📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
183-史萊姆靠墊的魅力
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/184/ 史萊姆靠墊的魅力 「……我也想要史萊姆枕頭啊。」 像往常一樣吃完午餐後,正躺在客廳沙發上的我,隨口嘟囔了一句。 「欸?史萊姆枕頭?那是什麼?」 這時,同樣待在客廳的西爾維歐哥哥向我問道。 「就是把史萊姆裝進枕頭套裡,當作枕頭來用。」 「欸欸欸!?史萊姆是指那種魔物史萊姆吧?要把那種東西裝進枕頭套裡當作枕頭用嗎?」 「嗯,就是這麼回事。」 當我理所當然地點點頭時,西爾維歐哥哥露出了有些退縮的表情。 接著他嘆了口氣,投來一抹無奈的視線。 那是什麼看壞小孩般的眼神啊。 「……雖然阿爾做些奇怪的事是常有的事,但魔物很危險,還是別做了吧。」 說什麼奇怪的事,我明明只是在追求便利而已,但要是去糾結那點的話話題感覺會偏掉,所以現在先略過。 「可是,西爾維歐哥哥也知道史萊姆幾乎是無害的吧?因為除了嬰兒以外,連小孩子都能打倒牠們啊。」 「雖然是這樣,但魔物本質上是會襲擊人類的生物。要把牠們放在人類毫無防備的睡眠時頭底下,簡直是瘋了。」 西爾維歐哥哥斷然否定了我的力辯。 在這個存在著危險魔物的世界裡,被嚴格地教導著其危險性,自然無法輕易肯定吧。西爾維歐哥哥的價值觀和說法也是最合理的。 但是,非常瞭解魔物危險性的冒險者阿柳莎和伊莉雅,起初也沒什麼興趣,但後來也變得非常愛用。 所以我覺得要說服西爾維歐哥哥也不是不可能。 順帶一提,托里就另當別論了。那傢伙是商人,只要看到有利益,隨時都能輕易改變價值觀。他以前對黑白棋或桌球那樣著迷的樣子就是證據。 現在想想,托里的靈活性還真是驚人啊。 「只要給予史萊姆適當的餌食,牠們就會忙著吸收餌食而不會來襲擊喔?而且只要裝進枕頭套裡密封起來,牠們就跑不出來了。」 「是、是這樣嗎?我對史萊姆沒那麼瞭解,所以沒辦法說什麼……」 嗯,畢竟一般人比起無害的魔物,通常會更拚命去記住容易產生危害的魔物的危險性與特性。特別是對於處理起來完全沒難度的史萊姆,在西爾維歐哥哥心中應該沒佔什麼重要的地位吧。 「簡單來說就像刀具一樣。就算是危險的東西,只要使用得當也會變成便利的工具。料理用的菜刀就是最好的例子。」 「唔、唔唔唔……阿爾說的話裡總帶著些莫名其妙的正論,真是惡劣呢。」 說得真過分。那樣聽起來,我不就像是在誘惑西爾維歐哥哥的壞詐騙犯嗎? 嗯,要獲得西爾維歐哥哥的理解,看來還不夠啊。 不,倒也不是說非得要西爾維歐哥哥的理解不可,或是必須得到他的協助,我只是單純希望能讓他知道史萊姆枕頭的魅力。 如果要讓西爾維歐哥哥覺得史萊姆枕頭有魅力,就必須提出一個會讓他覺得便利的提案。 西爾維歐哥哥也不常午睡,所以不從枕頭下手,改從靠墊的角度切入吧。 「……阿爾,你又露出那種壞表情了。」 「才沒有呢。」 「……就算你用再巧妙的辭令,我也不會用史萊姆枕頭的喔?」 或許是因為表情都寫在臉上了,感覺西爾維歐哥哥的警戒心提高了。 我明明沒在想什麼壞事,真是嚴重的誤解。 雖然能感覺到那黏稠的視線,我還是為了重新集中精神而清了清嗓子。 「人啊,就算像這樣躺在沙發上,體重也一定會集中在某個地方吧?」 「嗯、嗯。」 當我開口後,西爾維歐哥哥雖然露出了疑惑的表情,但還是很老實地表示同意並點了點頭。 「如果體重過度集中在身體的某個部位,那裡就會痛吧?例如長時間坐在椅子上看書時,屁股會痛之類的。」 「是啊。雖然覺得那是沒辦法的事,但因為屁股痛而被迫中斷看書真的挺不方便的。特別是故事正精彩的時候,卻因為屁股痛而無法集中精神時,就特別……」 我試著丟擲西爾維歐哥哥容易產生共鳴的閱讀話題,他果然很順利地接話了。 西爾維歐哥哥和艾莉諾拉姐姐不同,因為理解力很高,只要像這樣用道理來說服他,他總會先聽我說,所以非常容易應付。如果是艾莉諾拉姐姐,她根本無法理解,而且對於沒興趣的事情完全不會聽。 「為了消除那種不便,史萊姆枕頭就能派上用場!要把史萊姆枕頭當作靠墊來用喔!」 「當作靠墊?」 「躺著看書時墊在手肘下面就行了。坐著看書時墊在屁股下面,就不會感覺到屁股痛,能舒服地看書。想要稍微放鬆一點看書時,只要把靠墊夾在沙發和靠背之間就好了。怎麼樣?不用擔心腰部或屁股痛,可以一直看書喔。」 「……可以一直看書。」 可以一直看書。西爾維歐哥哥輕聲呢喃著,似乎是在想像那個情景,臉上露出了開心的表情。 西爾維歐哥哥最感興趣的點果然還是這裡吧。 當我投以溫暖的目光時,西爾維歐哥哥似乎察覺到了,猛然回過神來。 「咳咳……嘛,任何事情都不該一味地否定呢。雖然我覺得睡眠時當作枕頭用有點問題,但作為靠墊似乎非常有用,我也想試試看呢。」 呵呵呵,西爾維歐哥哥也淪陷了呢。 我就知道平時愛看書、容易有屁股或腰痛困擾的西爾維歐哥哥會理解的。接下來只要讓他實際把史萊姆枕頭當作靠墊來用,他絕對會愛不釋手地隨身使用的。 「那麼,我去拿一下史萊姆,你等我一下喔。」 「嗯、嗯。」 我對西爾維歐哥哥說完後,便走出了屋子。
儲存
取消
重新翻譯本話