉料理了。 等之後用傳送過來正式採購時再說吧。 「買了不少呢。食物的部分大概就這樣了嗎?」 「嗯,是啊。」 我和倫巴坐在路邊的長椅上,互相確認著。 卡格拉能長期儲存的食物基本上都買齊了。關於食物的部分我已經仔細調查過了,應該不會有遺漏。 「接下來就是食物以外的伴手禮了。而且要是那種艾露娜媽媽、艾莉諾拉姐姐還有女僕們會開心的東西。」 「……那還真難啊。」 聽到我的話,倫巴苦笑著咕噥了一句。 與食材不同,這項任務考驗的是一般男人無法理解的品味。 要是帶回不適合女性的東西,肯定會被冷眼看待吧。 「艾露娜她們除了食物以外,還想要什麼?」 「我想應該是卡格拉服飾、可以用來做衣服的布料,或是髮飾之類的吧。」 「也要送莎拉和米娜卡格拉服飾嗎?」 「雖然也想送她們,但我不太清楚莎拉和米娜的身材。雖然可以像對艾露娜媽媽和艾莉諾拉姐姐那樣大概選選看……」 要是帶回尺寸不合的東西,感覺會被罵。 不過,我也想把漂亮的卡格拉服飾送給平時辛勤工作的女僕們,以此來慰勞她們。到底該怎麼辦才好呢? 我和倫巴雙手交疊著陷入沉思。 「衣服我不太懂,但我知道如果由我和阿爾來選,肯定會失敗。」 「我也這麼覺得。」 我完全無法想像品味不佳的我與倫巴,能找到適合女性的衣服。 「那就把阿柳莎和伊莉雅帶過來吧!女人家的事,問女人是最準的!」 「說得對!現在是下午,那兩個人應該也自由了,我們先回去看看吧!」 聽說今天上午是亞拜恩和莫爾特的自由時間,下午則是阿柳莎和伊莉雅。如果是這個時間點,雖然時間很趕,但兩個人應該都在旅館裡。 既然決定了,那就行動吧。 我和倫巴從椅子上站起來,意氣風發地回到旅館。 當我和倫巴回到旅館時,周圍停放著許多馬車。 旅館前,商會的成員們正忙碌地進行著確認、付款與搬運。看來正好是我們買的那些商品送達了。 「不好意思,我是賣米的。」 「又是賣米的!那個人到底買了多少種米啊!這已經是第五趟了喔?而且每次都以百公斤為單位買!」 當我和倫巴悄悄走近馬車附近時,聽見了鈞特那近乎慘叫般的聲音。 不過,因為卡格拉也有很多種不同的米,我很好奇哪一種比較好吃嘛。 我這已經是挑選過的結果了喔? 「喂,請動作快一點!我們這邊還有店要開耶!」 「對、對不起!請稍等一下!」 因為我們的關係,在旅館待命的商會成員們正忙得不可開交。 為了不給忙碌的商會成員添麻煩,我和倫巴悄悄地朝著旅館玄關走去。 這絕對不是因為怕被發現後被抱怨。這純粹是為了顧慮商會的人。 我一邊這樣說服自己,一邊走進玄關,發現大廳裡有伊莉雅和阿柳莎。 「怎麼辦呢,阿柳莎。外面好像很忙耶?我們要不要也去幫個忙?」 「別開玩笑了!那群笨蛋終於要回來交班了耶?要是錯過這個機會,我們就沒時間買伴手禮了!」 看來她們正好要跟亞拜恩和莫爾特交班,然後去買伴手禮。 「嘿,兩位可以耽誤一下嗎?」 「啊,是阿爾弗雷德大人和倫巴先生。」 察覺到我聲音的伊莉雅轉過頭來。 阿柳莎一看到我和倫巴,便露出了警戒的神色: 「……那個,我們接下來可是自由時間喔?」 「外面的忙亂雖然是由我們引起的,但我們不是要妳來幫忙喔?」 「太好了,那就沒問題。」 知道我不是打算使喚她們之後,阿柳莎露出了安心的神情。 「那麼,阿爾弗雷德大人找我們有什麼事嗎?」 「那個,我正為了送給艾露娜媽媽、艾莉諾拉姐姐這些女性的伴手禮而煩惱。衣服或髮飾之類的我們不太懂,所以能不能請身為女性的兩位給點建議呢?」 「我和阿爾完全沒頭緒呢。」 「原來如此!那包在我們身上沒問題!我們正好也打算買些衣服和髮飾呢!」 「是的,如果不嫌棄的話,我們很樂意幫忙!畢竟我們也跟阿爾弗雷德大人的母親與姐姐打過招呼了,我想應該能提供一些建議。」 「謝謝。」 不愧是女性,這種時候真的很可靠呢。 「順便的話,如果能幫忙把我們買的東西也送到旅館,那就太幫大忙了。」 「知道了。我會想辦法讓兩位買的東西也能送到旅館的。」 對於阿柳莎那略顯刻意的要求,我只能苦笑著答應了。 原來從一開始就在期待這個啊。女性還真是精明能幹呢。
儲存
取消
重新翻譯本話